Patek Philippe GENEVE CALIBER CH 28-520 HU Manuel D'instructions page 38

Drücken Sie die Aufzugskrone wieder ans Gehäuse.
38
Nach Abschluss dieser Einstellungen stimmt die
durch die Zeiger angezeigte Ortszeit mit jener
Uhrzeit überein, die auf der 24-Stundenscheibe
unterhalb des Ortsnamens bei 12 Uhr (oben auf
dem Zifferblatt) abgelesen werden kann.
Achtung :
Nehmen Sie die Uhr zum Stellen der Zeiger vom
Handgelenk. Sie vermeiden dadurch seitlichen Druck auf das
Aufzugsrohr. Benützen Sie zum Ziehen der Krone die Finger-
nägel und drehen Sie die Krone zwischen zwei Fingerspitzen.
Ziehen Sie die Krone keinesfalls in feuchter Umgebung
oder im Wasser. Die Wasserdichtheit Ihrer Uhr ist nur bei
gedrückter Krone gewährleistet.
wechsel der zeitzone
Falls Sie in eine andere Zeitzone reisen, brauchen
Sie nur den Zeitzonen-Wahl drücker bei 10 Uhr so
oft zu betätigen, bis der Ortsname für ihre neue
Zeitzone bei 12 Uhr steht.
Jedes Betätigen des Drückers löst gleichzeitig drei
Korrekturen aus : der Stundenzeiger rückt in Ein-
Stunden-Schritten im Uhrzeigersinn vor, die Orts-
und die 24-Stundenscheibe bewegen sich synchron
im Gegenuhrzeigersinn.
Der Gang des Minutenzeigers wird durch diese
Korrektur nicht beeinträchtigt.
Hinweis :
Betätigen sie den Zeitzonen-Wahl drücker jeweils
vollständig und lassen Sie ihn ganz los, bevor Sie ihn erneut
drücken.
Solange Sie am selben Ort verbleiben, bewegt sich die Orts-
scheibe nicht, während die mit dem Zeigerwerk verbundene
24-Stundenscheibe sich mit dem Lauf der Zeit im Gegenuhr-
zeigersinn dreht. Das Zusammenspiel der Orts- und 24-Stun-
denscheiben erlaubt es Ihnen, jederzeit die Uhrzeiten aller
24 Zeitzonen der Welt abzulesen.