Table des Matières
Publicité
Liens rapides
LIRE
ATTENTIVEMENT
AVANT
UTILISATION
Portable Winch Co.
TREUILS PORTABLES À CABESTAN
MD
PCW5000 et PCW5000-HS (haute-vitesse)
MANUEL DE L'UTILISATEUR
Modèles:
PCW5000 – Force de tire max. (ligne simple) : 1000 kg (2200 lb)
PCW5000-HS – Force de tire max. (ligne simple) : 350 kg (700 lb)
© 2012 Portable Winch Co. – Tous droits réservés
www.portablewinch.com
Version française
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Portable Winch PCW5000
Sommaire des Matières pour Portable Winch PCW5000
- Page 1 PCW5000 et PCW5000-HS (haute-vitesse) MANUEL DE L’UTILISATEUR Modèles: PCW5000 – Force de tire max. (ligne simple) : 1000 kg (2200 lb) PCW5000-HS – Force de tire max. (ligne simple) : 350 kg (700 lb) © 2012 Portable Winch Co. – Tous droits réservés www.portablewinch.com...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Introduction – p. 3 Consignes de sécurité – p. 3 1.1 Messages de sécurité – p. 3 1.2 Étiquettes – p. 3 1.2.1 Étiquette de numéro de série et de consignes de sécurité – p. 3 1.2.2 Étiquette de niveau de puissance acoustique – p. 4 1.3 Informations de sécurité... -
Page 3: Introduction
Introduction Portable Winch Co. tient à vous remercier d’avoir fait l’acquisition d’un Treuil Portable à Cabestan . Ce manuel est conçu pour vous aider à faire le meilleur usage de votre nouveau treuil et à l’utiliser en toute sécurité. VEUILLEZ LE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER LE TREUIL. En cas de problèmes ou pour toute question, consultez un concessionnaire autorisé... -
Page 4: Étiquette De Niveau De Puissance Acoustique
1.2.2 Étiquette de niveau de puissance acoustique L’étiquette de niveau de puissance acoustique est aussi située sur le côté droit du boîtier d’engrenages treuil (figure signification de l’icône dans la figure 1 est : 1. Le niveau de puissance acoustique garanti (LpA) au poste de l’opérateur est de 93 dB. -
Page 5: Contrôles Avant Utilisation
E TIREZ JAMAIS DE MATÉRIEL ROULANT QUI RISQUE DE ROULER HORS DE VOTRE CONTRÔLE ’ REUIL PORTABLE À ABESTAN EST PAS DESTINÉ À LEVER DES CHARGES UTILISEZ JAMAIS LE REUIL PORTABLE À ABESTAN POUR LEVER DES PERSONNES ORTEZ TOUJOURS DES GANTS OUS RECOMMANDONS LE PORT DE PROTECTEURS AUDITIFS ’... -
Page 6: Tambour À Cabestan
Prenez soin de tirer sur la poignée de lancement dans l’axe de sortie de la corde (figure 1 ici-bas). Si vous tirez à la verticale (figure 2 ici-bas), le frottement de la corde sur le boîtier en plastique risque d’endommager la corde et/ou le boîtier. 2.2.4 Tambour à... -
Page 7: Pare-Étincelles
2.2.5 Pare-étincelles Dans certaines zones, il n’est pas autorisé d’utiliser un moteur sans pare-étincelles. Renseignez-vous sur la réglementation locale. Un pare-étincelles optionnel est disponible chez Portable Winch Co. ainsi que chez les concessionnaires Honda agréés. Installation : 1) Insérez le pare-étincelles dans le tuyau d’échappement du silencieux en prenant soin d’aligner les trous de fixation (figure 1 ci-dessous);... -
Page 8: Entretien De La Corde
ÉTIREMENT ÉGALE DANGER! ÉTIREMENT DE LA CORDE PEUT CAUSER DES BLESSURES SÉRIEUSES OYEZ DONC PRUDENTS EN RELÂCHANT LA TENSION DE LA CORDE ’ OUTES LES CORDES ÉTIRENT UNE LONGUE PLUS QU UNE COURTE ET PLUS ON TIRE SUR LA CORDE PLUS ELLE ÉTIRE ÉTIREMENT DE LA CORDE PEUT AUSSI FAIRE BOUGER LA CHARGE DE FAÇON IMPRÉVISIBLE ET DANGEREUSE... -
Page 9: Crochets Recommandés
3.2.2 Crochets recommandés Si vous tirez normalement avec une chaîne élingue, installez un crochet plat (figure 1) ou crochet plat avec barrure (figure 2). Si vous tirez normalement une élingue ou un anneau, installez un crochet de sûreté (figure 3) ou une manille (figure 4). 3.3 Ancrage du treuil OPTION 1 : Dans la plupart des cas, le treuil est ancré... - Page 10 É VITEZ D INSTALLER L ÉLINGUE SUR DES COINS COUPANTS SUSCEPTIBLES ’ ’ ENDOMMAGER L ÉLINGUE DE POLYESTER ORSQUE VOUS UTILISEZ UN POTEAU UN ARBRE OU UNE SOUCHE COMME POINT D ANCRAGE INSTALLEZ L ÉLINGUE PRÈS DE LA BASE ANCRAGE AUTOUR D UNE SOUCHE DEMANDE UNE ATTENTION SPÉCIALE AFIN ÉVITER QUE L ÉLINGUE NE GLISSE PAR...
-
Page 11: À L'aide Du Plateau De Support De Treuil Avec Le Système D'ancrage Heck-Pack
3.3.3 À l’aide du plateau de support de treuil (PCA-1268) et du tube carré 50 mm (2’’) (PCA-1267) 1) Figure 1, no.1 : Glissez le tube carré (PCA-1267) dans le réceptacle du véhicule et arrimez-le avec la tige et la goupille en ‘’R’’; 2) Figure 1, no.2 : Glissez le plateau de support de treuil (PCA-1268) dans le réceptacle du tube carré... -
Page 12: À L'aide Du Système D'ancrage Pour Arbres/Poteaux Avec Courroie
I VOUS DEVEZ TIRER VERS LE BAS VOUS DEVEZ INSTALLER UNE POULIE OU UN ’ ’ ’ ROULEAU AFIN D ÉVITER D ENDOMMAGER LA PLAQUE D APPUI SSUREZ VOUS QUE LE FREIN À MAIN DU VÉHICULE FONCTIONNE ET EST ENCLENCHÉ NSTALLEZ DES BLOCS DE RETENUE DERRIÈRE LES ROUES 3.3.5 À... -
Page 13: À L'aide Du Plateau De Support De Treuil
3.3.5.1 À l’aide du plateau de support de treuil (PCA-1268) Après l’installation du système d’ancrage pour arbres/poteaux (section 3.3.5), suivez ces étapes : 1) Figure 1: Insérez le plateau de support de treuil dans le tube carré du système d’ancrage pour arbres/poteaux (PCA-1263) et arrimez-le avec la tige et le goupille en ‘’R’’;... -
Page 14: Système D'avertissement Du Niveau D'huile
’ REUIL PORTABLE À ABESTAN EST PAS DESTINÉ À LEVER DES CHARGES ’ IMPORTANT NE PASSEZ PAS LA CORDE SUR LE POULIE GUIDE D ENTRÉE DU TREUIL FIGURE DESSOUS CAR CELA CRÉERA DE LA FRICTION ET RÉDUIRA LA CAPACITÉ DE TIRAGE PASSEZ ’... -
Page 15: Installation De La Corde
3.5 Installation de la corde ’ E BON SENS LORS DU DÉPLOIEMENT DE LA CORDE EST LA CLÉ D UN USAGE SÉCURITAIRE DU TREUIL La grande variété de situations rencontrées lors du treuillage nous empêche de donner des instructions spécifiques; cependant, vous devez considérer les points suivants : 3.5.1 Corde Utilisez une corde à... -
Page 16: Enroulement De La Corde Autour Du Tambour Cabestan
3.6.1 Enroulement de la corde autour du tambour cabestan JAMAIS E PLACEZ MAINS PRÈS GUIDE CORDE, TAMBOUR CABESTAN POULIE GUIDE OU LA D’ENTRÉE MOTEUR LORSQUE LE EST EN MARCHE. 1) Démarrez le moteur et faites-le tourner au ralenti durant 30 secondes pour le réchauffer;... -
Page 17: Pour « Bercer » La Charge
3.6.2.2 Pour « bercer » la charge Tirez jusqu'à ce que le moteur soit près de caler et relâchez la tension sur la corde. Remettez ensuite la tension sur la corde et répétez au besoin. OYEZ PRUDENT AVEC CETTE MÉTHODE CAR ELLE PEUT USER LA CORDE RAPIDEMENT À... -
Page 18: S'il Est Impératif De Conserver La Tension Sur La Corde Au Démarrage
3.6.2.6 S’il est impératif de conserver la tension sur la corde au démarrage Vous pouvez installer un bloqueur ou un nœud Prussik relié à votre point d’ancrage afin de conserver la tension sur la corde. 3.6.2.7 Si votre corde est trop courte Si votre corde est trop courte, vous devrez relier deux cordes ensemble : 1) Figure 1, no.1 : Utilisez le nœud de bouline (section 3.2.1), reliez vos deux cordes ensemble;... -
Page 19: Entretien
4.0 Entretien 4.1 Nettoyage Lorsque votre travail est terminé, nettoyez et séchez le treuil. NSPECTEZ LE TREUIL LES CROCHETS CORDE ET L ÉLINGUE DE POLYESTER POUR DÉTECTER TOUT DOMMAGE OU SIGNE D USURE Périodiquement, enlevez le tambour cabestan (section 2.2.4) et nettoyez autour de l'arbre (figure 1). -
Page 20: Informations Complémentaires
Portable Winch Co., remplacera ou réparera, à sa discrétion, les produits défectueux. Tous les autres accessoires Portable Winch Co. sont couverts par une garantie de un (1) an. Si vous avez des questions, s’il vous plait vous référer à la politique de garantie inscrite au www.portablewinch.com. -
Page 21: Déclaration De Conformité Ce
Tél.: +1 819 563-2193 www.portablewinch.com Déclarons que les produits Treuils Portables à Cabestan Modèles PCW5000 et PCW5000-HS Conçu pour cet usage Tirer des objets non roulants à des angles de +45º d’une surface horizontale En conformité avec les directive de Machinerie 2006/42/CE ainsi que la directive suivante: - 2004/108/CE Directive de compatibilité... -
Page 22: Vue Explosée Et Liste De Pièces
5.5 Vue explosée et liste de pièces... - Page 23 VIS À MÉTAL NO. 10 X 1/2 (PAN HEAD. SQ. DR.) 31-0019 HCS 3/8-24 X 1 GR5 - ZN 33-0005 ÉCROU NYLON 1/2-13 - ZN 44-0020 ÉTIQUETTE DE NO SÉRIE & MISES EN GARDE PCW5000 ÉTIQUETTE DE NIVEAU DE PUISSANCE ACOUSTIQUE 93 44-0023 10-0095 PLAQUE DE PROTECTION PCW5000 32-0002 BOULON HEX À...
-
Page 24: Données Techniques
5.6 Données techniques PCW5000 et PCW5000-HS: Moteur: 4-temps Honda GXH-50 cc Boîtier d’engrenage: Boîtier en alliage d’aluminium; Poids (à sec): 16 kg (35 lb) Dimensions (hors-tout): 37,1 cm largeur x 36,6 cm longueur x 36,6 cm hauteur (14-5/8'' x 14-3/8'' x 14-3/8'') Corde: Polyester double tresse à...