1. Manuels
  2. Marques
  3. Portable Winch Manuels
  4. Treuils
  5. CABESTAN PCW3000
  6. Mode d'emploi

Portable Winch PCW3000 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour PCW3000:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 32

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WICHTIG:
IMPORTANT:
Vor Gebrauch
Read before
lesen
using
WICHTIG:
IMPORTANT:
Vor Gebrauch
Read before
lesen
using
IMPORTANTE:
IMPORTANT:
Lea antes de
Lire avant
usar
usage
PCW5000/HS
USER GUIDE
DE
Betriebs-/Sicherheitshinweise
EN
Operating/safety Instructions
ES
Instrucciones de operación / seguridad
FR
Consignes de fonctionnement/sécurité
I T
Istruzioni per l'uso e la sicurezza
NL
Gebruiksaanwijzing / Veiligheidsvoorschriften
NO
Bruksanvisning / sikkerhet
SV
Bruksanvisning / säkerhet
IMPORTANTE:
IMPORTANT:
Lea antes de
Lire avant
usar
usage
IMPORTANT:
BELANGRIJK:
leggere prima
lees voor
dell'uso
gebruik
PCW3000
www.portablewinch.com
IMPORTANT:
BELANGRIJK:
leggere prima
lees voor
dell'uso
gebruik
© 2020 Portable Winch Co. - Alle Rechte vorbehalten - Gedruckt in Kanada
VIKTIG:
VIKTIGT:
Les før du
Läs innan du
bruker
använder
VIKTIG:
VIKTIGT:
Les før du
Läs innan du
bruker
använder

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Portable Winch PCW3000

Sommaire des Matières pour Portable Winch PCW3000

  • Page 1 Vor Gebrauch Read before Lea antes de Lire avant leggere prima lees voor Les før du Läs innan du lesen using usar usage dell'uso gebruik bruker använder © 2020 Portable Winch Co. - Alle Rechte vorbehalten - Gedruckt in Kanada...

  • Page 2: Sicherheitshinweise

    DOKUMENTS IST FRANZÖSISCH Wie empfehlen, dass Sie während EINFÜHRUNG der Benutzung Gehörschutz tragen Portable Capstan Portable Winch Co. dankt Ihnen für den Kauf einer Portable Winch Capstan Winch Die vorliegende Bedienungsanleitung informiert Sie über die bestmögliche und sicherste Nutzung Ihrer neuen Maschine.
  • Page 3 DIE PCW5000 UND PCW5000-HS MODELLE SIND NICHT MIT PCW3000: 100 ml FUNKENFÄNGERN AUSGERÜSTET. • PCW5000: 250 ml • EIN OPTIONALER FUNKENFÄNGER IST BEI DER PORTABLE WINCH CO. UND ● PCW5000-HS: 250 ml • BEI HONDA-FACHHÄNDLERN VERFÜGBAR. SERIEN-NR. BEI PORTABLE WINCH CO.: PCA-1151 ●...
  • Page 4 Verwenden Sie ein Seil mit geringer Elastizität in einem guten Zustand mit einem Mindestdurchmesser von 10 mm und einem maximalen Durchmesser von 16 mm (oder 12 -13 mm bei PCW3000) zusammen mit guten Knoten. Wir empfehlen sehr, den Palstek zu verwenden (siehe Abschnitt 3.1.3).
  • Page 5 Sie eine Seilumdrehung um die Trommel hinzu (4. Umdrehung). 2. Ziehen Sie das Seil Der Motor stoppt, wenn die Winde ihre maximale Kapazität erreicht a PCW3000: durch den Einlaufhaken, dann unter die Trommel hat. Wiederholen Sie dann den Aufbau (fügen Sie Rollen hinzu) Abb. 1 oder „wippen“...

  • Page 6: Zusätzliche Information

    Berühren Sie die Capstantrommel nach der Verwendung Garantie nicht. Sie könnte heiß sein und zu Verbrennungen führen. Die Garantie für Winde und das Zubehör der Firma Portable Winch Wartung Co. gilt für alle Herstellungsmängel, während sich das jeweilige Produkt im Eigentum des „ursprünglichen Besitzers“, wie folgend Reinigung definiert, befindet.

  • Page 7: Technische Daten

    Schallleistungspegel gemessen Gewährleistungsfrist beginnt, benötigt wird. 85 dB(A) – LWA dB(A) Die Firma Portable Winch Co. behält sich das Recht vor, ein defektes Produkt nach ihrer Wahl auszutauschen oder zu TECHNISCHE DATEN PCW5000-HS reparieren. Alles andere Portable Winch Co. Zubehör wird von einer...

  • Page 8: Konformitätserklärung

    Québec, J1G 5G5 KANADA Tel.: +1 819 563-2193 www.portablewinch.com Portable Capstan Winches und wir erklären, dass unter unserer Modelle PCW3000, PCW5000 und PCW5000-HS ausschließlichen Verantwortung das Produkt Entworfen für die Verwendung nicht rollende Objekte bei Winkeln von +45° zur Horizontalen zu für folgende Verwendung konzipiert wurde:...
  • Page 10 www.portablewinch.com info@portablewinch.com 1 888 388-7855 / +1 819 563-2193 Rev: 02 (29.06.2020) 44-0175 Verfasst und veröffentlicht in Kanada...
  • Page 11 Vor Gebrauch Read before Lea antes de Lire avant leggere prima lees voor Les før du Läs innan du lesen using usar usage dell'uso gebruik bruker använder © 2020 Portable Winch Co. – All rights reserved - Printed in Canada.
  • Page 12 INTRODUCTION hearing protection during use of the Portable Capstan Pull Winch Portable Winch Co. thanks you for purchasing a Portable Capstan Winch . This manual was written to help you make the best use of your new machine and to use it in the most secure way.
  • Page 13 LTHE PCW5000 AND PCW5000-HS MODELS ARE NOT EQUIPPED WITH SPARK ARRESTORS. Is the engine ready? ● AN OPTIONAL SPARK ARRESTOR IS AVAILABLE FROM PORTABLE WINCH CO. 2.2.1 Oil the engine AND FROM APPROVED HONDA DEALERS.

  • Page 14: Oil Level

    Your winch is supplied with a polyester sling measuring 2 PCW3000: The Honda GX-35 4-stroke engine is an engine for all meters. To anchor the winch, wind it around the anchoring point with positions. Therefore, it can be used at any angle without the engine the sling.
  • Page 15 (4th turn). The engine will stall when the winch Thread the rope; reaches its maximum capacity. You should then review the PCW3000: Thru entry hook then under the drum ( Fig. 1 installation (add pulleys) or ''cradle'' the load (see next section).
  • Page 16 Untie the line's knot and use the remaining length to wind it around the drum and restart the winch again. PCW3000: Since your winch is equipped with integrated spark arrestors, you must clean them after one hundred (100) hours of operation.

  • Page 17: Technical Data

    It will be used to establish the start date of the warranty period. SPECIFICATIONS PCW5000-HS Portable Winch Co. will replace or repair, at its discretion, any faulty ENGINE HONDA GXH-50 4-STROKE ENGINE products. All other Portable Winch Co. accessories are covered by a...

  • Page 18: Ce Declaration Of Conformity

    Declare, under our sole responsibility, that Portables Capstan Winches the product•: Models PCW3000, PCW5000 and PCW5000-HS Designed for this use: Pulling non-rolling objects at angles of +45º on a horizontal surface. In compliance with the ''Machines'' direc�ve 2006/42/EC as well as the following direc�ves: - 2004/30/UE Electromagne�c Compa�bility Direc�ve.
  • Page 20 www.portablewinch.com info@portablewinch.com 1 888 388-7855 / +1 819 563-2193 Rev: 02 (2020-06-29) 44-0175 Written and published in Canada...
  • Page 21 Vor Gebrauch Read before Lea antes de Lire avant leggere prima lees voor Les før du Läs innan du lesen using usar usage dell'uso gebruik bruker använder © 2020 Portable Winch Co. - Reservados todos los derechos - Impreso en Canadá.

  • Page 22: Mensajes De Seguridad

    Portable Capstan Pull Winch Portable Winch Co. desea agradecerle su compra de un Portable Capstan Winch Esta manual se ha elaborado para ayudarle a hacer el mejor uso posible de su nuevo cabrestante y usarlo de la forma más segura.

  • Page 23: Comprobaciones Antes Del Uso

    2.2.1 Engrase el motor chispas. Compruebe las normativas locales. El motor PCW3000 lleva supresores de chispas internos. Llene el motor Honda con aceite SAE 10W-30 API SJ según las LOS MODELOS PCW5000 Y PCW5000-HS NO ESTÁN cantidades indicadas para su modelo.

  • Page 24: Nivel De Aceite

    2 metros. tracción y cuando esté inactivo. PCW3000: El motor Honda GX-35 de cuatro tiempos es un motor para todas las posiciones. Por tanto, puede usarse en cualquier ángulo sin que el motor se detenga durante su funcionamiento.
  • Page 25 2. Pase la cuerda; º un giro de la cuerda alrededor del tambor(4 giro). El motor se a PCW3000: En el gancho de entrada bajo el tambor ( Fig. 1 detendrá cuando el cabrestante llegue a su capacidad máxima. PCW3000 Deberá...

  • Page 26: Información Adicional

    No toque el tambor del cabrestante después de usarlo. Puede estar caliente y quemarle la piel. Garantía Mantenimiento El cabrestante de Portable Winch Co. y sus accesorios están garantizados contra todo defecto de fabricación mientras sean Limpieza propiedad del “comprador original” como se define a continuación.

  • Page 27: Vistas Detalladas

    El “comprador original” se define como la persona o entidad que compró el cabrestante o los accesorios a un distribuidor autorizado de Portable Winch Co. como se indica en la factura original. La garantía es transferible si el nuevo comprador tiene una copia de la...

  • Page 28: Declaración De Conformidad

    Declaramos, bajo nuestra responsabilidad Cabrestantes portátiles Capstan exclusiva, que el producto: Modelos PCW3000, PCW5000 y PCW5000-HS Diseñado para este uso: Objetos de tracción no rodantes a ángulos de +45º sobre una superficie horizontal Conforme a la directiva de “Máquinas” 2006/42/CE, así como las siguientes direc vas: - 2004/30/EU Direc va de Compa bilidad Electromagné...
  • Page 30 www.portablewinch.com info@portablewinch.com 1 888 388-7855 / +1 819 563-2193 Rev: 02 (29/06/2020) 44-0175 Escrito y publicado en Canadá...
  • Page 31 Vor Gebrauch Read before Lea antes de Lire avant leggere prima lees voor Les før du Läs innan du lesen using usar usage dell'uso gebruik bruker använder © 2020 Portable Winch Co. – Tous droits réservés - Imprimé au Canada...

  • Page 32: Consignes De Sécurité

    Nous recommandons le port de INTRODUCTION protecteurs auditifs lors de l’utilisation du Treuil de tirage portable à Portable Winch Co. tient à vous remercier d’avoir fait l’acquisition d’un cabestan Treuil Portable à Cabestan . Ce manuel est conçu pour vous aider à...

  • Page 33: Le Moteur Est-Il Prêt À Fonctionner

    Dans certaines zones, il n’est pas autorisé d’utiliser un moteur sans pare-étincelles. Renseignez-vous sur la réglementation locale. Remplissez le moteur Honda avec de l’huile SAE 10W-30, API SJ Le modèle PCW3000 est muni d’un pare-étincelles interne. selon les quantités indiquées ci-dessous suivant votre modèle. PCW3000•: 100 ml �...

  • Page 34: Ancrage Du Treuil

    Corde Utilisez une corde à faible élasticité en bon état, d'un diamètre minimal de 10 mm et maximal de 16 mm (ou 12-13 mm avec le PCW3000), avec de bons nœuds. Nous suggérons fortement le nœud de bouline (voir section 3.1.3). Utilisez des poulies pour rediriger la corde et multiplier la puissance de treuillage lorsque la charge approche ou dépasse la capacité...

  • Page 35: Tirer Une Charge

    2. Passez la corde; 3.5.2.1 Si la corde glisse a PCW3000: Dans le crochet d’entrée puis sous le tambour ( Fig. 1 Si la corde glisse sur le tambour pendant que vous treuillez, ajoutez un tour de corde sur le tambour (4 tour).

  • Page 36: Entretien

    être chaud et ainsi brûler la peau. invitons à consulter le www.portablewinch.com. Entretien Garantie Le treuil et les accessoires de Portable Winch Co. sont garantis contre Nettoyage tous défauts de fabrication lorsqu’ils sont détenus par le ''propriétaire original'' tel que défini ici-bas.

  • Page 37: Données Techniques

    Niveau de pression acoustique 85 dB(A) Portable Winch Co., remplacera ou réparera, à sa discrétion, les mesuré•LpA dB(A) produits défectueux. Tous les autres accessoires Portable Winch Co. sont couverts par une garantie de un (1) an, à l’exception des cordes SPÉCIFICATIONS...

  • Page 38: Déclaration De Conformité

    Déclarons, sous notre seule responsabilité Treuils Portables à Cabestan que le produit•: Modèles PCW3000, PCW5000 et PCW5000-HS Conçu pour cet usage Tirer des objets non roulants à des angles de +45º d’une surface horizontale En conformité avec la direc�ve «Machines» 2006/42/CE ainsi que les direc�ves suivantes: - 2004/30/UE Direc�ve de compa�bilité...
  • Page 40 www.portablewinch.com info@portablewinch.com 1 888 388-7855 / +1 819 563-2193 Rev: 02 (2020-06-29) 44-0175 Conçu et édité au Canada...
  • Page 41 Vor Gebrauch Read before Lea antes de Lire avant leggere prima lees voor Les før du Läs innan du lesen using usar usage dell'uso gebruik bruker använder © 2020 Portable Winch Co. – Tutti i diritti riservati - Stampato in Canada.

  • Page 42: Messaggi Di Sicurezza

    Si raccomanda di indossare INTRODUZIONE protezioni per l’udito durante l’uso del Portable Capstan Pull Portable Winch Co. desidera ringraziarla per l’acquisto di un Winch Portable Capstan Winch Il presente manuale ha lo scopo di aiutarla a utilizzare la sua nuova macchina in modo sicuro e ottimale.

  • Page 43: Controlli Prima Dell'uso

    Verificare le norme locali in vigore. Riempire il motore Honda con olio SAE 10W-30 API SJ in base alle Il modello PCW3000 è dotato di parascintille interni. quantità indicate per il proprio modello. I MODELLI PCW5000 E PCW5000-HS NON SONO DOTATI DI PCW3000: 100 ml •...

  • Page 44: Livello Dell'olio

    PCW3000: Il motore Honda GX-35 a 4 tempi è un motore per tutte le posizioni. Di conseguenza, può essere utilizzato a qualsiasi angolazione senza arrestare il motore durante l’operazione.
  • Page 45 FUNE, AL TAMBURO DELL’ARGANO, AL GANCIO FUNE NON INCROCI QUEST’ULTIMO. IN QUESTO CASO, RILASCIARE LA TENSIONE D’ENTRATA (PCW3000) O ALLA PULEGGIA GUIDA (PCW5000 E PCW PCW5000- NELLA FUNE, ARRESTARE IL MOTORE ED ELIMINARE L’ATTORCIGLIAMENTO. HS)QUANDO IL MOTORE È IN FUNZIONE.

  • Page 46: Informazioni Aggiuntive

    5. Sciogliere il nodo della fune e utilizzare la lunghezza restante Parascintille per avvolgerla attorno al tamburo e riavviare il verricello. PCW3000: Poiché il verricello è dotato di parascintille integrati, è necessario pulirli dopo cento (100) ore di utilizzo. Per la procedura di pulizia, consultare il manuale del motore Honda.

  • Page 47: Risoluzioni Dei Problemi

    ELASTICITÀ (NON INCLUSA) Uso commerciale: 1 anno LUNGHEZZA ILLIMITATA Uso privato: 5 anni DIAMETRO MINIMO 10 mm Manutenzione effettuata da Portable Winch Co. o suoi distributori. DIAMETRO MASSIMO 16 mm DIAMETRO RACCOMANDATO 12-13 mm Motore: Livello di potenza acustica 105 dB(A) il motore Honda è...

  • Page 48: Dichiarazione Di Conformità

    Dichiara, sotto la sua esclusiva Portable Capstan Winches (Verricello Portatile) responsabilità, che il prodotto: Modelli PCW3000, PCW5000 e PCW5000-HS Proge ato per: Trazione di oggetti non rotanti ad angoli di +45º su una superficie orizzontale Conforme alla dire va ''Macchine'' 2006/42/CE nonché alle seguen dire ive: - 2004/30/UE Diret va sulla Compa bilità...
  • Page 50 www.portablewinch.com info@portablewinch.com 1 888 388-7855 / +1 819 563-2193 Rev: 02 (29/06/2020) 44-0175 Scritto e pubblicato in Canada...
  • Page 51 Vor Gebrauch Read before Lea antes de Lire avant leggere prima lees voor Les før du Läs innan du lesen using usar usage dell'uso gebruik bruker använder © 2020 Portable Winch Co. - Alle Rechten Voorbehouden - Afgedrukt in Canada.
  • Page 52 We raden u aan om INLEIDING gehoorbescherming te dragen wanneer u de machine gebruikt Portable Winch Co. wil u graag bedanken voor het aanschaffen van van de Portable Capstan Pull Winch een a Portable Capstan Winch Deze handleiding is geschreven om u te helpen bij...
  • Page 53 Controleer de doos op zichtbare beschadigingen. Indien er een onderdeel ontbreekt of beschadigd is, breng dan de leverancier ● PCW3000: Trommel met een diameter van 76 mm. onmiddellijk op de hoogte. ● PCW5000: Trommel met een diameter van 57 mm.
  • Page 54 Gebruik een lijn met lage elasticiteit, in goede staat, met een minimum diameter van 10 mm en een maximum diameter van 16 mm (of 12 -13 mm bij de PCW3000), met goede knopen. Wij raden u ten sterkste de paalsteekknoop aan (zie sectie 3.1.3). Gebruik katrollen om de lijn te verleggen en de trekkracht te verhogen wanneer de last de trekcapaciteit van de lier nadert of overschrijdt.
  • Page 55 (vierde draai). De motor stopt wanneer de 2. Plaats de lijn. lier de maximale capaciteit heeft bereikt. U moet de installatie a PCW3000: In de ingangshaak en vervolgens onder de trommel herhalen (voeg katrollen toe) of de last ‘stationeren’ (zie volgende (afbeelding 1);...

  • Page 56: Aanvullende Informatie

    Zet de aan/uit-schakelaar op UIT. Garantie Raak de liertrommel niet aan na het gebruik. Deze kan heet De lier van Portable Winch Co. en de accessoires zijn verzekerd zijn en uw huid verbranden. tegen alle productiefout op voorwaarde dat de machine het bezit is Onderhoud van de "oorspronkelijke bezitter", zoals hieronder gedefinieerd.

  • Page 57: Technische Gegevens

    De ''oorspronkelijke bezitter'' is gedefinieerd als de persoon of de entiteit die de lier of accessoires kocht van een geautoriseerde Portable Winch Co. dealer zoals vermeld op de originele factuur. SPECIFICATIES PCW5000 De garantie is overdraagbaar wanneer de nieuwe koper in het bezit is van de oorspronkelijke factuur.

  • Page 58: Verklaring Van Overeenstemming

    Tel.: +1 819 563-2193 www.portablewinch.com Portable Capstan Winches Verklaren, onder onze volledige Modellen PCW3000, PCW5000 en PCW5000-HS verantwoordelijkheid, dat het product: Het trekken van niet-rollende objecten op een Ontworpen werd voor dit gebruik: hoek van +45º op een horizontaal oppervlak In overeenstemming met de ‘machine’...
  • Page 60 www.portablewinch.com info@portablewinch.com 1 888 388-7855 / +1 819 563-2193 Rev: 02 (29-06-2020) 44-0175 Geschreven en gepubliceerd in Canada...
  • Page 61 Vor Gebrauch Read before Lea antes de Lire avant leggere prima lees voor Les før du Läs innan du lesen using usar usage dell'uso gebruik bruker använder © 2020 Portable Winch Co. – Alle rettigheter forbeholdt - Trykt i Canada.
  • Page 62 INTRODUKSJON under bruk for Portable Capstan Pull Winch Portable Winch Co. ønsker å takke deg for at du har kjøpt en Portable Capstan Winch . Denne håndboken ble skrevet for å hjelpe deg med å få best mulig utnyttelse av den nye maskinen din og å...

  • Page 63: Kontroller Før Bruk

    MODELLENE PCW5000 OG PCW5000-HS ER IKKE UTSTYRT PCW5000: 250 ml • MED GNISTFANGERE. PCW5000-HS: 250 ml • ● EN EKSTRA GNISTFANGER ER TILGJENGELIG FRA PORTABLE WINCH CO. Sjekk oljenivået på en horisontal overflate. Oljen skal nå OG FRA GODKJENTE HONDA-FORHANDLERE. åpningskanten. spesiell bruk under ekstreme SERIENR.
  • Page 64 Vinsjen leveres med en polyesterslynge måler 2 meter. tomgangskjøring. PCW3000: Honda GX-35 4-takts motor er en motor for alle posisjoner. Derfor kan den brukes i en hvilken som helst vinkel uten at motoren stanser under drift. Installere linen KORREKT RETNING VED DISTRIBUERING AV LINEN ER NØKKELEN TIL SIKKER BRUK AV VINSJEN.
  • Page 65 3.5.2.1 Hvis linen glir 2. Passer linen; a PCW3000: inn i inngangskroken deretter under trommelen ( Fig. 1 Hvis linen glir på trommelen mens du trekker, legger du til en sving rundt trommelen (4. sving). Motoren stopper når vinsjen når sin PCW3000 maksimale kapasitet.
  • Page 66 Gnistfangere nødvendig. 5. Løsne linens knute og bruk gjenværende lengde for å tre den PCW3000: Siden vinsjen din er utstyrt med integrerte gnistfangere rundt trommelen og starte vinsjen igjen. må du rengjøre dem etter hundre (100) funksjonstimer. Se Honda- motorens brukerveiledning for rengjøringsprosedyren.

  • Page 67: Tekniske Data

    «Opprinnelig eier» er definert som den person eller enhet som kjøpte vinsjen eller tilbehør fra en autorisert Portable Winch Co.- forhandler som vist på den opprinnelige fakturaen. Garantien kan SPESIFIKASJONER PCW5000 overføres dersom den nye kjøperen har en kopi av den opprinnelige fakturaen.
  • Page 68 Tlf.: +1 819 563-2193 www.portablewinch.com Bærbare gangspillvinsjer Erklærer under eget ansvar at produktet: Modellene PCW3000, PCW5000 og PCW5000-HS Trekk ikke-rullende gjenstander ved vinkler på Utformet for denne bruken: +45º på en horisontal overflate I samsvar med «Maskiner»-direk vet 2006/42/EF, samt følgende direktiver: - 2004/30/EU Direk vet om elektromagne sk kompa bilitet.
  • Page 70 www.portablewinch.com info@portablewinch.com 1 888 388-7855 / +1 819 563-2193 Rev: 02 (29.06.2020) 44-0175 Skrevet og publisert i Canada...
  • Page 71 Vor Gebrauch Read before Lea antes de Lire avant leggere prima lees voor Les før du Läs innan du lesen using usar usage dell'uso gebruik bruker använder © 2020 Portable Winch Co. – Alla rättigheter förbehålles – Tryckt i Kanada.
  • Page 72 INLEDNING hörselskydd under användning av en Portable Capstan Pull Portable Winch Co. tackar dig för att du köpt en Portable Capstan Winch Winch Den här handboken är till för att hjälpa dig använda din nya maskin på bästa och säkraste sätt.
  • Page 73 Din Portable Capstan Winch är utrustad med följande trumma: Inspektera förpackningen för att upptäcka eventuella uppenbara ● PCW3000: Trumma med en diameter på 76 mm. skador. Om någon del saknas eller är skadad, meddela ● PCW5000: Trumma med en diameter på 57 mm.
  • Page 74 Med vinschen tomgångskörning. medföljer en polyesterslinga på två (2) meter. PCW3000: Fyrtaktsmotorn Honda GX-35 är en motor för alla slags arbetslägen. Det går därmed att använda den i vilken vinkel som helst utan att motorn stannar.
  • Page 75 SPÄNNING, STÄNG AV MOTORN OCH LÖS UPP KNUTEN. 2. För in linan: 3.5.2.1 Om linan slirar a PCW3000: I ingångsbygeln och sedan under trumman ( fig. 1 Om linan slirar på trumman under vinschning, lägg linan ett extra PCW3000 varv (ett 4:e varv) runt trumman. Motorn stannar när vinschen når sin maxkapacitet.

  • Page 76: Övrig Information

    Ett komplett tillbehörsutbud finns tillgängligt. Du är välkommen att och orsaka brännskador. besöka www.portablewinch.com Garanti Underhåll Vinschar och tillbehör från Portable Winch Co. är garanterade mot Rengöring tillverkningsdefekter under produkten ägs ”ursprungsköparen”,enligt definition nedan. När du har avslutat arbetet, rengör och torka vinschen.

  • Page 77: Teknisk Specifikation

    Med ”ursprungsköpare” menas den person eller enhet som har köpt en vinsch eller tillbehör från någon av Portable Winch Co. auktoriserade återförsäljare, vilket framgår av originalkvittot. Garantin går att överföra om den nya köparen innehar en kopia av SPECIFIKATIONER PCW5000 originalkvittot.

  • Page 78: Försäkran Om Ce-Överensstämmelse

    Portable Capstan Winch produkten: Modell PCW3000, PCW5000 och PCW5000-HS avsedd för denna användning: Dra icke-rullande föremål i en vinkel på + 45 grader på en horisontell yta uppfyller maskindirek vet 2006/42/EC samt följande direk v: - 2004/30/EU Direk vet om elektromagne sk kompa bilitet.
  • Page 80 www.portablewinch.com info@portablewinch.com 1 888 388-7855 / +1 819 563-2193 Rev: 02 (2020-06-29) 44-0175 Skriven och publicerad i Kanada...

Ce manuel est également adapté pour:

Pcw5000/hs

Table des Matières