Alliance Laundry Systems AF105_X_CONTROL Traduction Des Instructions Originales
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Alliance Laundry Systems Manuels
  4. Laveuses/Sécheuses
  5. AF105_X_CONTROL
  6. Traduction des instructions originales
Alliance Laundry Systems AF105_X_CONTROL Traduction Des Instructions Originales

Alliance Laundry Systems AF105_X_CONTROL Traduction Des Instructions Originales

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
www.groupdynamics-laundry.com
sales@groupdynamics.lv
Traduction des instructions originales
Conserver ce mode d'emploi pour toute consultation ultérieure.
(En cas de changement de propriétaire, ce manuel doit accompagner la machine.)
Laveuses-essoreuses
Voir l'identification des modèles à la page 6
www.alliancelaundry.com
Réf. n° D1604FRR3
Avril 2016

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Alliance Laundry Systems AF105_X_CONTROL

Sommaire des Matières pour Alliance Laundry Systems AF105_X_CONTROL

  • Page 1 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv Laveuses-essoreuses Voir l’identification des modèles à la page 6 Traduction des instructions originales Conserver ce mode d’emploi pour toute consultation ultérieure. (En cas de changement de propriétaire, ce manuel doit accompagner la machine.) Réf. n° D1604FRR3 www.alliancelaundry.com Avril 2016...
  • Page 2 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv...

  • Page 3: Table Des Matières

    Tous droits réservés. Cette publication ne saurait être reproduite ou transmise, même partiellement, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans l’autorisation expresse écrite de l’éditeur. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 4 Informations liées à la maintenance.............. 101 Plaque du programmateur................102 Consignes de remplacement des plaques du programmateur......102 Consignes d'installation d'un nouveau logiciel..........102 Spécifications de votre machine............104 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 5 Monnayeur électronique..............106 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 6: Identification Du Modèle

    SW20_X_CONTROL FX105_X_CONTROL PAN025X SW27_X_CONTROL FX105_X_CONTROL PAN030X SW32_X_CONTROL FX135_X_CONTROL PAN040X SW7_X_CONTROL FX135_X_CONTROL PAN055X SW9_X_CONTROL FX180_X_CONTROL PAN070X PY20_X_CONTROL PY25_X_CONTROL PY30_X_CONTROL PY40_X_CONTROL PY55_X_CONTROL PY70_X_CONTROL Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 7 FX80_X_CONTROL PYN025X FX80_X_CONTROL PYN030X HX105_X_CONTROL PYN040X HX135_X_CONTROL PYN055X HX180_X_CONTROL PYN070X HX240_X_CONTROL QW12_X_CONTROL HX280_X_CONTROL QW15_X_CONTROL HX65_X_CONTROL QW20_X_CONTROL HX80_X_CONTROL QW27_X_CONTROL LPRFRAF105E_X_CONTROL QW7_X_CONTROL LPRFRAF135E_X_CONTROL QW9_X_CONTROL LPRFRAF180E_X_CONTROL RX105_X_CONTROL © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 8: Type De Machine Dans Le Menu Configuration

    28 / 70 / 280 RX280M 35 / 80 / 332 RX350N 35 / 80 / 332 RX350N 52 / 115 / 520 RX520N © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 9: Avertissements Et Symboles

    Toutes les informations figurent ŕ titre exclusive- ment informatif et doivent ętre considérées comme des géné- ralités. Il n'est pas possible de présenter toutes les données spécifiques de l'appareil. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 10: Symboles Utilisés

    NAVIGATION VERS LE BAS CHM1617R SÉLECTION DES FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES CHM1683R INFO Version OPL : information programme CHM1620R Version fonctionnant à pièces : Manuel d'utilisation Tableau 1 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 11: Menu Principal

    Avertissements et symboles Menu principal © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 12: Description De Base Du Système De Commande

    (clé USB). • Les programmes de lavage sont sauvegardés dans la mémoire EEPROM (mémoire non-volatile). • Contrôle direct des pompes de lessive. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 13: Spécifications

    SÉLECTION pour confirmer la valeur saisie. nuelle). • la sélection de la fonction Temperature balance function EXEMPLE : saisie du numéro 321 : (équilibrage de la température). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 14: Passage En Mode Réglage

    Retournez ensuite à Run Mode (mode exécution) et la liste TION DE LA FONCTION. des programmes s'affiche. 2. Relâchez la touche GAUCHE et une seconde après la touche SÉLECTION DE LA FONCTION. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 15: Séquences De Lavage Disponibles

    Séquences de lavage disponibles : prélavage, lavage, refroidisse- ment, rinçage, dernier rinçage, trempage, aspersion, sans lavage Séquences de vidange/essorage disponible : vidange, essorage, sans vidange, vidange statique, vidange réversible © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 16: Création D'un Programme De Lavage

    VIDANGE RÉVERSIBLE Programmez ensuite toutes les fonctions de la séquence vidange/ essorage. Les fonctions disponibles sont : • Durée de la séquence (durée de l'étape) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 17: Programmation Des Fonctions

    La soupape d'admission 4 correspond au réservoir de dernier rinçage • La soupape d'admission 7 est une soupape d'admission directe qui accélère le processus de remplissage d'eau © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 18 • La vanne d'arrivée 7 correspond au réservoir de dernier rinça- lavage. Soupapes d'admission d'eau chaude © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 19 42 l [11,10 52 l [13,74 55 l [14,53 73 l [19,28 80 l [21,13 gal] gal] gal] gal] gal] gal] Tableau 2  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 20 12 l [3,17 12,5 l [3,30 14,3 l [3,78 17 l [4,49 16,9 l [4,46 gal] gal] gal] gal] gal] gal] Tableau 3  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 21 86,7 l [22,9 94,6 l [25 (1) 70 l (1) 101,5 l gal] gal] gal] gal] gal] gal] [18,49 gal] [26,81 gal] Tableau 3  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 22 173,5 l gal] [45,83 gal] 119,5 l 181 l [47,82 [31,57 gal] gal] 125 l [33,02 190 l [50,19 gal] gal] Tableau 4  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 23 336 l [88,76 gal] Tableau 4 (1) Niveau inférieur économique (4) Niveau supérieur normal (2) Niveau supérieur économique (3) Niveau inférieur normal © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 24: Niveau D'eau Programmable

    28 kg / 70 lb / 280 L 35 kg / 80 lb / 332 L 52 kg / 115 lb / 520 L Tableau 5 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 25: Vitesse Des Machines Avec Convertisseur De Fréquence

    8 kg / 20 lb / 80 L (fac- 91-149 teur G de 100) 8 kg / 20 lb / 80 L (fac- 91-149 teur G de 200) Tableau 6 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 26: Programmation De La Vitesse De Lavage

    émettrait des VIBRATIONS EXCESSI- • La vitesse maximale programmable est de 40 à 60 tr/min en VES. fonction de la taille de la machine. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 27: Programmation Des Arrivées

    • Pour la séquence Cooldown (refroidissement), le temps pro- grammé correspond au temps pour la baisse de la température de l'eau. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 28: Réinitialiser La Machine

    Le menu d'initialisation est accessible uniquement si la machine est en veille (branchée au secteur, mais pas de programme lancé). • La liste des programmes s'affiche. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 29 (temps d'arrêt du condes. En cas de lavage délicat, le tambour devrait tourner 12 secon- moteur) des. (= valeurs suggérées pour le menu Program). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 30 à la va- peur condensée, vous laverez avec la quantité d'eau normale. Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 31 (*) Refroidissement automatique • Pour prévenir tout changement brutal de la température et pour prolonger la durée de vie de la machine à laver, de l'eau © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 32: Menu Configuration

    Initialization ... Program ... Servis ... Configuration ... Advanced ... Payment Menu ... CFD1347R_SVG • Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer votre sélec- tion. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 33 Brightness Display Vous pouvez réguler la luminosité de l'écran ou l'angle permettant un 1 - 20 (luminosité de contraste optimal. l'écran) Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 34 Selon cette sélection, d'autres soupapes d'admission seront program- mées lors du chargement des programmes standard. Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 35 Ainsi, vous pouvez ętre certain que la ma- chine n'est pas utilisée avec des niveaux d'eau ou des vites- ses de rotation du tambour incorrects. Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 36: Menu Advanced (Avancé)

    : Advanced Menu 1 Hygienic Cycle ... 2 Program Mode Lock ... 3 Program Lock ... 4 Data Export/Import ... 5 Exit ... CFD1350R_SVG © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 37: Menu Program Mode Lock (Verrouillage Du Mode Program)

    L'accès au mode Program peut être protégé par un mot de passe. Vous ne pouvez donc pas accédez à l'écran du menu principal si vous ne connaissez pas le mot de passe. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 38: Menu Program Lock (Verrouillage De Programme)

    ENTER. REMARQUE : Aucun mot de passe ne sera demandé si au- cun mot de passe n'a été défini. Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 39 Pour afficher le sous-menu permettant d'activer ou désactiver la fonc- de la pesée tion de pesée automatique pour chaque programme individuel de lava- Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 40: Menu Payment (Paiement)

    (elle est branchée à l'alimentation électrique, mais aucun machine, des valeurs de la monnaie, des prix des programmes et programme n'est en cours). des fonctions spéciales facultatives. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 41 Uniquement pour le mode de paiement = pièces Price Prog 1 (prix programme 1) … Price Prog 15 (prix programme 15) Price Prewash (prix prélavage) Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 42 Sélection de l'affichage ou non de la demande de lancement d'un pro- Oui/Non fichage info départ) gramme une fois le paiement effectué. Uniquement pour le mode Payment = pièces et externe. Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 43: Sélection Du Mode De Paiement

    Voir schéma électrique pour le branchement de la bobi- • Cette fonction permet de choisir la vitesse d'essorage ne au programmateur. (nombre de tours de la séquence d'essorage). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 44 Réinitialiser la machine © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 45: Programmation

    Passage en mode réglage). • Le menu principal apparaît alors. • Appuyez sur la touche FLÈCHEVERS LE BAS pour sélec- tionner le menu Program. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 46: Étape 3 : Fonction De L'étape Dans Le Programme

    à côté du numéro du programme et il est impossible de modifier le programme de lavage. Seule la fonction View (aperçu) sera disponible et les autres fonctions pour modifier le programme seront désactivées. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 47 Une étape existante dans le programme disparaît lorsqu'elle est supprimée. Une confirmation vous sera demandée avant la suppression de l'ancienne éta- Exit (quitter) Retour au menu Program © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 48: Étape 4 : Programmation De La Séquence De Lavage

    Choisir un élément de la liste à l'aide des touches FLÈ- CHE VERS LA GAUCHE et FLÈCHE VERS LA DROI- • Vous devez toujours confirmer en appuyant sur la touche ENTER. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 49: Sélection De La Séquence De Lavage

    Action de lavage (durée moteur en marche). Lavage délicat : 3 secon- 1 - 99 secondes mise en marche) des. (Les valeurs standard proposées peuvent être réglées dans le menu Initialization (initialisation)) Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 50: La Séquence De Lavage

    (Les réservoirs A, B, C, D, E sont disponibles uniquement sur les ma- chines à bac frontal distributeur de lessive) (L'arrivée de lessive liquide doit être réglée dans le menu Configura- tion) Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 51: La Séquence De Refroidissement

    Action de lavage (durée moteur en marche). Lavage délicat : 3 secon- 1 - 99 secondes mise en marche) des. (Les valeurs standard proposées peuvent être réglées dans le menu Initialization (initialisation)) Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 52: La Séquence De Rinçage

    Le niveau d'eau proposé dépend du type de la machine. Voir Tableau 5 (Haut) La vitesse de rotation suggérée dépend du type de la machine. Voir Tableau 6 Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 53: La Séquence Du Dernier Rinçage

    Le niveau d'eau proposé dépend du type de la machine. Voir Tableau 5 (Haut) La vitesse de rotation suggérée dépend du type de la machine. Voir Tableau 6 Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 54: La Séquence De Trempage

    Le niveau d'eau proposé dépend du type de la machine. Voir Tableau 5 La vitesse de rotation suggérée dépend du type de la machine. Voir Tableau 6 Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 55: La Séquence D'aspersion

    Disponible uniquement sur machines avec : une soupape de vidange 1 - 2 normale ouverte et une soupape de vidange normale fermée. Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 56: La Séquence Sans Lavage

    à la séquence d'es- sorage. La séquence de vidange • Évacuation • Vidange statique • Essorage • Vidange réversible • No Drain (sans vidange) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 57: La Séquence D'essorage

    (Si vous réglez la durée à 0 minute, la séquence d'essorage ne sera pas effectuée) (programmation possible par incréments de 0,5 min) Exit (quitter) Retour au menu Program. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 58: La Séquence Sans Vidange

    (Si vous réglez la durée à 0 minute, la séquence de vidange statique ne sera pas effectuée) (programmation possible par incréments de 0,5 min) Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 59: La Séquence De Vidange Réversible

    (Si vous réglez la durée à 0 minute, la séquence de vidange statique ne sera pas effectuée) (programmation possible par incréments de 0,5 min) Exit (quitter) Retour au menu Program. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 60: Menu De Service

    Procédez au réglage à l'aide de la touche SÉLECTION FONCTION SUPPLÉMENTAIRE. Termi- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 61: Accélération D'un Programme De Lavage

    • La machine chauffera l'eau tant que la température pro- grammée n'a pas été atteinte. Le décompte de la durée pro- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 62: Fonction De Refroidissement

    L'avertisseur sonore avertit l'utilisateur. • A présent, l'utilisateur peut ajouter de la lessive. C069 • En appuyant sur START, le programme se poursuit avec l'éta- pe suivante. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 63: Comment Procéder En Cas De Coupure De Courant

    En appuyant sur la touche FLÈCHE VERS LE BAS, vous voyez tous les items de menu. Compteur programme ou monnayeur • Allez dans SERVICE INFO, (voir chapitre Passage en mode réglage). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 64: Légende

    Arrivées (vannes) d'eau pour machines 52 kg / 115 lb / 520 L Soupape d'ad- eau froide du- Soupape d'ad- mission 1 : mission direc- Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 65: Action De Lavage

    L : vitesse essorage lent, standard (400 tr/min) • H : vitesse essorage rapide (625 - 1165 tr/min) (dépend de la capacité de la machine) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 66: Programmes De Lavage

    Arrivée de les- sive Étape Prélavage / la- 1-5-7 30 °C 5 min W (normal) 1=30 secondes vage 2-3-4-8* Essorage 1 min Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 67 Rinçage 3 1-4-7 4 min W (normal) 3=30 secondes 1-7* Dernier essora- 9 min ge/essorage Ralentissement Culbutage 30 secondes W (5 secondes / 5 secondes) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 68: Programme De Lavage 3 : Lavage Couleur Intensif - 40 °C

    4 min W (normal) 3=30 secondes 1-7* Dernier esso- 9 min rage/essorage Ralentisse- ment Culbutage 30 secondes W (5 secon- des / 5 secon- des) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 69: Programme De Lavage 4 : Lavage Clair Intensif - 30 °C

    Rinçage 1 1-2-7 2 min W (délicat) Évacuation 30 secondes Étape 3 Rinçage 2 1-2-7 2 min W (délicat) Évacuation 30 secondes Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 70: Programme De Lavage 6 : Lavage Très Chaud - 90 °C

    Rinçage 3 1-4-7 6 min W (normal) 3=30 secondes 1-7* Dernier essora- 9 min ge/essorage Ralentissement Culbutage 30 secondes W (5 secondes / 5 secondes) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 71: Programme De Lavage 7 : Lavage Chaud - 60 °C

    Rinçage 3 1-4-7 6 min W (normal) 3=30 secondes 1-7* Dernier essora- 9 min ge/essorage Ralentissement Culbutage 30 secondes W (5 secondes / 5 secondes) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 72: Programme De Lavage 8 : Lavage Couleur - 40 °C

    Rinçage 1 1-2-7 4 min W (normal) Évacuation 1 min Étape 3 Rinçage 2 1-2-7 4 min W (normal) Évacuation 1 min Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 73: Programme De Lavage 10 : Lavage Éco Très Chaud - 90 °C

    (x) Arrivée de les- sive Étape Lavage princi- 2-3-6-8 55 °C 14 min W (normal) 2=30 secondes 2-3-5* Évacuation 1 min Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 74: Programme De Lavage 12 : Lavage Éco Couleur - 40 °C

    Programme de lavage 13 : lavage éco clair - 30 °C Sans prélavage Séquence Entrée Temp. Niveau Durée tr/min (x) Arrivée de les- sive Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 75: Programme De Lavage 14 : Essorage - Basse Vitesse

    Arrivée de les- sive Étape Rinçage 1-4-7 3 min W (normal) 3=30 secondes 1-7* Dernier essora- 12 min ge/essorage Ralentissement Culbutage 30 secondes W (normal) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 76: Dépannage

    INFO C076 • appuyez sur STOP ou ENTER » mise sous/hors tension » ouverture de la porte (défauts 4 et 41) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 77 • L e défaut 41 : entretien nécessaire apparaîtra jusqu'à ce que vous réinitialisiez le compteur de cycles. Voir Menu Service pour sa- voir comment réinitialiser le compteur de cycles. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 78: Résumé

    Arrêt complet + séchage Étape lavage plein) Level Sens (capt. ni- capteur de niveau défectueux Continuer + ne pas lancer Avant le démarrage veau) Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 79 Le système de pesée Ultraba- Le système de pesée Ultraba- de pesée lance n'a pas été étalonné avant lance est inutilisable la première utilisation Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 80: Menu Service

    Advanced ... Payment Menu ... CFD1363R_SVG Item du menu Info Software XXX Version : (logiciel XXX version) Le numéro de la version du logiciel. 772.100.0 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 81 Alarme convertisseur : E26 + E28 + E29 + E72 + E73 + E74 + E75 • Alarme OV convertisseur : E303 + E304 + E305 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 82 XX : heures, YY : minutes, ZZ : secondes RTC Date AA:BB:CC (Date RTC) La date de l'horloge temps réel. AA : jour, BB : mois, CC : année Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 83: Programme De Diagnostic

    Diagnostic Prog ... CFD1365R_SVG • Sélectionnez le programme de diagnostic Diagnostic Cycle Program Exit CFD1366R_SVG • Pour lancer le programme de diagnostic, appuyez sur START. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 84: Séquence D'essai

    L'eau arrive dans la machine par la soupape d'admission 6 Vidange 1 L'eau est évacuée par la soupape de décharge 1 Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 85 • Contrôlez la liste des erreurs dans le menu Service. • Contrôlez le procédé pour résoudre les erreurs et l'explication des messages d'erreur. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 86: Liste De Contrôle Des Problèmes

    Payment Saisissez la bonne valeur de la monnaie dans le menu Payment Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 87: Problèmes De Communication Externe

    10 fois pendant une courte durée ou bien s'il reste fermé pendant DIAGNOSTIC : plus de 20 secondes. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 88 4. Vérifier que la machine à la- Respectez la capacité de la te bloquée. ver n'est pas en surcharge. machine. DIAGNOSTIC : Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 89: Panne 9 : Panne De L'interrupteur De Verrou De Porte À La Fin Du Cycle

    TRONIQUE DU NIVEAU D'EAU. 6. Contrôler si le circuit n'est Si le circuit est coupé : répa- pas interrompu. rez-le. C078 Suite du tableau… DIAGNOSTIC : © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 90: Panne 12 : Panne Due Au Remplissage Excessif

    (pour la machine en attente de chauffe) : le message 14 s'af- programmée dans le menu Initialization (initialisation). fiche. DIAGNOSTIC : x = durée maximale de chauffe réglée dans le menu Initialization (initialisation). DIAGNOSTIC : © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 91: Panne 15 : Température Trop Élevée

    2. Contrôler si le circuit n'est Si le circuit est coupé : répa- pas interrompu. rez-le Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 92: Panne 26 : Code D'erreur Du Convertisseur De Fréquence Mitsubishi Non Défini

    3. Mesurer la résistance du Si la résistance est incorrecte : capteur. remplacez-le. Suite du tableau… Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 93 à laver dans le menu Configu- corrigez. dans le menu Configuration. corrigez. ration. Suite du tableau… Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 94 Panne 37 : Panne vidange pendant aspersion La panne 37 survient lorsque le programmeur détecte que, dans la séquence d'aspersion, l'eau ne s'évacue pas au bout de 3 minutes. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 95 2 heures après la fin du métallique à côté de lui. fin d'un cycle de lavage. dernier cycle de lavage. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 96 Mémoire corrompue La mémoire a été écrasée trop souvent. Remplacez le convertis- seur Err PUE Débranchement PU Voir explications détaillées ci-après Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 97 1 ou 2, ou si l'interrupteur de l'option branchée n'est pas réglée par défaut. Err E.3* Option alarme (connecteur 3) Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 98 être entraîné par une char- desserrées situées à l'intérieur du distributeur du moteur…) ge trop faible. Suite du tableau… Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 99 (sans à-coups) Le message d'erreur s'affiche en cas d'échec de lecture ou d'écri- 3. Contrôler l'enroulement du Changez le moteur. ture sur la clé. moteur. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 100: Panne 562 : Erreur D'exportation

    Le message d'erreur s'affiche en cas d'échec de lecture sur la clé USB. Panne 600 -628 : erreurs de logiciel Les erreurs de logiciel ne doivent jamais s'afficher. Si cela arrive, informez-en le fabricant. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 101: Informations Liées À La Maintenance

    échanges avec le fabriquant ou pour toute demande de renseignement auprès du fabricant. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 102: Plaque Du Programmateur

    Pour vérifier le bon fonctionnement du nouveau logiciel in- stallé, acquittez tous les messages d'erreur dans le menu Ser- • Débranchez l'alimentation. vice. • Ouvrez le capot de la machine à laver. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 103 (initialisation); afin de vous assurer que tous les réglages sont conformes à vos préférences. • Tous les réglages définis précédemment par l'utilisateur seront effacés. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 104: Spécifications De Votre Machine

    NIVEAU MINIMAL DE L'ARRIVÉE : ........... unités INITIALE TEMPÉRATURE O Celsius O Fahrenheit CHAUFFAGE CONTINU : ..........% NETTOYAGE HUMIDE O Oui O Non © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 105 O Non O Dosage O Chauffage TE EXTERNE INFO LESSIVE PRÉ- O Oui O Non LAVAGE INFO LESSIVE LIQUI- O Oui O Non DE LAVAGE © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 106: Monnayeur Électronique

    • Pièce de 0,20 EUR => 2 impulsions • Pièce de 0,50 EUR => 5 impulsions • Pièce de 1,00 EUR => 10 impulsions © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D1604FRR3 PIER ni TRANSMETTRE...

Ce manuel est également adapté pour:

Af135_x_controlAf180_x_controlAf240_x_controlAf280_x_controlAf65_x_controlAf80_x_control ... Afficher tout

Table des Matières