Table des Matières
Publicité
Liens rapides
LIRE
ATTENTIVEMENT
AVANT
UTILISATION
Portable Winch Co.
MC
TREUIL PORTABLE DE TIRAGE/LEVAGE ÉLECTRIQUE
PCT1800-50Hz-P & PCT1800-60Hz-P
MANUEL DE L'UTILISATEUR
Force de tire maximale (ligne simple) : 820 kg (1800 lb)
Capacité en levage (ligne simple) : 250 kg (550 lb)
© 2013 Portable Winch Co. - Tous droits réservés
www.portablewinch.com
Version française
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Portable Winch PCT1800-50Hz-P
Sommaire des Matières pour Portable Winch PCT1800-50Hz-P
- Page 1 TREUIL PORTABLE DE TIRAGE/LEVAGE ÉLECTRIQUE PCT1800-50Hz-P & PCT1800-60Hz-P MANUEL DE L’UTILISATEUR Force de tire maximale (ligne simple) : 820 kg (1800 lb) Capacité en levage (ligne simple) : 250 kg (550 lb) © 2013 Portable Winch Co. - Tous droits réservés www.portablewinch.com Version française...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Introduction – p. 3 1.0 Consignes de sécurité – p. 3 1.1 Messages de sécurité – p. 4 1.2 Étiquettes – p. 4 Étiquette de numéro de série et de consignes de sécurité – p. 4 1.2.1 Étiquette ‘‘DANGER’’... -
Page 3: Introduction
Introduction Portable Winch Co. tient à vous remercier d’avoir fait l’acquisition du Treuil portable de tirage/levage électrique PCT1800. Ce manuel est conçu pour vous aider à faire le meilleur usage de votre nouveau treuil et à l’utiliser en toute sécurité. VEUILLEZ LE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER LE TREUIL. -
Page 4: Messages De Sécurité
La signification de l’icône dans la figure 1 est : 1. Il est IMPÉRATIF d’utiliser SEULEMENT la corde Portable Winch Co. en polyester double tresse d’un diamètre de 12-13 mm (1/2’’) et d’un point de rupture minimal de 3150 kg (6945 lb). -
Page 5: Informations De Sécurité
ASSUREZ-VOUS QUE VOS VÊTEMENTS NE RISQUENT PAS DE SE PRENDRE DANS LES PARTIES MOBILES DU TREUIL. UTILISEZ SEULEMENT LA CORDE DE POLYESTER DOUBLE TRESSE D’UN DIAMÈTRE DE 12-13 MM (1/2’’) DE PORTABLE WINCH CO. AVEC CE TREUIL. UTILISEZ TOUJOURS LE TREUIL PORTABLE DE TIRAGE/LEVAGE PCT1800 À... -
Page 6: Contrôle Avant Utilisation
NE TIREZ JAMAIS DE CHARGES FIXÉES OU BLOQUÉES. ÉVITEZ DE DONNER DE COURTES IMPULSIONS AU MOTEUR. TOUJOURS INITIER LE MOUVEMENT DE LA CHARGE AVEC LA VITESSE LA PLUS LENTE. LA CORDE DOIT ÊTRE TENDUE LORSQUE LE MOUVEMENT DE LA CHARGE DÉBUTE. - Page 7 Les outils nécessaires pour changer le tambour sont : Une clé hexagonale 4 mm (5/32") incluse avec le treuil. Une clé 11 mm (7/16") ou clé ajustable (non incluse). 1) Figure 1: Retirez les 2 boulons du guide corde et ensuite retirez le guide corde;...
-
Page 8: Utilisation Du Treuil
3.0 Utilisation du treuil LA PLUPART DES SITUATIONS DE TREUILLAGE PRÉSENTENT DES DANGERS POTENTIELS! Le treuil doit être branché dans une prise avec mise à la terre. L’utilisation d’une extension électrique peut causer une perte de puissance à pleine capacité. Assurez-vous que le voltage et type de courant inscrit sur la plaque d’identité... -
Page 9: Entretien De La Corde
ÉTIREMENT ÉGALE DANGER! L'étirement de la corde peut causer des blessures sérieuses. Soyez donc prudents en relâchant la tension de la corde. Toutes les cordes étirent: une longue plus qu’une courte et plus on tire sur la corde, plus elle étire. L'étirement de la corde peut aussi faire bouger la charge de façon imprévisible et dangereuse. -
Page 10: Levage - Corde Avec Extrémité Épissée En Boucle (Oeil)
à l’extrémité de la corde. Même si un nœud de bouline pourrait être suffisant, nous RECOMMANDONS FORTEMENT l’utilisation d’une corde Portable Winch Co. avec extrémité épissée (voir figure 1). L’installation d’un crochet avec un mousqueton ou une manille ayant un facteur de sécurité... -
Page 11: À L'aide De La Plaque D'ancrage De Treuil (Pca-1261)
correct; dans ce cas, relâchez la tension sur la corde et déplacez l'élingue pour que la tension soit répartie également sur les deux crochets. À NE PAS FAIRE ! LORSQUE VOUS INSTALLEZ L’ÉLINGUE POUR ANCRER LE TREUIL, ASSUREZ-VOUS DE NE PAS FAIRE UN TOUR COMPLET AUTOUR DU POINT D’ANCRAGE (FIGURE 2 CI-DESSOUS). -
Page 12: À L'aide Du Plateau De Support De Treuil (Pca-1268)
UTILISEZ LA PLAQUE D'ANCRAGE UNIQUEMENT AVEC LES ATTACHES REMORQUES DE CATÉGORIE II (1500 KG – 3300 LB) OU PLUS. ASSUREZ- VOUS QUE LE FREIN À MAIN DU VÉHICULE FONCTIONNE ET QU’IL EST ENCLENCHÉ. INSTALLEZ DES BLOCS DE RETENUE DERRIÈRE LES ROUES. 3.3.3 À... - Page 13 SI VOUS DEVEZ TIRER VERS LE BAS, VOUS DEVEZ INSTALLER UNE POULIE OU UN ROULEAU AFIN D’ÉVITER D’ENDOMMAGER LA PLAQUE D’APPUI. ASSUREZ-VOUS FREIN À MAIN VÉHICULE FONCTIONNE ET QU’IL SOIT ENCLENCHÉ. INSTALLEZ DES BLOCS DE RETENUE DERRIÈRE LES ROUES. 3.3.4 À l’aide du plateau de support de treuil (PCA-1268), du système d'ancrage Heck- Pack pour boule de remorquage européenne 50 mm (PCA-1266) et de l’adaptateur pour système d'ancrage Heck-Pack (PCA-1265) 1) Figure 1: Boulonnez l’adaptateur pour système d'ancrage Heck-Pack (PCA-1265) sur le...
-
Page 14: À L'aide Du Système D'ancrage Pour Arbres/Poteaux Avec Courroie (Pca-1263)
3.3.5 À l’aide du système d’ancrage pour arbres/poteaux avec courroie (PCA-1263) Le système d’ancrage pour arbres/poteaux s’utilise avec le plateau de support de treuil (PCA- 1268) ou le support de treuil pour tire verticale (PCA-1264). Vous devez d’abord installer le système d’ancrage pour arbres/poteaux. -
Page 15: À L'aide Du Support De Treuil Pour Tire Verticale (Pca-1264)
SI VOUS DEVEZ TIRER VERS LE BAS, VOUS DEVEZ INSTALLER UNE POULIE OU UN ROULEAU AFIN D’ÉVITER D’ENDOMMAGER LA PLAQUE D’APPUI. APRÈS AVOIR MIS LE DISPOSITIF EN CHARGE, RELÂCHEZ LA TENSION DU TREUIL. VÉRIFIEZ LA SOLIDITÉ DE L’ANCRAGE ET RESSERREZ LA COURROIE. - Page 16 IMPORTANT : NE PASSEZ PAS LA CORDE SUR LA POULIE GUIDE D’ENTRÉE DU TREUIL (FIGURE 2 CI-DESSOUS) CAR CELA CRÉERA DE LA FRICTION ET RÉDUIRA LA CAPACITÉ DE TIRAGE. PASSEZ PLUTÔT LA CORDE SOUS LA POULIE GUIDE D’ENTRÉE DU TREUIL (FIGURE 1 CI-DESSOUS). DANS CE CAS, LA POULIE GUIDE D’ENTRÉE DU TREUIL NE SERA PAS UTILISÉE.
- Page 17 3.3.6 À l’aide du support de treuil pour tire verticale (PCA-1264) et du tube carré 50 mm (2’’) (PCA-1267) UTILISEZ LA PLAQUE D'ANCRAGE UNIQUEMENT AVEC LES ATTACHES REMORQUES DE CATÉGORIE II (1500 KG – 3300 LB) OU PLUS. NE JAMAIS ESSAYER DE LEVER PLUS QUE LA CAPACITÉ EN LEVAGE DU TREUIL (250 KG (550 LB)).
-
Page 18: Déplacer Une Charge
1) Figure 1: Insérez le tube carré (PCA-1267) dans le réceptacle du véhicule et arrimez-le avec la tige et la goupille en ‘’R’’; 2) Figure 2 : Insérez le support de treuil pour tire verticale (PCA-1264) dans le tube carré, alignez les trous et insérez la poulie;... -
Page 19: Installation De La Corde Sur Le Treuil Portable De Tirage/Levage Électriquemc Pct1800
VÉRIFIEZ LE POSITIONNEMENT DU TREUIL, L’ÉTAT DE LA CORDE, LA SOLIDITÉ DU POINT D’ANCRAGE, DES NŒUDS, MOUSQUETONS ET/OU MANILLES AFIN D’ÉVITER LES BLESSURES ET LES DOMMAGES MATÉRIELS. INSTALLEZ LA CORDE DE FAÇON À CE QU’ELLE NE FROTTE CONTRE AUCUN OBJET LORS DU TREUILLAGE. EN GÉNÉRAL, SI LA CORDE TOUCHE AU SOL LORS DU TREUILLAGE, L'INSTALLATION EST INCORRECTE. -
Page 20: Levage
1) Figure 1: Ouvrir le système de retenu de la corde (no.1) et bloquez-le avec la barrure à ressort (no.2); Figure 2: Passez la corde AU DESSUS DU GARDE CORDE et de la poulie guide d’entrée (no.1) et ensuite sous le tambour (sauf si vous utilisez le support pour tire vertical (voir section Ensuite, enroulez la corde autour du... -
Page 21: Opération De Levage
Lors du levage, vous pouvez évaluer le nombre de tours de corde minimal sur le tambour pour bouger une charge. Cette charte permet de déterminer le nombre de tours de corde à faire pour lever et descendre une charge. La friction sur le tambour augmente avec le nombre de tours de corde et le poids de la charge. - Page 22 VOTRE TREUIL PORTABLE DE TIRAGE/LEVAGE ÉLECTRIQUE PCT1800 EST ÉQUIPÉ D’UN SYSTÈME DE RETENUE DE LA CORDE. CE SYSTÈME N’EST PAS CONÇU POUR ARRÊTER DES CHARGES DESCENDANT À GRANDE VITESSE. DES DOMMAGES À LA CORDE ET/OU AU SYSTÈME DE RETENUE PEUVENT SURVENIR SI LE SYSTÈME EST MIS À...
-
Page 23: Redescendre La Corde
et retient la charge en position et garde la corde sous tension. Pour la relâcher, suivez ces étapes: 1. Figure 1, no.1 : Tirez horizontalement (et doucement) sur la corde pour que le moteur monte de régime, cela relâchera la tension appliquée à la corde par le système de retenue;... -
Page 24: Tirer Une Charge
de retenue de la corde, retirez la corde du tambour cabestan pour éliminer la friction et laissez- la descendre. Si la corde ne descend pas, vous aurez pris soins d’attacher une petite corde à son extrémité (avant le levage) qui vous permettra de la tirer vers le bas une fois le travail terminé. -
Page 25: Lorsque Vous Tirez Avec Le Système De Retenue De La Corde Engagé
3.4.3.1.1 Lorsque vous tirez avec le système de retenue de la corde engagé Lorsque le système de retenue de la corde est utilisé lors de la tire, ce dernier s’engage aussitôt que vous cessez de tirer sur la corde. Il applique donc une pression sur celle-ci et la garde sous tension. -
Page 26: Moteur Électrique Ac
4.2 Lubrification La poulie guide (figure 1, no 1) doit tourner librement. Lubrifiez-la régulièrement avec de l’huile légère, sinon elle risque d’user prématurément à cause des saletés qui s'insèrent entre le boulon à épaulement et la poulie. Au besoin, démontez-la pour enlever toute la saleté. Utilisez une clé... -
Page 27: Garantie
Portable Winch Co., remplacera ou réparera, à sa discrétion, les produits défectueux. Tous les autres accessoires Portable Winch Co. sont couverts par une garantie de un (1) an. Si vous avez des questions, s’il vous plait vous référer à la politique de garantie inscrite au www.portablewinch.com. -
Page 28: Déclaration De Conformité Ce
CANADA Tel: +1 819 563-2193 www.portablewinch.com Déclarons que les produits Treuil portable de levage/tirage électrique Modèles PCT1800-50Hz-P et PCT1800-60Hz-P Numéro de série 1001 et plus Tirer et lever des objets à des angles jusqu’à la Conçus pour cet usage verticale En conformité... -
Page 29: Vue Explosée Et Liste De Pièces
5.5 Vue explosée et liste de pièces... - Page 30 10-0098 BUSHING FOR SAFETY HOOK PCA-1281 SAFETY HOOK 3/4 TON 31-0019 HCS 3/8-24 X 1 GR5 - ZN 10-0073 ADPATOR FOR HANDLE PCT1800-50Hz-P ELECTRIC BOX 10-0080 ELECTRIC BOX - MACHINED 33-0004 K-LOK 10-24 - ZN 42-0020 2 POLES 240 VOLTS 50Hz CONTACTOR OR 60Hz...
-
Page 31: Diagrammes Électriques
10-0103 ROPE KEEPER 10-0101 ROPE ENTRY PULLEY 10-0119 SHOULDER BOLT 5/8 X 1-1/2 - ZN 10-0001 CAPSTAN DRUM 85 MM 44-0001 UNIVERSAL SERIAL NUMBER & WARNING LABEL 44-0022 ROPE DANGER LABEL 70-0006 ROPE GRABBING SYSTEM 31-0033 SHCS 5/16-18 X 1-3/4 - SS 39-0014 PULL PIN 1/4-20 70-0007... -
Page 32: Données Techniques
5.7 Données techniques PCT1800-50Hz-P et PCT1800-60Hz-P: o Boîtier d’engrenage: Alliage d’aluminium; rapport de réduction 110:1 o Tambour cabestan : 85 mm (3-3/8'') o Force de tire maximale (ligne simple): Tambour 85 mm : 820 kg (1800 lb) Tambour 57 mm : 1000 kg (2200 lb) o Capacité... -
Page 33: Tests Périodiques
Diamètre maximal : 13 mm (1/2'') Une corde avec épissure est recommandée. PCT1800-50Hz-P : o Moteur : AC Électrique Baldor TEFC 230 VAC - 1 ph - 3/4 HP o Poids (à sec) : 27 kg (60 lb) o Dimensions (hors tout) : 55,6 cm long x 36,6 cm large x 36,6 cm haut (21-7/8"... -
Page 34: Annexe 1. Examen De La Corde
Annexe I. Examen de la corde Tel que spécifié dans la section 3.2.2, la corde sur sa pleine longueur et ses terminaisons doivent être inspectées quotidiennement pour détecter des signes d’usure. Cette section vous permet de colliger les données. Elle peut être reproduite et utilisée selon vos besoins quotidiens. Corde de treuillage DIAMÈTRE: TERMINAISON :...