Messaggi Di Sicurezza; Informazioni Sulla Sicurezza - Portable Winch PCW3000 Mode D'emploi

IT
INTRODUZIONE
Portable Winch Co. desidera ringraziarla per l'acquisto di un
TM
Portable Capstan Winch
aiutarla a utilizzare la sua nuova macchina in modo sicuro e
ottimale.
LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL'USO
Per eventuali problemi o dubbi si rivolga a un rappresentante
Portable Winch Co. autorizzato oppure ci contatti direttamente.
1. Linee guida di sicurezza
I verricelli Portable Capstan Winches
trazione di oggetti non rotanti, generalmente ad angoli di più o
meno 45 gradi rispetto al piano orizzontale.
comporta seri rischi per l'incolumità delle persone, danni alle cose o
morte.
NON SOTTOVALUTARE I POTENZIALI PERICOLI
1.1

Messaggi di sicurezza

La sua sicurezza e quella degli altri sono molto importanti. In
questo manuale sono incluse avvertenze importanti per la
sicurezza. Leggerle attentamente.
Questi messaggi di sicurezza indicano i pericoli potenziali di lesioni
personali per l'utente e per gli altri. Ogni messaggi di sicurezza è
preceduto da un simbolo di avviso di pericolo.
SIMBOLO
DANGER
ATTENTION
PRECAUTION
1.2 Etichette
1.2.1 Etichette del numero di serie
L'etichetta del numero di serie è situata sul lato destro del corpo
della macchina. Oltre al numero di serie, qui si trovano anche le
specifiche fondamentali del modello di macchina.
IL FRANCESE È LA LINGUA ORIGINALE DI
QUESTO DOCUMENTO
.
Il presente manuale ha lo scopo di
TM
sono progettati per la
L'utilizzo di un verricello
SIGNIFICATO
LA MANCATA OSSERVANZA DELLE
ISTRUZIONI CAUSERÀ GRAVI LESIONI O
MORTE.
LA MANCATA OSSERVANZA DELLE
ISTRUZIONI CAUSERÀ LESIONI O MORTE.
IL MANCATO RISPETTO DELLE
ISTRUZIONI POTREBBE CAUSARE
LESIONI.
LEGGERE IL MANUALE DELL'UTENTE.
PROTEZIONI OCULARI E PER L'UDITO.
1.2.2 Etichetta di protezione antirumore
1.2.3 Etichetta per l'installazione della fune
1.3

Informazioni sulla sicurezza

NON LASCIARE CHE I BAMBINI USINO IL PORTABLE
PRECAUTION
CAPSTAN WINCH
DALL'AREA DI LAVORO.
NON LASCIARE CHE PERSONE SENZA FORMAZIONE
ATTENTION
USINO IL PORTABLE CAPSTAN WINCH
CHE L'UTENTE SIA A CONOSCENZA DELLE ISTRUZIONI DI
SICUREZZA E CHE ABBIA LETTO IL PRESENTE MANUALE E
IL MANUALE DELL'UTENTE DEL MOTORE HONDA.
INFORMARE TUTTI GLI UTENTI SULLE ISTRUZIONI DI
ATTENTION
SICUREZZA E PROCEDURE D'UTILIZZO.
FAMILIARIZZARE CON IL FUNZIONAMENTO DEL PRODOTTO
ATTENTION
E CON LE ISTRUZIONI DI SICUREZZA PRIMA DI
COMINCIARE A UTILIZZARE IL PORTABLE CAPSTAN
TM
WINCH
ASSICURARSI CHE GLI INDUMENTI NON SI INCASTRINO
ATTENTION
NELLE PARTI MOBILI DELLA MACCHINA.
I GAS DI SCARICO CONTENGONO MONOSSIDO DI
DANGER
CARBONIO TOSSICO. NON FAR OPERARE IL MOTORE IN
UN AMBIENTE CHIUSO SENZA ADEGUATA VENTILAZIONE.
PULIRE E/O SOSTITUIRE QUALSIASI ETICHETTA DI
PRECAUTION
SICUREZZA CHE RISULTI DANNEGGIATA, ILLEGGIBILE O
MANCANTE.
NON METTERE MAI LE MANI VICINO ALLA GUIDA DELLA
ATTENTION
FUNE, AL TAMBURO DELL'ARGANO, AL GANCIO
D'ENTRATA (PCW3000) O ALLA PULEGGIA GUIDA
(PCW5000/PCW 5000-HS)QUANDO IL MOTORE È IN
FUNZIONE.
TENERE GLI SPETTATORI LONTANO DALL'AREA DI LAVORO.
ATTENTION
NON TRAINARE MAI OGGETTI ROTANTI CHE POTREBBERO
DANGER
SFUGGIRE AL CONTROLLO.
IL PORTABLE CAPSTAN WINCH
ATTENTION
SOLLEVARE CARICHI O PERSONE.
SI RACCOMANDA DI INDOSSARE PROTEZIONI PER L'UDITO
PRECAUTION
DURANTE L'USO.
Si raccomanda di indossare
protezioni per l'udito durante l'uso
del Portable Capstan Pull
TM
Winch .
L'etichetta è posizionata
custodia. Questa etichetta
posizionata sulla custodia
verricello. Indica la direzione di
installazione delle fune del Portable
TM
Capstan Winch .
TM
. TENERE BAMBINI E ANIMALI LONTANO
TM
. ASSICURARSI
.
TM
NON È PROGETTATO PER
sulla
è
del
2