Manuels Connexes pour Alliance Laundry Systems HM270
Sommaire des Matières pour Alliance Laundry Systems HM270
- Page 1 Laveuses-essoreuses HM270, HM330, HM490, HM670 Données techniques Installation Mode d'emploi Entretien Part No. D1331 Code: 249/00241/00 Juillet 2010...
-
Page 3: Table Des Matières
Index Consignes de sécurité .................. 5 Données techniques et dimensions ............. 6 Données techniques HM270 ................. 6 Dimensions HM270 ..................7 Dimensions HM270 GAZ ................8 Données techniques HM330 ................. 9 Dimensions HM330 ..................10 Dimensions HM330 GAZ ................11 Données techniques HM490 ............... -
Page 5: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Le non-respect des consignes de sécurité peut causer des maux personnels, de même qu'endommager le linge et la machine. Lisez attentivement les consignes d'installation et d'emploi avant de raccorder l'appareil. Il est conseillé de faire installer la machine par des professionnels qualifiés. ... -
Page 6: Données Techniques Et Dimensions
Données techniques et dimensions Données techniques HM270 Capacité (linge sec) 1:11 24,5 kg 1:10 27 kg 30 kg Tambour Diamètre 800 mm Profondeur 534 mm Volume 270 Lit Carrosserie Hauteur 1665 mm Hauteur (gaz) 2318 mm Largeur 1172 mm Profondeur... -
Page 7: Dimensions Hm270
Dimensions HM270 A. Raccordement électrique B. Aérage cuve C. Raccordement d'eau froide 3/4" D. Raccordement d'eau chaude 3/4" E. Raccordement électrique de vapeur F. Raccordement de vapeur 3/4" G. Disjoncteur... -
Page 8: Dimensions Hm270 Gaz
Dimensions HM270 GAZ A. Raccordement électrique B. Aérage cuve C. Raccordement d'eau froide 3/4" D. Raccordement d'eau chaude 3/4" E. Raccordement électrique de vapeur F. Raccordement de vapeur 3/4" G. Disjoncteur H. Raccordement de gaz 1"... -
Page 9: Données Techniques Hm330
Données techniques HM330 Capacité (linge sec) 1:11 30 kg 1:10 33 kg 36,6 kg Tambour Diamètre 800 mm Profondeur 654 mm Volume 330 Lit Carrosserie Hauteur 1665 mm Hauteur (gaz) 2318 mm Largeur 1292 mm Profondeur 1053 mm Chargement frontal Ouverture du hublot 450x310 mm Hauteur de chargement... -
Page 10: Dimensions Hm330
Dimensions HM330 A. Raccordement électrique B. Aérage cuve C. Raccordement d'eau froide 3/4" D. Raccordement d'eau chaude 3/4" E. Raccordement électrique de vapeur F. Raccordement de vapeur 3/4" G. Disjoncteur... -
Page 11: Dimensions Hm330 Gaz
Dimensions HM330 GAZ A. Raccordement électrique B. Aérage cuve C. Raccordement d'eau froide 3/4" D. Raccordement d'eau chaude 3/4" E. Raccordement électrique de vapeur F. Raccordement de vapeur 3/4" G. Disjoncteur H. Raccordement de gaz 1" ... -
Page 12: Données Techniques Hm490
Données techniques HM490 Capacité (linge sec) 1:11 44,5 kg 1:10 49 kg 54,4 kg Tambour Diamètre 800 mm Profondeur 974 mm Volume 490 Lit Carrosserie Hauteur 1665 mm Hauteur (gaz) 2318 mm Largeur 1612 mm Profondeur 1053 mm Chargement frontal Ouverture du hublot 450x310 mm Hauteur de chargement... -
Page 13: Dimensions Hm490
Dimensions HM490 A. Raccordement électrique B. Aérage cuve C. Raccordement d'eau froide 3/4" D. Raccordement d'eau chaude 3/4" E. Raccordement électrique de vapeur F. Raccordement de vapeur 3/4" G. Disjoncteur... -
Page 14: Dimensions Hm490 Gaz
Dimensions HM490 GAZ A. Raccordement électrique B. Aérage cuve C. Raccordement d'eau froide 3/4" D. Raccordement d'eau chaude 3/4" E. Raccordement électrique de vapeur F. Raccordement de vapeur 3/4" G. Disjoncteur H. Raccordement de gaz 1" ... -
Page 15: Données Techniques Hm670
Données techniques HM670 Capacité (linge sec) 1:11 60,9 kg 1:10 67 kg 74,4 kg Tambour Diamètre 800 mm Profondeur 1347 mm Volume 670 Lit Carrosserie Hauteur 1665 mm Hauteur (gaz) 2318 mm Largeur 1965 mm Profondeur 1053 mm Chargement frontal Ouverture du hublot 450x310 mm Hauteur de chargement... -
Page 16: Dimensions Hm670
Dimensions HM670 A. Raccordement électrique B. Aérage cuve C. Raccordement d'eau froide 1" D. Raccordement d'eau chaude 1" E. Raccordement électrique de vapeur F. Raccordement de vapeur 3/4" G. Disjoncteur... -
Page 17: Dimensions Hm670 Gaz
Dimensions HM670 GAZ A. Raccordement électrique B. Aérage cuve C. Raccordement d'eau froide 1" D. Raccordement d'eau chaude 1" E. Raccordement électrique de vapeur F. Raccordement de vapeur 3/4" G. Disjoncteur H. Raccordement de gaz 1" ... -
Page 18: Installation Et Raccordement
Ne pas mettre la machine en service avant d’avoir enlevé ces protections de transport. Raccordement de Pour les machines du type HM270-HM330-HM490, des tuyaux de 3/4” sont fournis avec la machine, tandis que le tuyau pour la machine du type HM670 l’alimentation d’eau mesure 1". -
Page 19: Vidange D'eau
Vidange d'eau La machine est équipée d’une vanne avec un diamètre extérieur de 3" (80 mm). Cette vanne doit être raccordée au système d’égouts au moyen du tuyau de vidange, fourni avec la machine. En bas de la machine, il faut prévoir un canal de vidange, mesurant au minimum 150x150 mm. -
Page 20: Raccordement De Gaz
Raccordement de gaz La conduite d’alimentation (H) de gaz doit être raccordée au robinet du gaz. Il est important que ces raccordements soient effectués par un technicien agréé afin que l’installation soit faite conformément aux normes et directives en vigueur là où la machine est installé. -
Page 21: Raccordement De La Lessive Liquide (Option)
Raccordement de la lessive liquide (option) Raccordement tuyaux d’alimentation savon liquide Enlevez les deux boulons à six pans (A) et la plaque de protection (B) en haut de la machine. En dessous de cette plaque, il y a un tuyau qui est relié directement à... -
Page 22: Raccordement De Vapeur
Raccordement de vapeur Machines avec chauffage à vapeur doivent avoir une vanne de vapeur entre l’installation de vapeur et la machine. Avec injection directe de vapeur dans la machine 1. Conduite de vapeur 2. Robinet de vapeur 3/4" 3. Raccords à vis additionels 3/4" 4. -
Page 23: Construire Une Cloison De Séparation
Construire une cloison de séparation Lors de la construction d’une cloison de séparation (A), il faut prévoir une ouverture (B) de 50 mm autour de la machine pour la pose d’un colmatage élastique. -
Page 24: Instructions De Commande
Instructions de commande Ouvrir le hublot Tirez les deux poignées de hublot (A) vers le bas, ouvrez le hublot et fixez-le au panneau supérieur (B) à l’aide des poignées de hublot. Ouvrir le tambour Les hublots du tambour sont verrouillés par deux fermetures (A). Pour les ouvrir, poussez le crochet de verrouillage (B) vers le bas et tirez la barre (C) dans votre direction. -
Page 25: Choisir Un Programme
Choisir un programme Voir instructions d’opération PS40: “6: Mode de commande”. Ajouter du produit lessiviel Enlevez les bacs à savon nécessaires du distributeur lessiviel et remplissez-les des produits nécessaires en fonction du programme choisi. Remettez-les en place dans le distributeur lessiviel tout en les appuyant sur le petit axe. -
Page 26: Remarques Techniques
Remarques techniques Raccordement interne du chauffage électrique Résistances 3x220V 3x220V 3x380V 3x380V ▲ 18kW 18kW 3x3kW 3x3kW ▲ ▲ LC1D1810 LC1D1810 ■ ■ LC1D1810 LC1D1810 3x3kW 3x3kW ▲ ▲ LC1D1810 LC1D1810 ■ ■ LC1D1810 LC1D1810 27kW 27kW 6x3kW 6x3kW ▲ ▲... -
Page 27: Entretien De La Machine
Entretien de la machine Entretien général Nettoyez régulièrement toute la carrosserie et enlevez les traces de savon, etc. Enlevez tous les restes de détergents du bac à savon avec de l’eau chaude. Nettoyez le joint du hublot et enlevez toutes les traces de détergents ou d’autres produits. -
Page 28: Réparation Et Service Après-Vente
Numéro de série: ..............Voltage et fréquence: ............Le fabricant se réserve le droit de modifier le contenu de ce manuel à tout moment et sans préavis. Alliance Laundry Systems Shephard Street, PO BOX 990 Ripon, WI 54971-0990 Etats-Unis Tel: 001 920 748 3121 - Fax: 001 920 748 1645 www.comlaundry.com...