Publicité
Liens rapides
Lessiveuse-
essoreuse
Cygnus Professional
Consulter Page 3 pour obtenir les numéros de modèle
CFD198R
CFD198R
Conserver ce mode d'emploi pour toute consultation ultérieure.
(En cas de changement de propriétaire, ce manuel doit accompagner la machine.)
N° réf. D1353FRR5
www.alliancelaundry.com
July 2022
Publicité
Manuels Connexes pour Alliance Laundry Systems Cygnus Professional
Sommaire des Matières pour Alliance Laundry Systems Cygnus Professional
- Page 1 Lessiveuse- essoreuse Cygnus Professional Consulter Page 3 pour obtenir les numéros de modèle CFD198R CFD198R Conserver ce mode d’emploi pour toute consultation ultérieure. (En cas de changement de propriétaire, ce manuel doit accompagner la machine.) N° réf. D1353FRR5 www.alliancelaundry.com July 2022...
- Page 3 W030FR machine. Toujours contacter le distributeur, un réparateur ou le fabricant en cas de problèmes ou de situations difficiles à comprendre. D1353FRR5 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Page 4 Tous droits réservés. Cette publication ne saurait être reproduite ou transmise, même partiellement, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans l’autorisation expresse écrite de l’éditeur. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT D1353FRR5...
- Page 5 IHN065Z CHN305Z CHZ305Z CXN235Z HD65_CYGNUS-PRO IHN075Z CHN400Z CHZ400Z CXN305Z HD75_CYGNUS-PRO IHN100Z CHU065Z CX100_PRO CXR100Z HD100_CYGNUS-PRO IHN135Z CHU075Z CX135_PRO CXR135Z HD135_CYGNUS-PRO IHN150Z CHU100Z CX165_PRO CXR165Z HD165_CYGNUS-PRO IHN165Z (Suite) D1353FRR5 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Page 6 IXE100Z IXN305Z IXW730Z WD185_CYGNUS-PRO IHY014Z IXE135Z IXR100Z IXW900Z WD235_CYGNUS-PRO IHY018Z IXE165Z IXR135Z IXY012Z WD305_CYGNUS_PRO IHY025Z IXE200Z IXR165Z IXY014Z WD400_CYGNUS-PRO IHY030Z IXG060Z IXR200Z IXY018Z IHY033Z IXG065Z IXU060Z IXY025Z © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT D1353FRR5...
- Page 7 Si la porte est ouverte ou si la panne dure plus de 2 semaines, la commande termine le cycle et l'écran retourne au mode Démarrage. D1353FRR5 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Page 8 Ces instructions recouvrent les options de programmation manuelle et de récupération des données. CFD198R CFD198R Écran d’affichage Touches de sélection Fenêtre de téléchargement optique Touche Marche/arrêt Figure 1 D1353FRR5 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Page 9 Indique la progression des divers phases du cycle. La Affiche le cycle. phase active est en surbrillance. CFD203R Cycle de lavage CFD202R CFD201R Cycle de rinçage CFD204R Cycle d'essorage CFD205R Tableau 1 D1353FRR5 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Page 10 Passer à l'étape suivante. CFD224R Tableau 2 CFD261R Redémarrer la phase actuelle. CFD423R Démarrage de la phase suivante. CFD424R Reprendre la phase précédente ou la première CFD425R phase. Tableau 3 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT D1353FRR5...
- Page 11 E x p l a n a t i o n CFD236R CFD222R Démarrage prédéfinie : Heure à 8:00 laquelle le programme commencera ou reprendra. CFD237R CFD224R Tableau 4 D1353FRR5 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Page 12 Essai du capteur à rotation, du commutateur de verrouillage de porte et du commutateur asymétrique Pour des informations plus détaillées, se référer à la section Menu Essai sous la rubrique Sous-menu Fonctions avancées. D1353FRR5 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Page 13 Démarrage. Mode Marche Dès le début d'un cycle, la commande affiche des informations détaillées sur le cycle et la phase actuelle. D1353FRR5 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Page 14 REMARQUE : Pour entrer dans le menu Inactif, Laine / délicat 30º aucun cycle ne doit être en cours. Synthétiques 1 40º 1h00 CFD979R CFD979R Menu Figure 7 D1353FRR5 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Page 15 à vidange : sous-routines tester le fonctionnement et les joints d'étanchéité des CFD376R vannes ou de la pompe (suite Tableau 5) CFD323R (suite Tableau 5) D1353FRR5 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Page 16 Adresse : définir l'adresse journal de la machine : réseau sauvegarder le contenu du journal sur une carte de données CFD413R CFD397R (suite Tableau 5) (suite Tableau 5) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT D1353FRR5...
- Page 17 Sous-menu Journal CFD421R Tableau 5 Figure 8 Pour accéder au sous-menu Journal, appuyer sur la touche sous l'icône du sous-menu Journal. Se reporter à la Figure 8. D1353FRR5 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Page 18 é q . e t l a c a r t e p r i n c i p a l e CFD981R Figure 10 Appuyer sur la touche Marche/arrêt pour revenir au menu précédent. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT D1353FRR5...
- Page 19 4 : 1 5 0 . 0 0 P r o g 2 0 : 4 : 1 5 0 . 0 0 CFD279R CFD279R (suite Tableau 6) D1353FRR5 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Page 20 CFD282R Appuyer sur la touche sous l'icône Le crochet pour confirmer la réinitialisation ou appuyer sur la touche sous le X pour annuler. CFD283R CFD283R Tableau 6 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT D1353FRR5...
- Page 21 Appuyer sur la touche pour revenir au Fonctions avancées. Se reporter à la Figure 12. Marche/arrêt menu précédent. D1353FRR5 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Page 22 Vanne de sortie d'eau ou pompe à vidange Moteur (voir page 23) (voir page 25) Capteur de température (voir page 24) Relais d'extension (voir page 25) Entrées (voir page 26) Figure 15 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT D1353FRR5...
- Page 23 Le crochet. CFD299R Niveau CFD299R d'eau Appuyer sur la touche Marche/ Niveau d'eau mesuré arrêt pour quitter. théorique Tableau 7 D1353FRR5 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Page 24 0 . 0 0 A v o l t a g e 0 . 0 V CFD940R CFD940R Lavage Vitesse d'essorage Variateur Figure 19 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT D1353FRR5...
- Page 25 échéant. Une fois que le temps d'essorage s'est écoulé, la cuve ralentira et la vitesse d'essorage s'affichera. CFD315R CFD315R (suite Tableau 9) D1353FRR5 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Page 26 Appuyer sur la touche Marche/ CFD322R atteindre un maximum de 90°C. arrêt pour quitter. Appuyer sur la touche Marche/ Tableau 11 arrêt pour quitter. Tableau 10 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT D1353FRR5...
- Page 27 Le crochet pour Suivant activer chaque relais sélectionné. Se reporter à la Figure 23. Figure 25 Appuyer sur la touche Marche/arrêt pour quitter. D1353FRR5 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Page 28 (se reporter à la Figure 25). L'écran Capteur de rotation doit passer d’ouvert à fermé lorsque le panier est tourné et la poulie actionnée. Appuyer sur la touche Marche/arrêt pour quitter. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT D1353FRR5...
- Page 29 Warm wash 40 Figure 29. 4. Lorsque vous avez terminé, appuyer sur la touche Marche/arrêt pour quitter le menu Modifier. CFD524R CFD524R Option de fonction Navigation Vérifier Figure 29 D1353FRR5 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Page 30 Les valeurs pour le niveau d'eau, la température de l'eau, le mouvement de lavage, etc. peuvent être modifiés. L'opérateur peut également ajouter, déplacer ou supprimer les phases et étapes de cycle. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT D1353FRR5...
- Page 31 CFD344 Insérer une étape après l'étape sélectionnée CFD345 Déplacer l'étape sélectionnée CFD347 Tableau 13 4. Appuyer sur la touche sous l'icône Le crochet pour confirmer la fonction. D1353FRR5 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Page 32 à l'intérieur CFD365R CFD365R d'un temps prédéterminé suite Tableau 14 au chauffage contrôlé. CFD357R Appuyer sur la touche Marche/arrêt pour revenir au CFD357R (suite Tableau 14) menu Modifier. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT D1353FRR5...
- Page 33 Le programme copié sera placé à la fin de la liste des le X. Se reporter à la Figure 36. programmes. Une fois cela fait, le menu Modifier réapparaîtra. D1353FRR5 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Page 34 (2 lavages + 3 rinçages). CFD373R CFD373R Le nouveau programme peut être modifié tel que décrit sous la rubrique Modifier le programme (voir page 29). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT D1353FRR5...
- Page 35 (voir menu S u b 0 3 Modifier). Toutefois, on ne peut insérer une sous-routine dans une autre. CFD949R Option de fonction Navigation Vérifier Figure 40 D1353FRR5 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Page 36 Menu Transfert de données s'affichera. Se reporter à la Figure 45. MENU TRANSFERT DE DONNÉES CFD292R Figure 42 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT D1353FRR5...
- Page 37 (voir page 37). Figure 45 Un sablier s'affichera tandis que les données sont transférées. IMPORTANT : Ne pas retirer la carte SD alors que le sablier est présent. D1353FRR5 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Page 38 Données de cycle Curseur Figure 47 Les données de cycle s'affichent comme suit. Se reporter à la Figure 47. Le nom du fichier peut être modifié, le cas échéant. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT D1353FRR5...
- Page 39 à partir de la machine sur une carte de données. H C 1 6 5 _ 0 0 0 0 0 CFD529R Contenu du journal Curseur Figure 49 D1353FRR5 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Page 40 Annuler la suppression en appuyant sur la touche sous le X. Appuyer sur la touche Marche/arrêt pour revenir au menu Transfert de données. CFD375R CFD375R Tableau 16 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT D1353FRR5...
- Page 41 F r e e s p a c e : 7 5 6 2 k B de temps d'aide à partir de la carte de données à la machine. CFD930R Figure 52 D1353FRR5 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Page 42 à partir de la machine sur une carte de données. H C 1 6 5 _ 0 0 0 0 0 CFD531R Fichier de prix et de temps Curseur Figure 56 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT D1353FRR5...
- Page 43 1. Déplacer le curseur à l'aide des touches sous les icônes Gauche/droite pour sélectionner ou ajouter une lettre ou un chiffre. Se reporter à la Figure 58. D1353FRR5 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Page 44 Se reporter à la Figure 59. Permet à l'opérateur de charger et remplacer le firmware de la machine à partir de la carte de données. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT D1353FRR5...
- Page 45 8.09 CFD1079R CFD1109R CFD1109R CFD1079R Date et heure Compteurs d'entretien Contraste de l'écran Avance rapide Mot de passe/code d'accès Mise hors service Adresse réseau Navigation Figure 62 D1353FRR5 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Page 46 2. Confirmer en appuyant sur la touche sous l'icône Le crochet. Se reporter à la Figure 64. 3. Appuyer sur la touche Marche/arrêt pour revenir au menu Paramètres. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT D1353FRR5...
- Page 47 2. Appuyer sur la touche Start/Stop [marche/arrêt] nouveau code d'accès, la carte maîtresse devra pour revenir au menu Paramètres. être remplacée à vos frais (non couvert par la garantie). D1353FRR5 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Page 48 Appuyez sur la touche sous l'icône Set Cycles [régler le nombre de cycles] pour définir le nombre de cycles de service après lequel l'avertissement d'entretien est généré. Se reporter à la Figure 72. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT D1353FRR5...
- Page 49 4. Confirmer en appuyant sur la touche sous l'icône Le crochet. Se reporter à la Figure 73. 5. Appuyer sur la touche Marche/arrêt pour revenir au menu Paramètres. D1353FRR5 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Page 50 Se reporter à la touche sous l'icône Avance rapide. Figure 75. CFD422R Figure 76 Ceci désactivera la machine et affichera un message hors service à l'écran. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT D1353FRR5...
- Page 51 Assouplissant 15 sec Temps 3 min Essorage 2 min pour les machines suspendues ou 5 min pour les machines fixées, vidange 1 Lavage 3/12 sec Temps 1 min D1353FRR5 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Page 52 [33], 165 [35], 185 [40], 235 [55]) ou Level 21.5 (305 [75], 400 [90]) Temps 3 min Essorage 7 min pour les machines suspendues ou 8 min pour les machines fixées, vidange 1 Lavage 12/3 sec Temps 1 min © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT D1353FRR5...
- Page 53 [33], 165 [35], 185 [40], 235 [55]) ou Level 21.5 (305 [75], 400 [90]) Temps 4 min Essorage 7 min pour les machines suspendues ou 9 min pour les machines fixées, vidange 1 Lavage 12/3 sec Temps 1 min D1353FRR5 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Page 54 [33], 165 [35], 185 [40], 235 [55]) ou Level 21.5 (305 [75], 400 [90]) Temps 4 min Essorage 7 min pour les machines suspendues ou 9 min pour les machines fixées, vidange 1 Lavage 12/3 sec Temps 1 min © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT D1353FRR5...
- Page 55 Assouplissant 15 sec Temps 3 min Essorage 2 min pour les machines suspendues ou 5 min pour les machines fixées, vidange 1 Lavage 3/12 sec Temps 1 min D1353FRR5 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Page 56 [33], 165 [35], 185 [40], 235 [55]) ou Level 21.5 (305 [75], 400 [90]) Temps 3 min Essorage 7 min pour les machines suspendues ou 8 min pour les machines fixées, vidange 1 Lavage 12/3 sec Temps 1 min © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT D1353FRR5...
- Page 57 [33], 165 [35], 185 [40], 235 [55]) ou Level 21.5 (305 [75], 400 [90]) Temps 4 min Essorage 7 min pour les machines suspendues ou 9 min pour les machines fixées, vidange 1 Lavage 12/3 sec Temps 1 min D1353FRR5 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Page 58 Assouplissant 15 sec Temps 3 min Essorage 2 min pour les machines suspendues ou 5 min pour les machines fixées, vidange 1 Lavage 2/27 sec Temps 1 min © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT D1353FRR5...
- Page 59 Lavage 12/3 sec Temps 2 min Essorage 7 min pour les machines suspendues ou 9 min pour les machines fixées, vidange 1 Lavage 12/3 sec Temps 1 min D1353FRR5 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Page 60 Erreur de lecture de mémoire de l'horloge de la carte mère. ERROR 12: ERREUR INTERRUPTEUR BALOURD Fonctionnement ou connexion incorrect de l'interrupteur d'inclinaison lorsque le cycle de lavage s'amorce. (Suite) D1353FRR5 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Page 61 ERROR 50: ERREUR ARRET NIVEAU D’EAU délai prévu. Le temps calculé est le temps théorique multiplié par 10 (5 minutes étant le minimum, le décompte se fait uniquement lorsque l'eau coule). (Suite) D1353FRR5 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Page 62 ERROR 63: ERREUR CIRCUIT DE SÉCURITÉ FERMÉ Vérifier l'interrupteur de verrouillage de porte s3, l'interrupteur magnétique de porte et le bouton d'arrêt d'urgence. Vérifier le câblage allant vers le variateur. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT D1353FRR5...
- Page 63 EVENT 170: REMETTRE LOGICIEL DU CARTE PRINCIPALE EVENT 171: NOUVEAU LOGICIEL BOOT EVENT 172: COPIE LOGICIEL BOOT EVENT 173: COPIE DES PRIX EVENT 174: REMETTRE DES PRIX (Suite) D1353FRR5 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Page 64 EVENT 178: REMISE À ZERO DU CODE EVENT 179: DEFINER L’HEURE ET DATE EVENT 200: AVERTISSEMENT HEURES DE SERVICE EVENT 201: AVERTISSEMENT CYCLES DE SERVICE EVENT 202: NOTIFICATION: ERREURS SURVENUE © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT D1353FRR5...
- Page 65 ?? l'icône avancera la lessiveuse-essoreuse à la prochaine phase. La fonction Avance rapide ne permet pas de sauter une phase d'essorage ou de vidange. D1353FRR5 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Page 66 La fonction Communication par infrarouge permet à la commande de communiquer avec un PC via le logiciel Cygnus Assist. La commande peut être programmée et ses données lues sans utiliser le clavier. D1353FRR5 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...