Conseils De Sécurité; Conseils Concernant La Combinaison Avec D'autres Produits Médicaux - Atmos Scope Notice D'utilisation

2.0 Conseils de sécurité
Conseils de sécurité
 L'utilisation ne doit se faire que selon les préconisations
de cette notice. Ne pas respecter les directives, mises
en gardes et mesures de sécurité peut entrainer des
risques et des suites graves lors de l'utilisation.
 Le système ne doit être utilisé qu'avec les câbles inclus
dans la livraison.
Veiller à ce que tous les appareils utilisés à proximité
correspondent aux exigences concernant la compatibilité
électromagnétique.
La qualité de l'image dépend des connexions avec de
appareils périphériques (par ex. moniteur, appareil
vidéo), et de leurs émissions électromagnétiques. En
cas de champs électromagnétiques externes, la qualité
de l'image peut être infl uencée (par ex. légère formation
de rayures, légers décalages au niveau des couleurs sur
l'image à l'écran).
 Utilisation avec la résonnance magnétique
L'utilisation du produit n'est pas autorisée à proximité
d'un appareil à résonnance magnétique.
 Pour débrancher complètement l'appareil, retirer la
prise du secteur.
 Lors du stockage ou du transport, retirer le capot de
prise de la prise. Sinon, sous certaines conditions, une
surpression peut se créer dans le câble de connexion
et le câble peut être abîmé.
 Lors du dépôt du produit dans la mallette de transport,
veiller à ce qu'aucune pièce ne soit coincée lors de la
fermeture. Le produit risquerait d'être abîmé.
 La mallette de transport ne doit pas servir pour un
stockage de longue durée.
 Tout équipement supplémentaire ou appareil
périphérique connecté par un interface à l'appareil doit
répondre aux spécifi cations ISO (par ex. ISO 60601-1).
De plus, toutes les confi gurations doivent répondre à la
norme système ISO 60601-1-1.
6
!
 Pièces non stériles – risque d'infection
Le produit et tous les accessoires sont livrés de manière
non stérile et doivent être traités avant utilisation.
 Tout acte endoscopique ne doit être effectué que par
des personnes ayant la formation, les connaissances et
l'expérience nécessaires.
 Une utilisation, des soins, ou un emploi détourné
peuvent abîmer le matériel et présenter un risque pour
le patient et l'utilisateur.
 Les endoscopes sont fragiles quant aux plis, torsions,
pressions et autres mouvements de ce genre. Cela peut
entrainer des dommages sur les composants optiques et
donc à une panne.
 Utiliser l'appareil dans un environnement aux
températures conseillées.
Des problèmes d'images, une absence d'image ou un

panne de la source de lumière intégré peuvent présenter
un risque.
 Dans ce cas positionner le levier de béquillage
sur la position médiane. Relâcher le levier de
béquillage et retirer prudemment le vidéo-
endoscope
 Ne pas regarder directement dans le faisceau de lumière
à la sortie de l'endoscope. Cela peut présenter un danger
au niveau oculaire.
 Avec toute source de lumière, il peut y avoir réchauffement
en raison de l'absorption, et donc éventuellement, il peut
y avoir risque d'endommagement de tissus biologiques.
Veiller à raccourcir au mieux le temps d'utilisation, à
éteindre la source de lumière en cas de non utilisation, et
si nécessaire, à contrôler l'émission calorique de la source
de lumière.
 L'ATMOS Scope ne doit être utilisé que dans des pièces
à usage médical, mais non dans des zones présentant
un risque d'explosion ou enrichis en oxygène.
2.1 Conseils concernant la combinaison
avec d'autres produits médicaux.
Addition des courants de fuite

Lors de l'utilisation du produit avec des appareils élec-
triques médicaux et/ou des accessoires endoscopiques
fonctionnant à l'énergie, les courants de fuite peuvent
s'additionner.
Lors de l'utilisation d'appareils d'autres fabricants, et lors de

l'utilisation commune d'un endoscope et/ou d'accessoires
endoscopiques avec des appareils électriques médicaux,
veiller à ce que les conditions BF (pièces d'utilisation
isolée, sans mise à la terre) soient respectées.
S'assurer que les conditions interconnectiques correspon-

dantes soient respecter. Les normes ISO correspondantes
et les déviations nationales respectives doivent également
être respectées.