Données Techniques - Portable Winch PCW3000 Mode D'emploi

Le ''propriétaire original'' est défini comme la personne ou entité qui
a acheté le treuil ou les accessoires d'un détaillant autorisé Portable
Winch Co. tel que démontré par la facture originale. La garantie est
transférable pourvu que le nouvel acheteur ait une copie de la facture
originale. Cette garantie ne s'applique pas aux éléments vendus ''tels
quels''. La garantie ne s'applique pas aux pièces d'usures, définies
comme celles venant en contact avec la corde en cours de treuillage.
Les treuils portables à cabestan sont ainsi couverts :
● PCW3000
Usage commercial•: 1 an
Usage privé•: 5 ans
● PCW5000 et PCW5000-HS
Usage commercial•: 1 an
Usage privé•: 5 ans
Service fait par Portable Winch Co. ou ses détaillants.
Moteur :
Le moteur Honda est garanti par Honda Motor Corporation, et la durée
de la garantie peut varier d'un pays à l'autre. Tous les centres de
service Honda peuvent effectuer les réparations sous garantie, le cas
échéant. Veuillez conserver votre preuve d'achat (facture originale
incluant le numéro de série du treuil). Elle servira à établir la date de
début de la période de garantie.
Portable Winch Co., remplacera ou réparera, à sa discrétion, les
produits défectueux. Tous les autres accessoires Portable Winch Co.
sont couverts par une garantie de un (1) an, à l'exception des cordes
qui sont couvertes par une garantie de 3 mois. Si vous avez des
questions, s'il vous plaît consultez la politique de garantie inscrite sur
le site internet www.portablewinch.com.
Prolongez votre garantie gratuitement
Nous désirons vous remercier pour votre achat. Pour ce faire, nous
vous offrons GRATUITEMENT UNE (1) ANNÉE DE GARANTIE
SUPPLÉMENTAIRE! C'est simple, vous n'avez qu'à enregistrer votre
treuil sur www.portablewinch.com
7855 ou au + 1•819•563-2193.
5.3 Zone de dépannage
En cas de problèmes, consultez le document Zone de dépannage
sur www.portablewinch.com
5.4 Vues éclatées
Pour accéder à la vue éclatée de votre treuil, consultez le document
Vues éclatées sur www.portablewinch.com
instructions ou se référer à la fin du manuel.
5.5 Données techniques
SPÉCIFICATIONS
MOTEUR
DIMENSION DE TAMBOURS
FORCE DE TIRE MAXIMALE
(LIGNE SIMPLE)
VITESSE
BOÎTIER D'ENGRENAGE
POIDS (À SEC)
DIMENSIONS (HORS TOUT)
CORDE
LONGUEUR
DIAMETRE MINIMAL
DIAMETRE MAXIMAL
DIAMETRE RECOMMANDÉE
Niveau de puissance
acoustique• garantie LwA dB(A)
Facteur d'incertitude KwA
dB(A)
Niveau de pression acoustique
mesuré•LpA dB(A)
ou par téléphone au 1•888•388-
section Manuels et instructions.
à la page Manuels et
PCW3000
Honda 4-temps GX-35
Ø 76 mm , jusqu'à 4 tours corde 10 mm
700 kg
10 m/min
Engrenages en acier durcis. Lubrification
à l'huile.
9,5 kg
35 cm x 28,9 cm x 26,1 cm
Polyester double tresse faible élasticité
(non incluse)
ILLIMITÉE
10 mm
12-13 mm
10 mm
108 dB(A)
2.5 dB(A)
93 dB(A)
SPÉCIFICATIONS
MOTEUR
DIMENSION DE TAMBOURS
FORCE DE TIRE MAXIMALE (LIGNE
SIMPLE)
VITESSE
BOÎTIER D'ENGRENAGE
POIDS (À SEC)
DIMENSIONS (HORS TOUT)
CORDE
LONGUEUR
DIAMETRE MINIMAL
DIAMETRE MAXIMAL
DIAMETRE RECOMMANDÉE
Niveau de puissance
acoustique• garantie LwA dB(A)
Facteur d'incertitude KwA dB(A)
Niveau de pression acoustique
mesuré•LpA dB(A)
SPÉCIFICATIONS
MOTEUR
DIMENSION DE TAMBOURS
FORCE DE TIRE MAXIMALE (LIGNE
SIMPLE)
VITESSE
BOÎTIER D'ENGRENAGE
POIDS (À SEC)
DIMENSIONS (HORS TOUT)
CORDE
LONGUEUR
DIAMETRE MINIMAL
DIAMETRE MAXIMAL
DIAMETRE RECOMMANDÉE
Niveau de puissance
acoustique• garantie LwA dB(A)
Facteur d'incertitude KwA dB(A)
Niveau de pression acoustique
mesuré•LpA dB(A)
5.6 Fabricant
Les Treuils Portable à Cabestan
Portable Winch Co.
1170, rue Thomas-Tremblay
Sherbrooke, Québec, J1G 5G5
CANADA
Téléphone : +1 819 563-2193
Sans frais (CAN•& É.-U.): 1-888-388-7855
Télécopieur : + 1 514 227-5196
Courriel : info@portablewinch.com
Site web: www.portablewinch.com
LE FRANÇAIS EST LA LANGUE ORIGINALE DE
RÉDACTION DE CE DOCUMENT
PCW5000
Honda 4-temps GXH-50
DE SERIE EN OPTION
Ø 57 mm Ø 85 mm
1000 kg 700 kg
12 m / min 18 m / min
Engrenages en acier durcis. Lubrification à
l'huile.
16 kg
37,1 cm x 36,6 cm x 36,6 cm
Polyester double tresse faible élasticité
(non incluse)
ILLIMITÉE
10 mm
16 mm
12-13 mm
105 dB(A)
2.5 dB(A)
85 dB(A)
PCW5000-HS
Honda 4-temps GXH-50
DE SERIE EN OPTION
Ø 85 mm Ø 57 mm
350 kg 500 kg
36 m / min 24 m / min
Engrenages en acier durcis. Lubrification à
l'huile.
16 kg
37,1 cm x 36,6 cm x 36,6 cm
Polyester double tresse faible élasticité
(non incluse)
ILLIMITÉE
10 mm
16 mm
12-13 mm
105 dB(A)
2.5 dB(A)
85 dB(A)
MD
sont fabriqués par•:
FR
7