Alliance Laundry Systems 20 Installation/Fonctionnement/Entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Alliance Laundry Systems Manuels
  4. Laveuses/Sécheuses
  5. 20
  6. Installation/fonctionnement/entretien
Alliance Laundry Systems 20 Installation/Fonctionnement/Entretien

Alliance Laundry Systems 20 Installation/Fonctionnement/Entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour 20:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Laveuses-essoreuses
Montage du châssis
Modèles Design 2 et 3
Voir l'identification des modèles à la page 8
Traduction des instructions originales
Conserver ce mode d'emploi pour toute consultation ultérieure.
CHM1786C_SVG
(En cas de changement de propriétaire, ce manuel doit accompagner la machine.)
Pièce n° F8429301FRR18
www.alliancelaundry.com
Avril 2017

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Alliance Laundry Systems 20

Sommaire des Matières pour Alliance Laundry Systems 20

  • Page 1 Laveuses-essoreuses Montage du châssis Modèles Design 2 et 3 Voir l’identification des modèles à la page 8 Traduction des instructions originales Conserver ce mode d’emploi pour toute consultation ultérieure. CHM1786C_SVG (En cas de changement de propriétaire, ce manuel doit accompagner la machine.) Pièce n°...

  • Page 3: Table Des Matières

    Modèles 20 à 60..................19 Modèles 80 et 100..................21 Emplacement des trous de boulons de fixation – Modèles 20 et 30....23 Emplacement des trous de boulons de fixation – Modèles 40 et 60....25 Emplacement des trous de boulons de fixation – Modèles 80 et 100....27 Plan de montage au sol –...
  • Page 4 Mensuel....................... 75 Tous les ans....................75 Entretien de l’acier inoxydable............... 77 Mise au rebut de l'unité.................79 Chine Limitation de l'utilisation des substances dangereuses (RoHS)..80 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8429301FRR18 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 5: Consignes De Sécurité

    Installez la machine à laver selon les instructions d'INSTAL- vent contenir des produits chimiques dangereux. Portez des LATION. Se référer aux instructions TERRE/SOL dans le © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8429301FRR18 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 6: Décalques De Sécurité

    Avant de mettre la laveuse hors service ou de la jeter, retirez machine. Le manque de maintien de la lisibilité des décalques de la porte de la cuve. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8429301FRR18 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 7: Sécurité De L'opérateur

    Faire fonctionner la machine avec des charges lour- des ou déséquilibrées peut avoir comme conséquen- ce des blessures personnelles et des dommages ma- tériels sérieux. W728 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8429301FRR18 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 8: Introduction

    Les informations contenues dans ce manuel s’appliquent aux mo- dèles de conception 2 ou ultérieure. Référez-vous au 12ème élé- ment du numéro de modèle (par ex. *CN040*YVXU 2 001) : © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8429301FRR18 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 9 HCU020ZXV SCH020WEV SCN020JCF SCU020LLV UCZ020GNF HCL020ZXV HCU020ZYF SCH020WLF SCN020JCV SCU020LXV UCZ020HNF HCN020GNF HCZ020GNF SCH020WLV SCN020JDF SCU020LYV HCN020GNV ICN020GNF SCH020WXF SCN020JEF SCU020WCF Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8429301FRR18 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 10 SCH030LXV SCN030GNV SCU030LCV UCY030KNV HCL030ZCF HCU030ZCV SCH030LYF SCN030HNF SCU030LDV UCZ030GNF HCL030ZCV HCU030ZEV SCH030LYV SCN030HNV SCU030LEF UCZ030HNF HCL030ZDF HCU030ZLV SCH030WCF SCN030JCF SCU030LEV Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8429301FRR18 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 11 HCU040ZCF SCH040LXF SCL040WYV SCU040KNF UCY040KNF HCL040ZDV HCU040ZCV SCH040LXV SCN040GNF SCU040KNV UCY040KNV HCL040ZEF HCU040ZEV SCH040LYF SCN040GNV SCU040LCV HCL040ZEV HCU040ZLF SCH040LYV SCN040HNF SCU040LDV Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8429301FRR18 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 12 HCL060ZCV HCU060ZCF SCH060LYV SCN060JCF SCU060LCV UCY060KNV HCL060ZDF HCU060ZCV SCH060WCV SCN060JCV SCU060LDV HCL060ZDV HCU060ZEV SCH060WEF SCN060JDF SCU060LEV HCL060ZEF HCU060ZLF SCH060WEV SCN060JEF SCU060LLF Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8429301FRR18 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 13: Inspection De La Machine Lors De Sa Livraison

    été endommagés pendant le trans- port. Si des signes d’endommagement sont évidents, demander au transporteur de noter l’état sur les documents d’expédition avant © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8429301FRR18 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 14: Emplacement De La Plaque Du Numéro De Série

    : Alliance Laundry Systems Shepard Street P.O. Box 990 Ripon, WI 54971-0990 États-Unis. www.alliancelaundry.com Téléphone : +1 (920) 748-3121 Ripon, Wisconsin © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8429301FRR18 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 15: Caractéristiques Techniques Et Dimensions

    Volume de la caisse d'expédition en Conception 1,04 [36,2] 1,33 [47] 1,52 [54] 2,20 [78] 2,97 [105] 3,17 [112] lattes de bois, m Conception 1,07 [38] Tableau 1  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8429301FRR18 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 16 356 [14] 370 [14,56] 379 [14,94] 455 [17,91] 455 [17,91] sol, mm [po.] Height of door opening above floor, 432 [17] 431 [17] 451 [17,74] 460 [18,12] 528 [20,77] 528 [20,77] mm [po.] Consommation électrique Consommation électri- Pas de 0,05...
  • Page 17 20,5 480 V Sans objet Sans objet 15,6 15,6 27,4 27,4 Nombre d’éléments chauffants Puissance des éléments chauffants, Émission de bruit Tableau 1  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8429301FRR18 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 18 * Pour les modèles à tension B, Q et X = 0,75 kW [1 hp] et pour les modèles à tension N et P = 1,7 kW [2 hp] ** Les modèles 20 et 30 peuvent être préposés à la vapeur et un kit est disponible pour la conversion.

  • Page 19: Dimensions De La Machine

    CHM2618N_SVG 1. Distributeur de produit 2. Bloc d’alimentation 3. Entrée d’eau chaude 4. Entrée d’eau froide 5. Reniflard 6. Sortie de vidange Figure 2 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8429301FRR18 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 20 Caractéristiques techniques et dimensions Dimensions de la machine - Modèles 20 à 60, mm [in.] (Conception (Conception Caractéristi- 965 [38,0] 991 [39,0] 1040 [40,94] 1 097 [43,19] 11,65 [45,88] 889 [35,0] 914 [36,0] 964 [37,94] 1 021 [40,19] 1 089 [42,88]...

  • Page 21: Modèles 80 Et 100

    3. Entrée d’eau chaude auxiliaire 4. Entrée d’eau froide auxiliaire 5. Entrée d’eau froide 6. Entrée d’eau chaude 7. Reniflard 8. Sortie de vidange Figure 3 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8429301FRR18 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 22 462 [18,18] 664 [26,15] 550 [21,65] 91 [3,57] 664 [26,15] 1 426 [56,16] 771 [30,35] 38 [1,5] 1 361 [53,57] 641 [25,25] Tableau 3 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8429301FRR18 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 23: Emplacement Des Trous De Boulons De Fixation - Modèles 20 Et 30

    1. Largeur du socle surélevé 2. Avant de la d’un dispositif de montage à boulons 3. Largeur de la machine Figure 4 Emplacement des trous de boulons de fixation – Modèles 20 et 30, mm [in.] Caractéristique 51 [2] 51 [2]...
  • Page 24 Caractéristiques techniques et dimensions Emplacement des trous de boulons de fixation – Modèles 20 et 30, mm [in.] Caractéristique 70 [2,75] 70 [2,75] 5 [0,18] 5 [0,18] 6 [0,25] 6 [0,25] 16 [0,64] 16 [0,64] 69 [2,71] 60 [2,37] 55 [2,15]...

  • Page 25: Emplacement Des Trous De Boulons De Fixation - Modèles 40 Et 60

    Figure 5 Emplacement des trous de boulons de fixation – Modèles 40 et 60, mm [in.] Caractéristique 51 [2] 51 [2] Tableau 5  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8429301FRR18 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 26 1 029 [40,5] 600 [23,63] 699 [27,5] 784 [30,88] 875 [34,44] 778 [30,63] 868 [34,19] 733 [28,85] 820 [32,29] 1057 [41.62] 1190 [46,86] Tableau 5 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8429301FRR18 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 27: Emplacement Des Trous De Boulons De Fixation - Modèles 80 Et 100

    Emplacement des trous de boulons de fixation – Modèles 80 et 100, mm [in.] Caractéristique 1054 [41,5] 1054 [41,5] 1 006 [39,62] 1 006 [39,62] 803 [31,62] 803 [31,62] Tableau 6  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8429301FRR18 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 28 1085 [42,72] Intérieur 900 [35,43] 900 [35,43] Extérieur 1 342 [52,86] 1 342 [52,86] Intérieur 1197 [47,16] 1197 [47,16] N/A = Sans objet Tableau 6 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8429301FRR18 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 29: Plan De Montage Au Sol - Modèles 20 À 60

    3. Bord de la dalle de béton 4. Machine 1 5. Avant de la base Figure 7 Dégagements dimensionnels - Montage de machine seule - Modèles 20 à 60, mm [in.] Description Distance au mur (minimum) 610 [24] 610 [24]...
  • Page 30 3. Machine 1 4. Machine 2 5. Machine 3 6. Avant de la base Figure 8 Dégagements dimensionnels - Montage côte à côte - Modèles 20 à 60, mm [in.] Description Distance au mur (minimum) 610 [24] 610 [24] 610 [24] 610 [24] Monté...
  • Page 31 2. Machine 2 3. Arrière de la machine 4. Machine 1 5. Bord de la dalle de béton Figure 9 Dégagements dimensionnels - Montage dos à dos - Modèles 20 à 60, mm [in.] Description Espacement boulon arrière 719 [28,3] 702 [27,6]...

  • Page 32: Plan De Montage Au Sol - Modèles 80 À 100

    Distance de la base de la machine au bord de la plateforme 126 [4,98] (minimum) Distance de la base de la machine au bord de la plateforme 203 [8] (minimum) Tableau 10 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8429301FRR18 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 33 Montage standard côte à côte - Modèles 80 à 100, mm [in.] Description 80-100 Distance au mur (minimum) 610 [24] Espacement boulon du module adjacent (minimum) 152 [6] Tableau 11 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8429301FRR18 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 34 Espacement boulon du module adjacent (minimum) 264 [10,38] IMPORTANT : Pour un montage étroit, boulonner la machine à l'aide des trous de boulon intérieurs. Tableau 12 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8429301FRR18 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 35 1. Avant de la machine 2. Machine 2 3. Arrière de la machine 4. Machine 1 5. Bord de la dalle de béton Figure 13 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8429301FRR18 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 36 Description 80-100 Espacement boulon arrière adjacent (minimum) 846 [33,3] Distance du boulon avant au bord de la plateforme (mini- 203 [8] mum) Tableau 13 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8429301FRR18 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 37: Installation

    Le sol doit être en béton armé sans vides sous la dalle. Si la dalle satisfait ces conditions et qu'un châssis de so- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8429301FRR18 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 38: Nouvelle Fondation

    © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8429301FRR18 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 39: Fondation De La Machine Et Installation Sur Socle

    64 mm [2,5 pouces] dans le plancher existant. L'armature ge de la machine. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8429301FRR18 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 40: Installation De Machine

    Niveau 5 (taux SAE minimum), 16 mm [5/8 in.] pour les modèles 20 à 60 et 19 mm [3/4 in.] pour les modèles 80 à 100. Voir Figure 20 et Tableau 18 . Installation de machine...
  • Page 41 152 mm [6 po.] ) (mini- mum) Épaisseur requise du plancher existant 102 [4] 102 [4] 152 [6] 152 [6] (minimum) Tableau 16 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8429301FRR18 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 42: Montage De La Machine Et Coulage De Mortier

    été utilisée, voir 5. Insérer le boulon de fixation jusqu’à ce qu’il atteigne le fond. Figure 20 et passer à l'étape 7. Si des boulons à revête- Se référer au paragraphe Tableau 18 .
  • Page 43 REMARQUE : Ne jamais tenter de soulever la machi- ne par la poignée de porte ou en appuyant sur les REMARQUE : Pour les modèles 20 à 60 directement panneaux de couverture. Toujours insérer un pied- installés sur des sols finis, attendre que le joint soit de-biche ou autre levier sous la base du socle de la complètement sec et passer directement à...
  • Page 44 1. Socle de la machine 2. Coulis de ciment 3. Boulons d’ancrage (calibre minimum 5 SAE) 4. Béton 5. Bord de la dalle Figure 20 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8429301FRR18 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 45: Raccordement De Drainage

    * Sur les modèles 20 à 40, les boulons des quatre (4) coins sont nécessaires et les deux (2) boulons centraux sont optionnels pour le montage d'une machine ou d'un châssis de socle surélevé au sol.
  • Page 46 3. Grille en acier 4. Goulotte d’évacuation 5. Crépine 6. Branchement d’évacuation des eaux ménagères 7. Écart minimum de 25 mm [1 po.] Figure 21 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8429301FRR18 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 47 * Fonctionne également avec un tube PVC de 76 mm [3 po.] s’il est raccordé à l’intérieur du raccord en T de la purge. Tableau 20 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8429301FRR18 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 48: Spécifications Des Raccordements De L'eau

    Se reporter à la Figure 23 . Tableau 21  suite... Les gammes de lave-linge commerciaux à chargement frontal comportent des électrovannes aux entrées. L'alimentation en eau © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8429301FRR18 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 49: Spécifications Pour L'installation Électrique

    être consulté pour installer le transformateur approprié afin de satisfaire les spécifications électri- ques OEM. Voir Agrémentation nord-américaine et Agré- Figure 24 ment CE. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8429301FRR18 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 50 Les machines sont équipées d’un inverseur c.a. qui exige une ali- mentation électrique propre, exempte de tout saut de tension ou de surtension. Utiliser un superviseur de tension pour contrôler la tension d'entrée. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8429301FRR18 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 51: Conditionnement De L'alimentation

    électrique et patienter cinq (5) minutes avant toute de ne pas endommager le moteur en déconnectant toutes les co- intervention. lonnes si l'une d'elles venait à être perdue accidentellement. Se W810 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8429301FRR18 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 52: Spécifications De Raccordement

    à Figure 29 . 380 – 415V 220 – 240V 1 TMB2471N_SVG Figure 27 1. L1 2. Neutre 3. Terre Figure 29 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8429301FRR18 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 53: Connexions Monophasées (220 V)

    3. Distribution de la charge interne – NE PAS connecter la source ou la charge d’alimentation du consommateur. Figure 32 CHM2407N_SVG 1. L1 2. L2 3. L3 4. Terre Figure 31 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8429301FRR18 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 54: Additionneur De Phase

    IMPORTANT : Ne pas utiliser d’additionneur de phase sur une machine. Protection anti-surcharge thermique Pour les machines à vitesse-V, moteur inverseur protège le mo- teur d’entraînement contre les surcharges. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8429301FRR18 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 55: Agrémentation Nord-Américaine

    Modèles vitesse-F et V (à moins d’indications contraires) X (Vitesse-F) 200-208 50/60 220-240 X (Vitesse-V) 200-208 50/60 220-240 Tableau 25  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8429301FRR18 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 56 X (Vitesse-F) 200-208 50/60 220-240 X (Vitesse-V) 200-208 50/60 220-240 Standard 200-208 50/60 Chauffage 220-240 10,0 électrique Standard 440-480 50/60 Chauffage électrique Tableau 26  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8429301FRR18 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 57 Chauffage électrique REMARQUE : Les sections de fils sont fournies pour des conducteurs en cuivre, THHN, 90° suivant l’article 310 du N.E.C. Tableau 27 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8429301FRR18 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 58: Caractéristiques

    10,0 électrique REMARQUE : Les sections de fils sont fournies pour des conducteurs en cuivre, THHN, 90° suivant l’article 310 du N.E.C. Tableau 28 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8429301FRR18 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 59 10,0 électrique REMARQUE : Les sections de fils sont fournies pour des conducteurs en cuivre, THHN, 90° suivant l’article 310 du N.E.C. Tableau 29 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8429301FRR18 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 60: Agrément Ce

    Modèles vitesse-F et V (à moins d’indications contraires) 440-480 50/60 X (Vitesse-F) 200-208 50/60 220-240 X (Vitesse-V) 200-208 50/60 10/6 220-240 Standard 200-208 50/60 Chauffage 220-240 électrique Tableau 31  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8429301FRR18 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 61 Chauffage électrique REMARQUE : Les sections de fils sont fournies pour des conducteurs en cuivre, THHN, 90° suivant l’article 310 du N.E.C. Tableau 32 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8429301FRR18 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 62 à pleine jonc- Code Tension Phase Câble charge teur mm² Modèles vitesse-F Standard 440-480 50/60 Chauffage électrique 200-208 50/60 12/8 16/10 220-240 Tableau 34  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8429301FRR18 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 63 Dis- Fréquen- à pleine jonc- Code Tension Phase Câble charge teur mm² Modèles vitesse-F et V Standard 440-480 50/60 Chauffage électrique Tableau 35  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8429301FRR18 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 64 Chauffage électrique REMARQUE : Les sections de fils sont fournies pour des conducteurs en cuivre, THHN, 90° suivant l’article 310 du N.E.C. Tableau 35 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8429301FRR18 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 65: Spécifications Pour La Vapeur (Option De Chauffage À Vapeur Uniquement)

    Pression maximum, kPa [psi] 550 [80] me de distribution des produits chimiques externes, les câbles *Les modèles 20 et 30 peuvent être préposés à la vapeur et un d’alimentation basse tension doivent être correctement connectés. kit est disponible pour la conversion.
  • Page 66 Wire Size 28-16AWG 0.08-1.5mm 8.5mm Strip Length CHM2336N_SVG 1. Com de relais 2. Fil de connexion rouge 3. 24 V c.a. 4. Transformateur Figure 34 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8429301FRR18 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 67: Source D'alimentation C.a. Externe Utilisant Une Injection De Produits Chimiques

    électrique à haute tension. IMPORTANT : L’alimentation externe doit fournir une puissance de 240 V c.a. ou moins et doit être protégée à 3 Amp ou moins. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8429301FRR18 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 68: Signaux D'alimentation Externe

    Consulter la Figure 37 pour la connexion d’alimentation interne ou la Figure 38 pour W699 une connexion c.a. externe. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8429301FRR18 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 69 2. Contact K1 3. Signal Supply 1 Figure 37 = Neutral = Power PHM824N_SVG 1. Alimentation ES1 2. Contact K1 3. Signal Supply 1 Figure 38 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8429301FRR18 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 70: Branchement Des Fournitures Liquides Externes

    REMARQUE : Ne pas essayer de faire des branche- ments électriques de pompe d’injection de produits chimiques sur des raccords autres que ceux fournis spécifiquement à ces fins en usine. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8429301FRR18 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 71: Démarrage

    1. Si la rotation n'est pas dans le sens antihoraire, couper l'ali- mentation de la machine. 2. Demander à un électricien qualifié d'inverser 2 des branche- ments du moteur au bornier de l'inverseur. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8429301FRR18 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 72: Fonctionnement

    Liquide - Compartiment 1 (prélavage) + Compartiment • Poudre- Compartiment 1 (prélavage) + Compartiment b. Javellisant : • Liquide - Compartiment 3 • Poudre - Compartiment 2 c. Adoucisseur : © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8429301FRR18 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 73 2. Détergent en poudre b. JAVELLISANT CHM2229N_SVG CHM2230N_SVG 3. Agent de blanchiment liquide 4. Agent de blanchiment en poudre c. ADOUCISSEUR CHM2231N_SVG 5. Assouplisseur liquide Tableau 38 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8429301FRR18 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 74: Entretien

    La porte ne devrait pas s'ouvrir. Si le verrouillage et l’interblocage de la porte ne fonctionnent pas correctement, débrancher la machine et appeler un technicien. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8429301FRR18 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 75: Mensuel

    à l’arrière de la machine. tion. Les nettoyer ou les remplacer le cas échéant. REMARQUE : Toutes les crépines doivent être remplacées tous les cinq ans. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8429301FRR18 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 76 80-100 Tous crochets. Consultez Tableau 40 . Couple de serrage de l’écrou de blocage sur le support de ressort de 20,6 ± 2 Tableau 39 pi.-lb. Consultez Figure 45 . 11. Utilisez les procédures suivantes pour déterminer si la(les) Longueur ressort mm [po.]...
  • Page 77 Montage de la machine et coulage de mortier, si nécessaire. Inspectez le béton à la recherche de fissures. Tableau 41 IMPORTANT : Les joints de couple doivent rester secs (non-lubrifiés). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8429301FRR18 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 78: Entretien De L'acier Inoxydable

    Placer la pompe et la tuyauterie sous le point d’injection de la machine pour éviter le siphonnage de produits chimiques dans la machine. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8429301FRR18 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 79: Mise Au Rebut De L'unité

    à laquelle le produit a été acheté. MIX1N_SVG Figure 47 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8429301FRR18 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 80: Chine Limitation De L'utilisation Des Substances Dangereuses (Rohs)

    REMARQUE : La période d'utilisation indiquée pendant laquelle le produit ne constitue aucun danger pour l’en- vironnement a été déterminée selon des conditions d'utilisation normale (par ex. température et humidité am- biantes normales). Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8429301FRR18 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 81 Chine Limitation de l'utilisation des substances dangereuses (RoHS) Le produit, utilisé dans des conditions normales à une durée de vie sans danger pour l’environnement de 15 ans. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8429301FRR18 PIER ni TRANSMETTRE...

Ce manuel est également adapté pour:

30406080100

Table des Matières