Manuels Connexes pour Portable Winch PCW5000
Sommaire des Matières pour Portable Winch PCW5000
- Page 1 Portable Winch Co. TREUIL PORTABLE À CABESTAN PCW5000 MANUEL DE L’UTILISATEUR Modèle: PCW5000 Capacité de traction maximale (ligne simple) : 1000 kg (2200 lb)
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Introduction – p. 3 1.0 Consignes de sécurité – p. 3 1.1 Messages de sécurité – p. 3 1.2 Étiquettes – p. 4 1.3 Informations de sécurité – p. 4 2.0 Contrôles avant utilisation – p. 5 2.1 À... -
Page 3: Introduction
Portable Winch Co. tient à vous remercier d’avoir fait l’acquisition du Treuil Portable PCW5000. Ce manuel est conçu pour vous aider à faire le meilleur usage de votre nouveau treuil et à l’utiliser en toute sécurité. Veuillez le lire attentivement avant d’utiliser le treuil. En cas de problèmes ou pour toute question, consultez un concessionnaire autorisé... -
Page 4: Étiquettes
1.2 Étiquettes Les étiquettes comportant les consignes de sécurité de même que le niveau de puissance acoustique sont apposés sur le côté droit du boîtier d’engrenages du treuil. 1.3 Informations de sécurité Ne pas autoriser les enfants à utiliser le Treuil Portable . -
Page 5: Contrôles Avant Utilisation
Assurez-vous que vos vêtements ne risquent pas de se prendre dans les parties mobiles. Les gaz d’échappement du moteur contiennent du monoxyde de carbone toxique. Ne faites jamais fonctionner le moteur dans un bâtiment fermé sans ventilation adéquate. Remplacez tous les décalques de sécurité qui sont détériorés, illisibles ou arrachés. -
Page 6: Démarrage Du Moteur
2.2.3 Démarrage du moteur Consultez la page 3 du manuel d’utilisation du moteur Honda pour les instructions de démarrage. L’interrupteur d’arrêt/marche du moteur est situé sur le boîtier du treuil, à gauche de la poignée (figure 1 ci- contre). Prenez soin de tirer sur la poignée de lancement dans l’axe de sortie de la corde (figure 1 ici-bas). -
Page 7: Pare-Étincelles
2.2.5 Pare-étincelles Dans certaines zones, il n’est pas autorisé d’utiliser un moteur sans pare-étincelles. Renseignez-vous sur la réglementation locale. Un pare-étincelles optionnel est disponible chez Portable Winch Co. ainsi que chez les concessionnaires Honda agréés. Installation : 1) Insérez pare-étincelles... -
Page 8: Utilisation Du Treuil
3.0 Utilisation du treuil La plupart des situations de treuillage présentent des DANGERS POTENTIELS! 3.1 Corde Demeurez en RETRAIT de la ligne de treuillage. 3.1.1 Type de corde N'utilisez que de la corde à faible élasticité. Nous recommandons une corde en polyester double tresse, d’un diamètre minimum de 10 mm (3/8''). -
Page 9: Entretien De La Corde
3.1.2 Entretien de la corde Inspectez visuellement votre corde avant chaque utilisation. Si elle présente des signes d’usure évidents (torons coupés, abrasion excessive), changez-la. Si votre corde est sale, lavez-la. Une corde sale s’endommagera rapidement et causera une usure prématurée du tambour et du guide-corde du treuil. 3.2 Au bout de la corde 3.2.1 Nœuds recommandés Vous devez attacher la charge au bout de la corde. -
Page 10: Types De Crochets Recommandés
3.2.2 Types de crochets recommandés Si vous tirez normalement une chaîne élingue, installez un crochet plat (figure 1) ou crochet plat avec barrure (figure 2). Si vous tirez normalement une élingue ou un anneau, installez un crochet de sûreté (figure 3). 3.3 L'ancrage du treuil OPTION 1 : Dans la plupart des cas, le treuil est ancré... -
Page 11: À L'aide De L'élingue De Polyester
3.3.1 À l'aide de l'élingue de polyester (fournie avec le treuil) 1) Faites le tour du point d’ancrage avec l'élingue. Insérez chaque bout de l'élingue dans un des deux crochets de sûreté situés à l’arrière du treuil (figure 1). Évitez d'installer l'élingue coins coupants susceptibles... -
Page 12: À L'aide Du Système D'ancrage De Remorque Pour Tube Carré 50 Mm (2'')
4) Enroulez la corde autour du tambour et commencez à treuiller (figure 3). NOTE : Le dispositif Oil Alert du moteur Honda coupera le contact si le treuil est laissé en marche sans charge sur la boule de remorque puisque l’angle dépasse 20 degrés (référence : section 3.4). -
Page 13: À L'aide Du Système D'ancrage Tree/Pole Mount
3.3.4 À l’aide du système d’ancrage tree/pole mount (PCA-1263 – vendu séparément) 1) Placez la plaque d’ancrage à la base de l’arbre ou du poteau. Installez la sangle dans l’ancrage de gauche (figure 1, no 1) et passez-la ensuite dans le système à rochet de droite (figure 1, no 2);... -
Page 14: Installation De La Corde
20 degrés (± 4 degrés). Assurez-vous donc que votre installation permet le maintien du treuil à un niveau relativement horizontal durant le treuillage et lorsqu'il tourne au ralenti. 3.5 Installation de la corde Le bon sens lors du déploiement de la corde est la clé d’un usage sécuritaire du treuil. -
Page 15: Enroulement De La Corde Autour Du Tambour
3.6.1 Enroulement de la corde autour du tambour Ne placez JAMAIS vos MAINS à l’INTÉRIEUR des GUIDES-CORDE ou sur le TAMBOUR lorsque le MOTEUR est en MARCHE. 1) Démarrez le moteur et faites le tourner au ralenti; 2) Passez la corde devant le garde corde et par-dessus la poulie guide et ensuite sous le tambour (figure 1);... -
Page 16: Pour « Bercer » La Charge
3.6.2.2 Pour « bercer » la charge : Tirez jusqu'à ce que le moteur soit près de se caler et relâchez la tension sur la corde. Remettez ensuite la tension sur la corde et répétez au besoin. Soyez prudent avec cette méthode, car elle peut user la corde rapidement. -
Page 17: Entretien
tirant sur le démarreur et augmentez le régime du moteur. Vous pouvez recommencer le treuillage. 3.6.2.6 S’il est impératif de conserver la tension sur la corde au démarrage : Vous pouvez installer un bloqueur ou un nœud Prussik relié à votre point d’ancrage afin de conserver la tension sur la corde lorsque vous enlevez la tension du treuil afin de le redémarrer. -
Page 18: Lubrification
5.0 Informations complémentaires 5.1 Accessoires Une gamme complète d’accessoires est disponible chez votre détaillant ou chez Portable Winch Co. Vous trouverez cette liste sur la page suivante. Nous vous invitons également à consulter notre site Internet www.portablewinch.com... - Page 19 NO. DE DESCRIPTION PRODUIT PCA-1100 Tambour cabestan optionnel (diamètre 85 mm (3-3/8'')) PCA-1215 Corde de polyester double tresse - 3674 kg cap. min. (8100 lb) - 13 mm x 45,75 m (1/2'' x 150') PCA-1213 Corde de polyester double tresse - 3674 kg cap. min. (8100 lb) - 13 mm x 91,5 m (1/2'' x 300') PCA-1216 Corde de polyester double tresse - 3674 kg cap.
-
Page 20: Garantie
Le Treuil Portable est ainsi couvert : • Pièces de la partie treuil : cinq (5) ans de garantie (service fait par Portable Winch Co. ou ses détaillants); • Moteur : Le moteur Honda est garanti par Honda Motor Corporation, et la durée de la garantie peut varier d'un pays à... -
Page 21: Déclaration De Conformité Ce
5.4 Déclaration de conformité CE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous PORTABLE WINCH CO. Situé au 1170, rue Thomas-Tremblay Sherbrooke, QC J1G 5G5 CANADA Tél.: +1 819 563-2193 www.portablewinch.com Déclarons que le produit Treuil Portable à Cabestan Modèle PCW5000 Numéros de série 4603 et plus Conçu pour cet usage... -
Page 22: Liste De Pièces
5.5 Liste de pièces... - Page 23 QTÉ NUMÉRO PW DESCRIPTION 001_V2 PCW5000-001_V2 Boîtier du treuil 002A_V2 PCW5000-002A_V2 Couvercle du boîtier a/ manchon et roulement & RCB121616 PCW5000-003 Pignon d”entrée PCW5000-AS1 Arbre et engrenages d’entrée – assemblage PCW5000-AS2 Arbre et engrenages intermédiaire – assemblage PCW5000-AS3 Arbre et engrenages de sortie – assemblage PCW5000-010 Joint d’étanchéité...
-
Page 24: Données Techniques
• Niveau de puissance acoustique garanti – L A : 105 dBA 5.7 Fabricant Le Treuil Portable est fabriqué par : Portable Winch Co. 1170, Rue Thomas-Tremblay Sherbrooke, Québec, J1G 5G5 CANADA Téléphone: +1 819 563-2195 Sans frais (Canada & USA): 1-888-388-PULL (7855) Télécopieur : +1 514 227-5196...