Alliance Laundry Systems 75 Serie Guide A La Programmation

Masquer les pouces

page de 58

/ 58
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Traduction des instructions originales

Conserver ce mode d'emploi pour toute consultation ultérieure.

ATTENTION : Veuillez lire les instructions avant d'utiliser la machine.

(En cas de changement de propriétaire, ce manuel doit accompagner la machine.)

Séchoir à tambour

Voir l'identification des modèles à la page 8

TMB2516N_SVG

Pièce N° 70572801FRR4

Juillet 2019

Sommaire des Matières pour Alliance Laundry Systems 75 Serie

Page 1 Séchoir à tambour Voir l’identification des modèles à la page 8 TMB2516N_SVG Traduction des instructions originales Conserver ce mode d’emploi pour toute consultation ultérieure. ATTENTION : Veuillez lire les instructions avant d’utiliser la machine. (En cas de changement de propriétaire, ce manuel doit accompagner la machine.) Pièce N°...
Page 3 Tout problème ou condition non compris doit être rapporté au vendeur, au distributeur, au représentant ou au fabricant. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70572801FRR4 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 4 Tous droits réservés. Cette publication ne saurait être reproduite ou transmise, même partiellement, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans l’autorisation expresse écrite de l’éditeur. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70572801FRR4 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 5 Température pour tissus délicats dELt............. 32 Température (Fahrenheit-Celsius) t FC............32 Nouvel essai allumage automatique (Activé/Désactivé) Aig......32 Activer le mode Culbutage prolongé EtEn ............32 Paramètres d'inversion rEv-................33 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70572801FRR4 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 6 Test du commutateur de circulation d’air............. 46 Test du moteur du ventilateur..............46 Test Moteur de registre (modèles à vapeur uniquement)........ 47 Test moteur de traction................47 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70572801FRR4 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 7 Fonction Clear Vend (annuler cycle)............. 56 Comment annuler un cycle................56 Rétablissement après coupure de courant..........57 Mode Communication................58 Communication avec le lecteur de carte (modèles à carte uniquement)....58 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70572801FRR4 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 8 HKT30R HTT30R NAT30L NHT30N NRT30E HAT30R HHT30E HJT30L HLT30E HTT30S NAT30N NHT30S NRT30S HAT30S HHT30F HJT30N HLT30L HUT30E NAT30S NJT30E NUT30E Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70572801FRR4 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 9 HT050L NA050E NG050S NJ050N NU050E HG050D HH050S HK050N HT050N NA050L NH050E NJ050S NU050L HG050E HJ050D HL050E HT050S NA050N NH050L NK050E NU050N Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70572801FRR4 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 10 HJ075S HT075F HU075N NG075M NJ075M NU075M HG075E HH075N HK075E HT075L HU075R NG075N NJ075N NU075N HG075F HH075R HK075F HT075M HU075S NG075S NJ075S NU075S HG075L HH075S © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70572801FRR4 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 11 T - Monnayeur à jetons V - Monnayeur à jetons + Verrou et clé de M X - Préparation pour monnaie Y - Préparation pour carte © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70572801FRR4 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 12 Prêt quand le courant est rétabli. Communications La commande peut être programmée manuellement. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70572801FRR4 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 13 2. Touche START (démarrage) (entrée) 3. Touche SELECT CYCLE (choisir le cycle) 4. Voyant DEL 5. Voyants d'état DEL 6. Chiffres à 7 segments Figure 1 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70572801FRR4 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 14 (telles que décrites à la section Entrée en mode manuel). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70572801FRR4 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 15 Ouvrir les portes de chargement ou à poussières du sèche-linge dant l’étape de chauffage d’un cycle avec chauffage. La DEL pendant un cycle arrête automatiquement le cycle. Quand l'une ou © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70572801FRR4 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 16 Si le culbutage prolongé se déroule pendant 18 heures, le comp- teur d’audit du dépassement du temps de culbutage prolongé sera incrémenté. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70572801FRR4 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 17 Test d'Interrupteur porte poussière Pour des informations détaillées sur l’utilisation de la fonction • Test d'affichage du capteur température Mode communications, consulter Mode communications . © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70572801FRR4 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 18 Pressez la touche START (démarrer) pour allonger la durée du cycle. Presser les touches LOW TEMP (température basse) (∧) ou DELICATES (délicats) (∨) pour mettre fin au cycle. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70572801FRR4 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 19 TMB1812R_SVG TMB1813R_SVG 1. Porte de service Figure 2 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70572801FRR4 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 20 être entrées. L’afficheur revient ensuite à la fonction sélectionnée. Figure 3 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70572801FRR4 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 21 Comment quitter la fonction de programmation Appuyer sur la touche MED TEMP (température moyenne) (<) jusqu'à ce que le contrôle revienne au mode Ready (prêt). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70572801FRR4 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 22 2 Valeur monnaie nº 1 1-65535 dEn1 Valeur monnaie nº 2 1-65535 dEn2 Valeur de l'impulsion 1-65535 PLSE de démarrage Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70572801FRR4 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 23 (activé/désacti- rEv3 (Activé/Désactivé) vé) Point décimal de l’indi- on/oFF (activé/désacti- Htdp cateur de chaleur (acti- vé) vé/désactivé) Mode OPL activé on/oFF (activé/désacti- (marche/arrêt) vé) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70572801FRR4 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 24 Programmation de la commande Figure 5 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70572801FRR4 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 25 Activer le mode Culbutage prolongé rEv3 rEv- Activer l’inversion Paramètres d’inversion activer/désactiver HtdP Marche/Arrêt Virgule d'indicateur de chauffage Mode OPL, activer/désactiver TMB1846RFR_SVG Figure 6 Prix du cycle AtS © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70572801FRR4 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 26 Le temps supplémentaire minimum corres- pondant à un rajout de monnaie est de 10 secondes. La durée minimale d’un cycle est de 1 minute. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70572801FRR4 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 27 à un rajout de monnaie dans la fente no 2. 1. La commande doit être en mode Manuel. Se reporter à la sec- tion Entrée en mode manuel. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70572801FRR4 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 28 DELICATES (délicats) (∨) pour faire défiler les options pro- numéro actif. La nouvelle valeur est sauvegardée et l’option grammables jusqu'à ce que PLSE apparaisse sur l’écran. suivante apparaît sur l’afficheur. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70572801FRR4 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 29 Par exemple, lorsque l’afficheur indique 5, la diode électroluminescente Delicates (dé- Cette option permet au propriétaire d’activer ou de désactiver le licats) s’allume. signal. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70572801FRR4 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 30 START (enter). L’état du format d’affichage de l’heure appa- Err apparaisse à l’écran. raitra à l’écran. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70572801FRR4 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 31 à température basse. 1. La commande doit être en mode Manuel. Se reporter à la sec- Tableau 2 suite... tion Entrée en mode manuel. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70572801FRR4 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 32 2. Appuyer sur la touche BASSE TEMP (∧) ou DÉLICATS (∨) jusqu'à l'apparition de Prog à l'écran. Appuyer sur la touche DÉMARRAGE (enter) et AtS apparaît à l'écran. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70572801FRR4 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 33 4. Lorsque oPL apparait à l’écran, appuyer sur la touche START 4. Lorsque rEv- apparaît à l'écran, appuyer sur la touche (enter). oFF apparaitra à l’écran. START (enter). Voir Tableau 4 . © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70572801FRR4 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 34 6. Presser le bouton START (démarrer - entrée) lorsque l’état désiré apparaît sur l’afficheur. La nouvelle valeur est sauve- gardée et l’option suivante apparaît sur l’afficheur. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70572801FRR4 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 35 Nombre total de cycles de machine Nombre total de pièces Coi1 fente nº 1. Nombre total de pièces Coi2 fente nº 2. Tableau 5 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70572801FRR4 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 36 (enter) alors que yEs [oui] est sélectionné, la commande affichera diAg [diagnostic]. Si l’on sélectionne no [non] au- cun changement ne sera apporté à la programmation. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70572801FRR4 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 37 Mode Diagnostic Écran Numéro de la version du logiciel de la SXXX commande Numéro du logiciel de la carte d’entrée/ oXXX sortie Tableau 6 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70572801FRR4 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 38 Test d'affichage de configuration de la d 32 DXXX machine n° 4 Test d'affichage de configuration de la ma- d 33 EXXX chine n° 5 Tableau 6 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70572801FRR4 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 39 Test du moteur du ventilateur d 38 Test du moteur de registre d 39 dNPr Test moteur de traction Frd , PAUS, rEv d 40 Tableau 6 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70572801FRR4 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 40 Test Tension d'alimentation secteur Test Moteur de registre d 29 d 40 Test Affichage de Configuration Machine No1 Test du moteur d'entraînement TMB1758RFR_SVG Figure 7 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70572801FRR4 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 42 être en Mode Test. Voir « Comment accéder aux caractéristiques de test » au début de la section. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70572801FRR4 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 43 PRÉSENCE DE LA CONNEXION DE VEN- FENTE À MONNAIE NO FENTE À MONNAIE NO CONFIGVALUE 2 PRÉSENTE 1 PRÉSENTE Tableau 7 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70572801FRR4 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 44 Pour quitter le Test d'affichage de configuration de la machine n° 2, appuyer sur la touche MED TEMP (température moyenne) (<). Tableau 9 suite... La commande repasse en mode Test. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70572801FRR4 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 45 électrique Électrique électrique Électrique éco gaz Gaz CE éco gaz Gaz CE éco électrique Gaz CE éco électrique Tableau 10 suite... Tableau 11 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70572801FRR4 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 46 Test. Voir « Comment accéder aux caractéristiques de test » au FAn pour indiquer que le moteur du ventilateur va démarrer. début de la section. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70572801FRR4 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 47 XX désigne la sous-version du logiciel Numéro de version de la carte de sortie XX désigne le numéro de version du ta- obXX bleau de sorties. Tableau 12 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70572801FRR4 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 48 2 s'affichera à droite de l'écran. Si un monnayeur simple est installé, seul un compte de pièce sera alimenté. Tableau 12 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70572801FRR4 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 49 Quand l'alimenta- tion du dispositif de commande est réta- blie, il repasse en Mode Prêt. Tableau 12 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70572801FRR4 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 50 REMARQUE : Si l'alimentation de la commande est coupée avant la fin du cycle Test de 10 minutes, le cy- cle sera supprimé de la commande. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70572801FRR4 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 51 Une fois que l’erreur est effacée, la commande reprendra le mode de fonctionnement précédent. Tableau 13 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70572801FRR4 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 52 à poussières ou d'autres obstructions, et vérifier que ment le cylindre tourne librement lorsqu'il est vide. Remplacer le ventilateur/entraînement si Ed06 l'erreur persiste. Tableau 13 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70572801FRR4 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 53 La commande d'allumage a détecté une défaillance matérielle. Mettre la machine hors Eg 3 tension puis sous tension pour effacer l'erreur. Remplacer la commande d'allumage si l'erreur persiste. Tableau 13 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70572801FRR4 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 54 Retirer toute accumulation de peluches autour du thermostat. Vérifier l’air d’air d’ap- point et la pression de gaz. Si le problème persiste, remplacer le thermostat. Tableau 13 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70572801FRR4 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 55 La commande peut être dans un cycle en cours ou en mode Prêt pour utiliser la fonction Avance rapide. Comment quitter la fonction Avance rapide Parcourez les cycles jusqu’à atteindre le mode Ready (veille). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70572801FRR4 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 56 2. Tout en pressant et en tenant la touche MED TEMP (tempéra- ture moyenne) avec une main, presser la touche LOW TEMP (température basse) avec l'autre main. La commande se réin- itialisera en mode Prêt. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70572801FRR4 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 57 Le cycle reprendra à partir du point où il a été interrompu lorsque l’on appuie sur la touche START [démarrer] (enter). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70572801FRR4 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 58 La comman- de peut être programmée pour un nombre limité d'options et ses données peuvent être lues sans utiliser le clavier. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70572801FRR4 PIER ni TRANSMETTRE...

Ce manuel est également adapté pour:

55 serie 50 serie T45 serie 35 serie T30 serie 30 serie ... Afficher tout