Portable Winch CABESTAN PCH1000 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Portable Winch Manuels
  4. Treuils
  5. CABESTAN PCH1000
  6. Manuel de l'utilisateur

Portable Winch CABESTAN PCH1000 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour CABESTAN PCH1000:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LIRE
ATTENTIVEMENT
AVANT
UTILISATION
Portable Winch Co.
TREUIL DE TIRAGE/LEVAGE PORTABLE À CABESTAN
MC
PCH1000
MANUEL DE L'UTILISATEUR
Force de tire maximale (ligne simple) : 775 kg (1700 lb)
Capacité en levage (ligne simple) : 250 kg (550 lb)
© 2012 Portable Winch Co. - Tous droits réservés
www.portablewinch.com
Version française

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Portable Winch CABESTAN PCH1000

Sommaire des Matières pour Portable Winch CABESTAN PCH1000

  • Page 1 TREUIL DE TIRAGE/LEVAGE PORTABLE À CABESTAN PCH1000 MANUEL DE L’UTILISATEUR Force de tire maximale (ligne simple) : 775 kg (1700 lb) Capacité en levage (ligne simple) : 250 kg (550 lb) © 2012 Portable Winch Co. - Tous droits réservés www.portablewinch.com Version française...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières Introduction – p. 3 1.0 Consignes de sécurité – p. 3 1.1 Messages de sécurité – p.3 1.2 Étiquettes – p.4 1.2.1 Étiquette de numéro de série et de consignes de sécurité – p.4 1.2.2 Étiquette de niveau de puissance acoustique – p.4 1.2.3 Étiquette ‘‘DANGER’’...

  • Page 3: Introduction

    Introduction Portable Winch Co. tient à vous remercier d’avoir fait l’acquisition du Treuil de tirage/levage portable à cabestan PCH1000. Ce manuel est conçu pour vous aider à faire le meilleur usage de votre nouveau treuil et à l’utiliser en toute sécurité. VEUILLEZ LE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER LE TREUIL.

  • Page 4: Étiquettes

    1.2 Étiquettes 1.2.1 Étiquette de numéro de série et de consignes de sécurité L’étiquette de numéro de série et de consignes de sécurité est située sur le côté droit du boîtier d’engrenages du treuil. Voici la signification des quatre icônes dans la figure 1. 1.
  • Page 5 DES PERSONNES. UTILISEZ SEULEMENT LA CORDE DE POLYESTER DOUBLE TRESSE D’UN DIAMÈTRE DE 12-13 MM (1/2’’) DE PORTABLE WINCH CO. AVEC CE TREUIL. NE SOULEVEZ JAMAIS DE CHARGES AU DESSUS DE LA TÊTE D’INDIVIDUS. UTILISEZ TOUJOURS LE TREUIL À L’HORIZONTAL, EN UTILISANT UNE POULIE OU SUPPORT POUR TIRE VERTICALE POUR REDIRIGER LA CORDE VERTICALEMENT.

  • Page 6: Contrôles Avant Utilisation

    NE JAMAIS TIRER DE CÔTÉ UNE CHARGE QUI EST SUSPENDUE. POUR TOUTE INSTALLATION, LA RÉSISTANCE TOTALE EST FONCTION DU MAILLON LE PLUS FAIBLE. C’EST POURQUOI IL EST PRIMORDIAL D’UTILISER LES ACCESSOIRES ADÉQUATS EN FONCTION DU TRAVAIL À ACCOMPLIR. POUR LE LEVAGE, IL EST RECOMMANDÉ...

  • Page 7: Tambour À Cabestan

    Prenez soin de tirer sur la poignée de lancement dans l’axe de sortie de la corde (figure 1 ici-bas). Si vous tirez à la verticale (figure 2 ici-bas), le frottement de la corde sur le boîtier en plastique risque d’endommager la corde et/ou le boîtier. 2.2.4 Tambour à...

  • Page 8: Pare-Étincelles

    2.2.5 Pare-étincelles Dans certaines zones, il est interdit d’utiliser un moteur sans pare-étincelles. Renseignez-vous sur la réglementation locale. Un pare-étincelles optionnel est disponible chez Portable Winch Co. ainsi que chez les concessionnaires Honda agréés. Installation : 1) Figure 1 : Insérez le pare-étincelles dans le tuyau d’échappement en prenant soin d’aligner les...

  • Page 9: Utilisation Du Treuil

    UTILISEZ SEULEMENT LA CORDE DE POLYESTER DOUBLE TRESSE À FAIBLE ÉLASTICITÉ PORTABLE WINCH CO. D’UN DIAMÈTRE DE 12 OU 13 MM (1/2’’) ET UN POINT DE RUPTURE MINIMAL DE 3150 KG (6945 LB) AVEC CE TREUIL. SVP NOUS CONTACTER POUR TOUTE INTERROGATION SUR TOUT AUTRE TYPE DE CODE.

  • Page 10: Entretien De La Corde

    PORTEZ TOUJOURS DES GANTS. 3.1.2 Entretien de la corde INSPECTEZ VISUELLEMENT VOTRE CORDE AVANT CHAQUE UTILISATION. SI ELLE PRÉSENTE DES SIGNES D’USURE ÉVIDENTS (TORONS COUPÉS, ABRASION EXCESSIVE) CHANGEZ-LA. VOTRE CORDE SALE, LAVEZ-LA. CORDE SALE S’ENDOMMAGERA RAPIDEMENT ET CAUSERA UNE USURE PRÉMATURÉE DES PIÈCES EN CONTACT AVEC ELLE.

  • Page 11: Levage - Corde Avec Extrémité Épissée

    3.2.1.2 Levage - Corde avec extrémité épissée Pour lever une charge, vous devez attacher la charge à l’extrémité de la corde. Même si vous croyez qu’un nœud de bouline pourrait être suffisant, nous RECOMMANDONS FORTEMENT l’utilisation d’une corde Portable Winch Co. avec extrémité épissée (voir figure ci-contre).
  • Page 12 ÉVITEZ D'INSTALLER L'ÉLINGUE COINS COUPANTS SUSCEPTIBLES DE L’ENDOMMAGER. LORSQUE VOUS UTILISEZ UN POTEAU, UN ARBRE OU UNE SOUCHE COMME POINT D'ANCRAGE, INSTALLEZ L'ÉLINGUE PRÈS DE LA BASE. L'ANCRAGE AUTOUR D'UNE SOUCHE DEMANDE UNE ATTENTION SPÉCIALE AFIN D'ÉVITER QUE L'ÉLINGUE NE GLISSE PAR-DESSUS LA SOUCHE. ASSUREZ-VOUS QUE LE POINT D'ANCRAGE EST CAPABLE DE RÉSISTER AU TREUILLAGE SANS SE BRISER, S’ARRACHER OU S'ENDOMMAGER.

  • Page 13: À L'aide Du Plateau De Support De Treuil Avec Le Système D'ancrage Heck-Pack

    MAIN DU VÉHICULE FONCTIONNE ET QU’IL EST ENCLENCHÉ. INSTALLEZ DES BLOCS DE RETENUE DERRIÈRE LES ROUES. 3.3.3 À l’aide du plateau de support de treuil (PCA-1268) et du tube carré 50 mm (2’’) (PCA-1267) 1) Figure 1, no.1 : Glissez le tube carré (PCA-1267) dans le réceptacle du véhicule et arrimez-le avec la tige et la goupille en ‘’R’’;...

  • Page 14: À L'aide Du Système D'ancrage Pour Arbres/Poteaux Avec Courroie

    SI VOUS DEVEZ TIRER VERS LE BAS, VOUS DEVEZ INSTALLER UNE POULIE OU UN ROULEAU AFIN D’ÉVITER D’ENDOMMAGER LA PLAQUE D’APPUI. ASSUREZ-VOUS QUE LE FREIN À MAIN DU VÉHICULE FONCTIONNE ET EST ENCLENCHÉ. INSTALLEZ DES BLOCS DE RETENUE DERRIÈRE LES ROUES. 3.3.5 À...

  • Page 15: À L'aide Du Plateau De Support De Treuil

    3.3.5.1 À l’aide du plateau de support de treuil (PCA-1268) Après l’installation du système d’ancrage pour arbres/poteaux (section 3.3.5), suivez ces étapes : 1) Figure 1: Insérez le plateau de support de treuil dans le tube carré du système d’ancrage pour arbres/poteaux (PCA-1263) et arrimez-le avec la tige et le goupille en ‘’R’’;...

  • Page 16: Déplacer Une Charge

    IMPORTANT : NE PASSEZ PAS LA CORDE SUR LA POULIE GUIDE D’ENTRÉE DU TREUIL (FIGURE 2 CI-DESSOUS) CAR CELA CRÉERA DE LA FRICTION ET RÉDUIRA LA CAPACITÉ DE TIRAGE. PASSEZ PLUTÔT LA CORDE SOUS LA POULIE GUIDE D’ENTRÉE DU TREUIL (FIGURE 1 CI-DESSOUS). DANS CE CAS, LA POULIE GUIDE D’ENTRÉE DU TREUIL NE SERA PAS UTILISÉE.
  • Page 17 VÉRIFIEZ LE POSITIONNEMENT DU TREUIL, L’ÉTAT DE LA CORDE, LA SOLIDITÉ DU POINT D’ANCRAGE, DES NŒUDS, MOUSQUETONS ET/OU MANILLES AFIN D’ÉVITER LES BLESSURES ET LES DOMMAGES MATÉRIELS. INSTALLEZ LA CORDE DE FAÇON À CE QU’ELLE NE FROTTE CONTRE AUCUN OBJET LORS DU TREUILLAGE. EN GÉNÉRAL, SI LA CORDE TOUCHE AU SOL LORS DU TREUILLAGE, L'INSTALLATION EST INCORRECTE.

  • Page 18: Installation De La Corde Sur Le Treuil De Tirage/Levage Portable À Cabestan Mc

    3.4.1 Installation de la corde sur le Treuil de tirage/levage portable à cabestan NE PLACEZ JAMAIS VOS MAINS PRÈS DU TAMBOUR CABESTAN OU LA POULIE GUIDE D’ENTRÉE LORSQUE LE MOTEUR EST EN MARCHE. Figure 1: Ouvrir le système de retenu de la corde (no.1) et bloquez-le avec la barrure à...

  • Page 19: Levage

    3.4.2 Levage 3.4.2.1 Chartes de levage de charges AVANT D’ESSAYER DE LEVER UNE CHARGE, IL EST PRIMORDIAL D’ÉVALUER SON POIDS APPROXIMATIF. Lors du levage, vous pouvez évaluer le nombre de tours de corde minimal sur le tambour pour bouger une charge. Vous trouverez ici-bas deux chartes en fonction du diamètre du tambour cabestan utilisé sur votre treuil.

  • Page 20: Opération De Levage

    3.4.2.2 Opération de levage PORTEZ TOUJOURS DES GANTS. Vous devez tout d’abord décider avec quel ancrage vous soulèverez votre charge. Référez-vous à la section 3.3 Ancrage du treuil pour faire votre choix. GARDEZ EN TÊTE QUE POUR TOUTE INSTALLATION, LA RÉSISTANCE TOTALE EST FONCTION DU MAILLON LE PLUS FAIBLE.
  • Page 21 ATTENTION QUE LA CORDE NE S’EMMÊLE PAS SUR LE TAMBOUR LORS DE LA DESCENTE. SI CELA SE PRODUIT, TIREZ SUR LA CORDE AVEC LE MOTEUR EN MARCHE JUSQU’À CE QUE LA CORDE SOIT ENTIÈREMENT DÉMÊLÉE. NE TOUCHEZ PAS AU TAMBOUR CABESTAN IMMÉDIATEMENT APRÈS UNE UTILISATION CAR CE DERNIER DEVIENT TRÈS CHAUD ET PEUT BRULER LA PEAU.

  • Page 22: Redescendre La Corde

    3.4.2.4 Redescendre la corde Après avoir levé une charge, vous voudrez peut-être redescendre la corde. Comme il n’y a pas de marche arrière sur le treuil et que la friction est en jeu, désengagez simplement le système de retenue de la corde, retirez la corde du tambour cabestan pour éliminer la friction et laissez-la descendre.

  • Page 23: Lorsque Vous Tirez Avec Le Système De Retenue De La Corde Engagé

    3.4.3.1.1 Lorsque vous tirez avec le système de retenue de la corde engagé Lorsque le système de retenue de la corde est utilisé lors de la tire, ce dernier s’engage aussitôt que vous cessez de tirer sur la corde. Il applique donc une pression sur celle-ci et la garde sous tension. Pour relâcher cette tension, suivez les étapes 1 à...

  • Page 24: Lubrification

    4.2 Lubrification La poulie guide (figure 1, no 1) doit tourner librement. Lubrifiez-la régulièrement avec de l’huile légère, sinon elle risque d’user prématurément à cause des saletés qui s'insèrent entre le boulon à épaulement et la poulie. Au besoin, démontez-la pour enlever toute la saleté.

  • Page 25: Garantie

    Portable Winch Co., remplacera ou réparera, à sa discrétion, les produits défectueux. Tous les autres accessoires Portable Winch Co. sont couverts par une garantie de un (1) an. Si vous avez des questions, s’il vous plait vous référer à la politique de garantie inscrite au www.portablewinch.com.

  • Page 26: Déclaration De Conformité Ce

    5.4 Déclaration de conformité CE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous PORTABLE WINCH CO. Situé au 1170 rue Thomas-Tremblay Sherbrooke, QC J1G 5G5 CANADA Tel: +1 819 563-2193 www.portablewinch.com Déclarons que le produit Treuil de tirage/levage portable à cabestan Modèle PCH1000 Numéros de série 1001 et plus Tirer et lever des objets à...

  • Page 27: Vue Explosée Et Liste De Pièces

    5.5 Vue explosée et liste de pièces...
  • Page 28 NO. DE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ ITEM 31-0024 BHCS 1/4-20 X 1 - SS 31-0010 HCS 1/2-13 X 6 GR5 - ZN 35-0004 RONDELLE PLATE 1/2'' - ZP (REF: WAF 1/2 zn) 10-0098 DOUILLE POUR CROCHET DE SÛRETÉ PCA-1281 CROCHET DE SÛRETÉ 3/4 T 31-0019 HCS 3/8-24 X 1 - ZN 35-0006...

  • Page 29: Données Techniques

    44-0001 ÉTIQUETTE UNIVERSELLE DE NO SÉRIE & MISES EN GARDE 44-0029 ÉTIQUETTE DE NIVEAU DE PUISSANCE ACOUSTIQUE 105 dB 44-0022 ÉTIQUETTE CORDE DANGER 44-0026 ÉTIQUETTE INSTALLATION CORDE PCH1000, PCT1800 5.6 Données techniques Moteur: 4-temps Honda GXH-50cc Force de tire maximale (ligne simple): o Tambour 57 mm : 775 kg (1700 lb) o Tambour 85 mm : 540 kg (1190 lb) Capacité...

  • Page 30: Fabricant

    5.9 Fabricant Le Treuil de tirage/levage portable à cabestan PCH1000 est fabriqué par : Portable Winch Co. 1170, rue Thomas-Tremblay Sherbrooke, Québec, J1G 5G5 CANADA Téléphone : +1 819 563-2193 Sans frais (Canada & USA): 1-888-388-PULL (7855) Fax : + 1 514 227-5196 Courriel : info@portablewinch.com...

Table des Matières