Portable Winch PCW3000 Mode D'emploi page 5

IM ALLGEMEINEN IST DER AUFBAU FALSCH, WENN DAS
SEIL WÄHREND DES ZUGS DEN BODEN BERÜHRT.
3.4.4 Auf einem Abhang
ZIEHEN SIE NIE EINE LAST EINEN ABFALLENDEN HANG IN
RICHTUNG AUF DIE WINDE, DA DIE LAST UNTER
UMSTÄNDEN AUF SIE ZU RUTSCHT, BEVOR SIE DIESE STOPPEN KÖNNEN.
VERWENDEN SIE IN DIESEM FALL EINE ROLLE UNTEN AM HANG UND
POSITIONIEREN SIE DIE WINDE WEITER WEG VON DER ACHSE DER LAST.
3.5 Ziehen einer Last
PRÜFEN SIE DIE POSITION DER WINDE, DEN ZUSTAND
DES SEILS, DIE STÄRKE DES VERANKERUNGSPUNKTS,
KNOTEN HAKEN UND/ODER SCHÄKEL, UM VERLETZUNGEN UND SCHÄDEN AM
MATERIAL ZU VERMEIDEN.
3.5.1 Wickeln des Seils um die Capstantrommel
NIE BEI LAUFENDEM MOTOR DIE HÄNDE IN DIE NÄHE
DER SEILFÜHRUNG, CAPSTANTROMMEL, DES
EINLAUFHAKENS (PCW3000) ODER DER LEITROLLE (PCW5000 UND PCW
PCW5000-HS) BRINGEN.
1. Starten Sie den Motor und lassen Sie ihn zum Aufwärmen 30
Sekunden im Leerlauf laufen;
2. Ziehen Sie das Seil
a PCW3000: durch den Einlaufhaken, dann unter die Trommel
( ).
Abb. 1
4
1
b PCW5000: über die Leitrolle und dann unter die Trommel
(Abb. 2);
4
2
3. Wickeln Sie das Seil um die Trommel (3 oder 4 Umdrehungen).
4. Nehmen Sie das Seil von hinter dem Ausgangshaken.
5. Halten Sie Abstand von der Winde (ca. 1© m) und ziehen
Sie langsam und horizontal am Seil, bis
PCW3000
3
3x /4x
2a
PCW5000
3
2b
3x /4x
der Durchhang im Seil aufgenommen wird und Sie
den Zug auf dem Seil fühlen.
6. Kontrollieren Sie Ihren Aufbau, um sicherzustellen, dass
die Verankerung der Winde und der Eingangshaken mit dem Seil
ausgerichtet sind;
7. das Seil nicht an Objekten entlang der Zugstrecke reibt.
8. Steigern Sie die Motordrehzahl und beginnen Sie zu ziehen.
3.5.2 Ziehen
Positionieren Sie sich beim Ziehen so, dass Sie die Winde und die
Last sehen können. Ziehen Sie das Seil HORIZONTAL. Die
Spannung, die Sie auf das Seil ausüben, hält die Winde stabil.
WICKELN SIE DAS SEIL NIEMALS UM IHRE HÄNDE ODER
IHREN KÖRPER! SEIEN SIE SICH AUCH EINER SICH UM SIE
HERUM AUFGEBAUTEN SPANNUNG BEWUSST UND
STELLEN SIE SICHER, DASS SIE SICH IN SICHEREM ABSTAND VON DIESER BEFINDEN.
BEOBACHTEN SIE WÄHREND DES BETRIEBS DIE
CAPSTANTROMMEL UND STELLEN SIE SICHER, DASS SICH
DAS SEIL NICHT DARAUF ÜBERKREUZT. LÖSEN SIE IN DIESEM FALL DIE SEILSPANNUNG,
STOPPEN SIE DEN MOTOR UND ENTFERNEN SIE DEN KNOTEN.
3.5.2.1 Wenn das Seil rutscht
Falls das Seil auf der Trommel rutscht, während Sie ziehen, fügen
Sie eine Seilumdrehung um die Trommel hinzu (4. Umdrehung).
Der Motor stoppt, wenn die Winde ihre maximale Kapazität erreicht
hat. Wiederholen Sie dann den Aufbau (fügen Sie Rollen hinzu)
oder „wippen" Sie die Last (siehe nächster Abschnitt).
3.5.2.2 „Wippen" einer Last
Ziehen Sie, bis der Motor kurz vor dem Stopp ist und lösen Sie
dann die Seilspannung. Bringen Sie dann wieder Zug auf das Seil
und wiederholen Sie wie nötig.
GEHEN SIE MIT SORGFALT VOR, WENN SIE DIE METHODE
DER „WIPPENDEN" LAST VERWENDEN. DIESE METHODE
KANN ZUR VERSTÄRKTEM SEILVERSCHLEISS DURCH DIE VON DER TROMMEL
GENERIERTE HITZE FÜHREN.
FALLS DIE WINDE DAS SEIL ZIEHT UND DIE LAST SICH
NICHT BEWEGT (WIE ES OFT VORKOMMT, WENN EIN
SEHR LANGES SEIL VERWENDET WIRD), BEDEUTET ES, DASS IHR SEIL GEDEHNT IST
UND DER BRUCHPUNKT SCHNELL ERREICHT WIRD UND SICH DAMIT PLÖTZLICH IN
IHRE RICHTUNG BEWEGEN KÖNNTE. LÖSEN SIE LANGSAM DIE SEILSPANNUNG
UNTER BEACHTUNG DER AUFGEBAUTEN SPANNUNG: DAS SEIL KÖNNTE SICH
SCHNELL VON IHNEN WEGBEWEGEN UND ZU VERBRENNUNGEN FÜHREN ODER SIE
ZUR WINDE ZIEHEN.
3.5.2.3 Um eine Pause während des Ziehens einzulegen
Lassen Sie LANGSAM die Seilspannung sinken und Sie das Seil
über die Trommel gleiten.
LASSEN SIE DAS SEIL NIE FÜR MEHR ALS EIN PAAR
SEKUNDEN ÜBER DIE TROMMEL GLEITEN, WENN EINE
LAST ANGEHÄNGT IST - DIE DURCH DIE REIBUNG ENTSTEHENDE HITZE KANN
DAS SEIL SCHMELZEN LASSEN ODER BESCHÄDIGEN.
3.5.2.4 Die Last halten, ohne die Spannung zu lösen
Sie müssen die Spannung am Seilende erhalten, indem Sie es
festhalten oder an einem fixierten Objekt befestigen.
1. Schalten Sie den Motor aus.
2. Wickeln Sie zwei vollständige Runden Seil um den
Ausgangshaken, bevor Sie die Spannung aus Ihren Händen
lösen (Abb. 1 unten).
3. Schlagen Sie dann zwei halbe Schläge um den
Ausgangshaken (Abb. 2 unten).
DE
5