Manuels Connexes pour Portable Winch PWM100777
Sommaire des Matières pour Portable Winch PWM100777
- Page 1 MANUEL DE L’UTILISATEUR LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION NO. DE SÉRIE: PWM100777 ET PLUS © 2015 Portable Winch Co. – Tous droits réservés www.600mh.com Version française – Imprimé au Canada...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION – p. 3 1.0 CONSIGNES DE SÉCURITÉ – p. 3 1.1 Messages de sécurité – p. 3 1.2 Étiquettes – p. 4 1.2.1 Étiquette de numéro de série – p. 4 1.2.2 Étiquette de niveau de puissance acoustique – p. 4 1.2.3 Étiquette de lecture du manuel de l’utilisateur –... -
Page 3: Introduction
INTRODUCTION Portable Winch Co. tient à vous remercier d’avoir fait l’acquisition d’une Machine à fil périmétrique PWM600MH . Ce manuel est conçu pour vous aider à en faire le meilleur usage et à l’utiliser en toute sécurité. VEUILLEZ LE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER LA MACHINE. En cas de problèmes ou pour toute question, consultez un concessionnaire autorisé... -
Page 4: Étiquettes
1.2 Étiquettes Toutes les étiquettes sont disponibles pour remplacement auprès du manufacturier. 1.2.1 Étiquette de numéro de série L’étiquette de numéro de série comprend les informations suivantes : 1. Les coordonnées du manufacturier; 2. Le numéro de modèle; 3. Le numéro de série; 4. -
Page 5: Étiquette De Mise En Garde De Dangers Potentiels De La Lame
1.2.5 Étiquette de mise en garde de dangers potentiels de la lame L’étiquette de mise en garde de dangers potentiels de la lame vous informe des dangers potentiels suivants : Des débris peuvent être projetés et causer des blessures aux yeux; ... - Page 6 Assurez-vous que vos vêtements ne risquent pas de se prendre dans les parties mobiles de la machine. Nettoyez et/ou remplacez toutes les étiquettes de sécurité qui sont sales, détériorées, illisibles ou arrachées. Portez toujours des lunettes de protection avec déflecteurs lors de l’utilisation. Portez toujours des gants anti-vibration lors de l’utilisation.
-
Page 7: Contrôles Avant Utilisation
Les boulons et les écrous, et surtout les boulons qui servent à fixer la lame, doivent être toujours correctement serrés. Conservez la machine en bon état. N’altérez jamais le fonctionnement normal des dispositifs de sécurité. Vérifiez régulièrement leur bon fonctionnement. Évitez que des herbes, des feuilles ou des débris en tout genre ne s’accumulent sur la machine ou devant la lame. -
Page 8: Assemblage Et Mise En Route
2.2 Assemblage et mise en route La Machine à fil périmétrique PWM600MH a été complètement assemblée à l’usine à l’exception des composantes suivantes : lame, guide fil, pied glisseur, couvercle de la poulie de la lame, roues et poignée. Pour en assurer une utilisation correcte et sécuritaire, les pièces à monter doivent être bien serrées. -
Page 9: Installation Des Roues
2.2.2 Installation des roues 1) Retirer le ruban adhésif pour prendre la clavette se trouvant sur le moyeu de roue; 2) Retirer la vis et la rondelle plate du moyeu de roue à l’aide de la clé hexagonale de 4 mm; 3) Insérer la roue sur le moyeu en veillant à... -
Page 10: Préparation Et Démarrage Du Moteur
2.2.5 Préparation et démarrage du moteur La Machine à fil périmétrique PWM600MH est munie d’un moteur Honda 4 temps GXH-50cc. 2.2.5.1 Huile moteur Remplir le moteur Honda avec au maximum 0,25 litre d'huile SAE 10W- 30, API SJ. Pour des utilisations spéciales et dans des conditions de température extrême, consulter le manuel... -
Page 11: Premier Démarrage
2.2.5.3 Premier démarrage IMPORTANT: Avant d’installer la lame et le guide fil, démarrer le moteur et le laisser tourner au ralenti pendant cinq (5) minutes. Consulter le manuel d’utilisation du moteur Honda pour les instructions de démarrage. L’interrupteur d’arrêt/marche du moteur est situé sur celui-ci. Prendre soin de tirer sur la poignée de lancement dans l’axe de sortie de la corde. -
Page 12: Installation Du Guide Fil
2.2.6 Installation du guide fil Retirer le boulon de la transmission de la lame. Insérer le guide fil dans le trou et serrer le boulon (voir Figures ci-dessous). 2.2.7 Installation de la lame IMPORTANT : La lame de type 7 incluse a deux côtés : un pour les sols normaux, le second pour les sols compactés et durs. -
Page 13: Utilisation
3.0 UTILISATION IMPORTANT: Son format compact et son faible poids font en sorte que la Machine à fil périmétrique PWM600MH peut être transportée aisément dans un petit véhicule. Pour ce faire, il est fortement recommandé de tourner la valve d’essence à la position d’arrêt (OFF). Avant chaque utilisation : ... -
Page 14: Bobines Enroulées Sans Tambour
8) Insérer le fil dans le guide fil. 3.1.2 Bobines enroulées sans tambour 3.1.2.1 Bobines à être vidées par le centre Certains fabricants fournissent une bobine conçue pour être vidée par le centre. Deux (2) BOÎTES POUR FIL PÉRIMÉTRIQUE (18 CM X 18 CM – Pièce PWMA-0002 et 22.5 CM X 22.5 CM – Pièce PWMA-0003), disponibles en tant qu’accessoires optionnels pour la Machine à... -
Page 15: Bobines Enroulées Sans Forme
c. La rondelle de caoutchouc 5) Éviter d’égarer la quincaillerie non-utilisée; 6) Installer la tige en la glissant dans les fentes prévues (arche et support de bobine ajustable). Ajuster le support de bobine au besoin (Figure 5); 7) Remettre la rondelle plate et le boulon de serrage sur la tige. Visser le boulon de serrage en appliquant suffisamment de tension sur la boîte pour qu’elle ne balance pas librement (Figure 5);... - Page 16 3) Retirer les deux (2) vis et leur rondelle afin de d’enlever le support de bobine ajustable. Une fois enlevé, remettre les vis et les rondelles en place afin d’éviter de les perdre (Figure 2); 4) Retirer le boulon autobloquant de la tige en utilisant une pince-étau (au milieu de la tige pour éviter d’endommager les filets essentiels) et une clé...
-
Page 17: Déplacement De La Machine Vers La Zone De Travail
3.2 Déplacement de la machine vers la zone de travail Pour déplacer la machine vers la zone de travail : 1) Desserrer le levier de serrage de la poignée; 2) Pivoter la poignée à la verticale par rapport à la machine; 3) Remonter le pied d’appui devant la machine;... -
Page 18: Insertion Du Fil Périmétrique Dans Le Guide Fil
3.5 Insertion du fil périmétrique dans le guide fil Procéder comme suit : 1) Tirer l’extrémité du fil de la bobine (Figure 1); 2) Insérer le fil dans le tube de plastique (Figure 2); 3) Pousser le fil jusqu’à sa sortie du guide fil (Figure 3). 3.6 Insertion du fil périmétrique dans le sol Se référer aux instructions du manufacturier du robot de coupe pour les spécifications techniques d’installation du fil périmétrique. -
Page 19: Ajustement De La Hauteur De La Poignée
3.7 Ajustement de la hauteur de la poignée Il est important d’ajuster la poignée à une hauteur confortable avant de commencer à travailler avec la Machine à fil périmétrique PWM600MH position poignée recommandée est au niveau de la ceinture, toutefois ajustez-la à votre hauteur préférée en utilisant le levier de serrage (voir Figures). -
Page 20: Insertion Du Fil Périmétrique Dans Un Coin Serré
3.9 Insertion du fil périmétrique dans un coin serré Lors de la conception de la Machine à fil périmétrique PWM600MH , tout a été mis en œuvre pour permettre d’enfouir le fil le plus près possible du périmètre du terrain afin de ne laisser aucun recoin oublié... - Page 21 5) Descendre la poignée à l’horizontale (Figure 6); 6) La main gauche sur le châssis et la main droite sur la manette, faire avancer la machine pour libérer le coin et pouvoir reprendre la position de travail normale (appuyer sur la manette de traction pour faire avancer la machine) (Figure 7);...
-
Page 22: Entretien
4.0 ENTRETIEN Quelques ajustements sont nécessaires périodiquement pour maintenir la machine en bon état de marche. Voici la cédule d’entretien : Avant Après Toutes Toutes Toutes Avant ACTION chaque chaque les 10 les 25 les 100 l’entreposage utilisation utilisation heures heures heures Vérifier la fixation de la lame... -
Page 23: Ajustement De La Courroie Du Moteur
4.1.1 Ajustement de la courroie du moteur 1) Desserrer les 4 boulons (Figure 1et 2); 2) Pousser sur la boîte de montage du moteur jusqu’à ce que la courroie soit tendue (Figure 3); 3) Serrer les 4 boulons. 4.1.2 Ajustement de la courroie de la transmission de la lame 1) Desserrer les 6 boulons (voir Figure);... -
Page 24: Graissage De La Transmission De La Lame
4.2 Graissage de la transmission de la lame Il est important de s’assurer que la transmission de la lame ne manque pas de graisse. C’est pourquoi, il est recommandé de le vérifier périodiquement (recommandé à toutes les 25 heures d’utilisation de la machine). -
Page 25: Informations Complémentaires
1 an de garantie (service fait par Portable Winch Co. ou ses détaillants); Portable Winch Co., réparera ou remplacera les pièces défectueuses sans frais de pièces ni de main- d’œuvre si la pièce s’avère défectueuse en raison d’un défaut de matériel ou de fabrication pendant la période de garantie. -
Page 26: Déclaration De Conformité Ce
5.4 Déclaration de conformité CE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous PORTABLE WINCH CO. Situé au 1170, rue Thomas-Tremblay Sherbrooke, QC J1G 5G5 CANADA Tel: +1 819 563-2193 www.portablewinch.com Déclarons que le produit Machine à fil périmétrique Modèle PWM600MH Numéros de série PWM100013 et plus Conçu pour cet usage... -
Page 27: Données Techniques
Le niveau de vibration mesuré au poste de l’opérateur est de 25.39 m/s 5.8 Fabricant La Machine à fil périmétrique PWM600MH est fabriquée par : Portable Winch Co. 1170, rue Thomas-Tremblay Sherbrooke, Québec, J1G 5G5 CANADA Téléphone : +1 819 563-2193 Sans frais (Canada &... -
Page 28: Annexe I - Vues Explosées Et Listes De Pièces
Annexe I - Vues explosées et listes de pièces PWM600MH - MACHINE À FIL PÉRIMÉTRIQUE - 600MH # PIÈCE DESCRIPTION 43-0035 COURROIE 220-J - 8 RAINURES 43-0044 COURROIE MICRO-V 190-J - 8 RAINURES 70-0039 ASSEMBLAGE POIGNÉE - 600MH 35-0001 RONDELLE DE BLOCAGE DENTS INTERNES 1/4 - ZN 32-0027 BHCS M6-1,0 X 45 MM - ZN 10-0243... -
Page 29: Annexe Ii - Caractéristiques De La Graisse Synthétique Gs-1000 Prolab
10-0258 ESPACEUR LONG EN PLASTIQUE - 600MH 10-0231 MOYEU DE CENTRAGE DE BOBINES - 600MH 10-0220 AMORTISSEUR DE CAOUTCHOUC - 600MH 10-0265 ÉCROU PAPILLON - 600MH 32-0039 SHCS M6-1 X 16 MM - NOIR 10-0214 GUIDE DE DISTANCE - 600MH 70-0056 ASSEMBLAGE GUIDE FIL 10-0303...