Alliance Laundry Systems 202630CAR3 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Alliance Laundry Systems Manuels
  4. Laveuses/Sécheuses
  5. 202630CAR3
  6. Mode d'emploi
Alliance Laundry Systems 202630CAR3 Mode D'emploi

Alliance Laundry Systems 202630CAR3 Mode D'emploi

Lave-linge à chargement par le haut
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Topload Washers
Metered and Nonmetered
TLW12C_SVG
Original Instructions
Keep These Instructions for Future Reference.
(If this machine changes ownership, this manual must accompany machine.)
Part No. 202630R3
www.alliancelaundry.com
October 2018

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Alliance Laundry Systems 202630CAR3

Sommaire des Matières pour Alliance Laundry Systems 202630CAR3

  • Page 1 Topload Washers Metered and Nonmetered TLW12C_SVG Original Instructions Keep These Instructions for Future Reference. (If this machine changes ownership, this manual must accompany machine.) Part No. 202630R3 www.alliancelaundry.com October 2018...
  • Page 3 Always contact the distributor, service agent, or the manufacturer about any problems or conditions you do not understand. Read all instructions before using washer. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Part No. 202630R3 DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 4: Table Des Matières

    Indicator Lights..................22 © Copyright 2018, Alliance Laundry Systems LLC All rights reserved. No part of the contents of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means without the expressed written consent of the publisher.
  • Page 5 Replacing Hoses..................26 Filter Screens.................... 26 Reinstallation of Shipping Materials............... 26 Shipping Brace..................26 Shipping Plug................... 26 Motor Overload Protector................26 Troubleshooting..................28 Contact Information................30 Installer Checklist.................31 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Part No. 202630R3 DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 6: Safety Information

    This is a safety rule for all appliances. • Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Part No. 202630R3 DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Page 7 Common sense, caution and care must be exer- cised when installing, maintaining, or operating the washer. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Part No. 202630R3 DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 8: Dimensions

    660 mm [26 in.] 11 mm [0.44 in.] 914 mm [36 in.] 1048 mm [41.25 in.] 730 mm [28.75 in.] 651 mm [25.63 in.] 775 mm [30.5 in.] © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Part No. 202630R3 DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Page 9 660 mm [26 in.] 11 mm [0.44 in.] 914 mm [36 in.] 1048 mm [41.25 in.] 730 mm [28.75 in.] 651 mm [25.63 in.] 775 mm [30.5 in.] © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Part No. 202630R3 DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 10: Installation

    Order of Installation Steps The proper order of steps must be followed to ensure correct in- stallation. Refer to the list below when installing your unit. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Part No. 202630R3 DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 11: Wipe Out Inside Of Wash Tub

    [gallons nute [gallons per minute] per minute] per minute] 138 [20] 12.9 [3.4] 12.9 [3.4] 15.1 [4.0] 827 [120] 17.4 [4.6] 17.4 [4.6] 17.4 [4.6] © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Part No. 202630R3 DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 12: Water Supply Requirements

    Refer to Figure 5 . 7. Continue tightening and rechecking until no leaks are found. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Part No. 202630R3 DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 13: Connect Drain Hose To Drain Receptacle

    NOTE: No. 562P3 Siphon Break Kit and No. 25863 Hose phoning. Refer to Figure 6 . Coupling are not required for this type of installation. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Part No. 202630R3 DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 14: Low Standpipe Installation

    Improper installation or flexing of weak floor will cause exces- sive vibration. Do not slide washer across floor once the leveling legs have been extended, as legs and base could become damaged. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Part No. 202630R3 DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 15: Plug In The Washer

    W110 When plugging in the washer: • DO NOT overload circuits. • DO NOT use an extension cord. • DO NOT use an adapter. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Part No. 202630R3 DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 16: Earth/Ground Instructions

    1. Refer to Installer Checklist on the back cover of this manual W823 and make sure that washer is installed correctly. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Part No. 202630R3 DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 17: Vending

    3. Coin Slide Bracket - Letter "A" left while standing in front of unit. Refer to Figure 14 . Figure 15 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Part No. 202630R3 DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 18: Models Prepped For Card Reader And Non-Metered Models

    Part numbers are: or flash if it is already on, to indicate proper operation. • Bit (No. 8 screws) Part No. 281P4 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Part No. 202630R3 DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Page 19 Part No. 35528. 7. Remove two screws holding front panel to base of washer and install two No. 12 tamper-resistant screws, Part No. 35527. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Part No. 202630R3 DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 20: Operation

    Set wash temperature/cycle at either *HOT/NORMAL, *WARM/ PERM PRESS, *COLD/SPECIAL, or HOT/NORMAL, WARM/ PERM PRESS, COLD/SPECIAL. Settings with asterisk (*) are Energy Saving Cycles. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Part No. 202630R3 DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 21: Start Washer

    Set fabric selector at *NORMAL, *PERM PRESS/ CASUAL, NORMAL or PERM PRESS/CASUAL for regular loads. Set at *DELICATE or DELICATE for delicate loads. Settings with asterisk (*) are Energy Saving Cycles. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Part No. 202630R3 DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 22: Indicator Lights

    A Drain Error will occur if the tub is not empty after a spin cycle. A Drain Error is indicated by the control flashing the IN USE © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Part No. 202630R3 DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 23: Rapid Advance

    Open (De- Switch No. fault) Closed Long Cycle Short Cycle Error Mode On Error Mode Off Not Used Table 1 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Part No. 202630R3 DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 24: Close Lid

    After vend price has been satisfied, push the START pad. LID MUST BE CLOSED TO START WASHER. FLW1920N_SVG Figure 31 NOTE: Always follow manufacturer's care label instruc- tions. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Part No. 202630R3 DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 25: Indicator Lights

    W092 The washer will stop (pause) shortly before the first spin. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Part No. 202630R3 DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 26: Maintenance

    The overload protector will reset itself in two or three minutes and the motor will restart automatically. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Part No. 202630R3 DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Page 27 Maintenance If the overload protector stops motor again, remove the washer from use and call the service person to correct the problem. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Part No. 202630R3 DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 28: Troubleshooting

    • Broken drive belt. Call the service person. • Have a qualified electrician check polarity and earth/ground. Refer to Electrical Re- quirements section. Table continues... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Part No. 202630R3 DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Page 29 “H” on the valve bracket) and cold faucet is connected to cold mixing valve (indicated with “C” on the valve bracket). • Make sure laundry room water heater is adjusted properly. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Part No. 202630R3 DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 30: Contact Information

    20 54 for the name and address of the nearest authorized parts distributor. Date Purchased ______________________________ Model Number ______________________________ TLW12C_SVG1 1. Serial Plate Figure 36 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Part No. 202630R3 DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 31: Installer Checklist

    CHECK CHECK TLW2056N_SVG TLW1988N_SVG Connect Drain Hose to Check Lid Switch. Drain Receptacle. CHECK CHECK TLW2251N_SVG1 TLW2101N_SVG Refer to the manual for more detailed information © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Part No. 202630R3 DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Page 32 Lave-linge à chargement par le haut Modèles avec et sans monnayeur TLW12C_SVG Traduction des instructions originales Conserver ces instructions à titre de référence. (Si la machine est vendue, le guide doit être remis au nouveau propriétaire.) N° réf. 202630CAR3 www.alliancelaundry.com Octobre 2018...
  • Page 34 Toujours contacter le distributeur, un réparateur ou le fabricant en cas de problèmes ou de situations difficiles à comprendre. Lire le mode d’emploi complet avant d’utiliser le lave-lin- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. 202630R3 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 35 Tous droits réservés. Toute reproduction, même partielle, de cet ouvrage est interdite. Une copie ou diffusion par quelque procédé que ce soit sans le consentement écrit de l’éditor constitue une contrefacon. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. 202630R3 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 36 Tuyaux de rechange...................27 Filtres.......................27 Réinstallation des accessoires d'expédition............27 Attache d’expédition..................27 Bouchon d’expédition................27 Protection anti-surcharge................28 Dépannage....................29 Coordonnées..................32 Liste de vérification destinée à l’installateur..........33 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. 202630R3 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 37: Sécurité

    à moins qu'ils ne soient surveillés par ou qu'ils aient reçu des instructions con- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. 202630R3 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 38 • Avant de mettre la laveuse hors service ou de la jeter, retirez le couvercle ou la porte du compartiment de lavage. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. 202630R3 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 39: Dimensions

    11 mm [0,44 po] 914 mm [36 po] 1048 mm [41,25 po] 730 mm [28,75 po] 651 mm [25,63 po] 775 mm [30,5 po] © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. 202630R3 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 40 11 mm [0,44 po] 914 mm [36 po] 1048 mm [41,25 po] 730 mm [28,75 po] 651 mm [25,63 po] 775 mm [30,5 po] © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. 202630R3 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 41: Installation

    Cela laisse assez d'espace pour attacher le conduit d'évacuation. REMARQUE : Cet appareil convient pour une utilisation dans des pays au climat chaud et humide. Ordre des étapes d'installation : © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. 202630R3 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 42: Essuyer L'intérieur De La Cuve De Lavage

    [gallons par minute] par minute] par minute] 138 [20] 12,9 [3,4] 12,9 [3,4] 15,1 [4,0] 827 [120] 17,4 [4,6] 17,4 [4,6] 17,4 [4,6] © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. 202630R3 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 43: Alimentation En Eau

    Flexible d'alimentation n° 20618: 3,05 m [10 pieds] (2 rac- cords. Cela les fera fuir. cords de flexible, filetage GHT) 5. Ouvrir l’arrivée d’eau et repérer les fuites éventuelles. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. 202630R3 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 44: Tuyaux D'élévation

    Se reporter à la Figu- re 6 . © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. 202630R3 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 45: Installation Sur Colonne Montante Basse

    Si ces écrous ne sont pas serrés, le lave-linge bougera durant son fonctionnement. Une mauvaise installation ou la flexion d’un sol mou causera trop de vibration. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. 202630R3 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 46: Brancher Le Lave-Linge

    électri- Figure 10 que appropriée pour faire fonctionner le lave-linge. W110 Lors du branchement de la machine à laver : © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. 202630R3 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 47: Instructions De Mise À La Terre

    à trois pointes Figure 12 (mise à la terre). Ne pas couper ni retirer la broche de mise à la terre de la fiche. W823 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. 202630R3 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 48: Contrôler L'installation

    Se reporter à la Figure 13 . haut et pointe vers l'ensemble équerre d'extension et levier. Se reporter à la Figure 15 . TLW2160N_SVG 1. Une étoile Figure 13 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. 202630R3 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 49: Modèles Prêts À Recevoir Un Lecteur De Cartes Et Modèles Sans Compteur

    USE (en service) est allumé ou clignote s'il est déjà allumé, afin d'indiquer un fonctionnement correct de la machine. Modèles prêts à recevoir un lecteur de cartes et modèles sans compteur. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. 202630R3 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 50: Sécurité Supplémentaire

    Respecter la procédure suivante pour installer la vis cruciforme et les vis inviolables. MISE EN GARDE Tout démontage nécessitant l’emploi d’outils doit être effectué par un réparateur qualifié. W299 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. 202630R3 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 51 Installation TLW2102N_SVG 1. Vis nº 8 - 35528 2. Trou double « D » 3. Vis nº 12 - 35527 Figure 19 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. 202630R3 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 52: Fonctionnement

    HOT/NORMAL (eau chaude/cycle normal), WARM/ PERM PRESS (eau tiède/tissus infroissables), COLD/SPECIAL (eau froide/cycle spécial). Les réglages dotés d’un astérisque (*) correspondent aux cycles d’économie d’énergie. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. 202630R3 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 53: Démarrer Le Lave-Linge

    CASUAL, NORMAL (tissus infroissables/vêtements décontrac- tés, cycle normal) ou PERM PRESS/CASUAL (tissus infroissa- bles/vêtements décontractés) pour les brassées normales. Régler sur *DELICATE ou DELICATE pour les tissus délicats. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. 202630R3 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 54: Voyants Lumineux

    éteints et que toutes les pièces mobiles soient complètement im- mobilisées avant de retirer les articles de la laveuse. W092 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. 202630R3 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 55: Modes De Commande

    Une erreur Fill (de remplissage) se produit si la cuve ne se rem- Les commutateurs 3 à 8 ne sont pas encore utilisés. plit pas dans les 62 minutes suivant le début du cycle. Lorsque la © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. 202630R3 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 56: Mode D'emploi Des Lave-Linges Mdc

    2. Lorsque vous lavez de gros articles tels que des tapis à poil long ou des couvertures, ajoutez plusieurs articles de petite Figure 31 taille pour équilibrer le lavage. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. 202630R3 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 57: Insérer Les Pièces De Monnaie Ou La Carte

    Démarrer le lave-linge Une fois l’argent requis déposé, appuyer sur le bouton START (marche). LE COUVERCLE DOIT ÊTRE FERMÉ POUR QUE LA LAVEUSE PUISSE DÉMARRER. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. 202630R3 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 58: Maintenance

    Tous les six mois, inspecter les filtres des tuyaux de remplissage pour voir s'ils sont endommagés ou si des débris s'y sont déposés. Les nettoyer ou les remplacer au besoin. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. 202630R3 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 59: Protection Anti-Surcharge

    Elle se réinitialise en deux ou trois minutes et le moteur se remet en route automatiquement. Si la protection anti-surcharge arrête à nouveau le moteur, mettre le lave-linge hors service et appeler un réparateur. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. 202630R3 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 60: Dépannage

    La protection anti-surcharge du moteur a éventuellement arrêté le cycle. Elle se réin- itialise en deux ou trois minutes et redémarre automatiquement le lave-linge. Le tableau continue... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. 202630R3 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 61 Utiliser moins de lessive (ou une lessive faisant moins de mousse) et laver une quantité inférieure de linge à la fois. Le tableau continue... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. 202630R3 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 62 (indiquée par un « C » sur le support de vanne). • Vérifier que le chauffe-eau de la buanderie est correctement réglé. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. 202630R3 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 63: Coordonnées

    748-3950 ou au +32 56 41 20 54 pour obtenir le nom et l’adresse du distributeur agréé le plus proche. Date d’achat ______________________________ Numéro de modèle ______________________________ TLW12C_SVG1 1. Numéro de série Figure 36 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. 202630R3 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 64: Liste De Vérification Destinée À L'installateur

    Raccorder le tuyau de Vérifiez l'interrupteur vidange à la bouche de du couvercle. vidange. VÉRIFIER VÉRIFIER TLW2251N_SVG1 TLW2101N_SVG Consulter le manuel pour des informations plus détaillées © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. 202630R3 PIER ni TRANSMETTRE...

Table des Matières