1. Manuels
  2. Marques
  3. Patek Philippe Manuels
  4. Montres
  5. 5950/1
  6. Mode d'emploi

Patek Philippe 5950/1 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
English
Français
Deutsch
Italiano
Español

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Patek Philippe 5950/1

Sommaire des Matières pour Patek Philippe 5950/1

  • Page 1 English Français Deutsch Italiano Español...
  • Page 2 English...
  • Page 3 Caliber CHR 27-525 PS Ultra-thin manually wound wristwatch with monopusher split-seconds chronograph. The Ref. 5950/1 will fascinate collectors and afi- seconds chronograph. It unites Geneva’s grand cionados of unusual watches; it is the first Grande watchmaking heritage with 21st-century technol- Complication among the stainless steel watches ogy.
  • Page 4 Haute horlogerie at its very finest The pinnacle of artisanship The caliber CHR 27-525 PS is a classic split sec- Patek Philippe’s caliber CHR 27-525 PS is the onds chronograph construction with two column world’s thinnest monopusher rattrapante chro- wheels that, as always in Patek Philippe timepieces, nograph with column wheel control.
  • Page 5 The Patek Philippe rattrapante chronograph al- tube. Turn the crown gently and uniformly and stop as soon lows you to measure the duration of events, re- as you feel resistance;...
  • Page 6 Note: Thanks to their newly developed toothing profile, as you wish. To stop the final time, actuate the the chronograph wheels of the Ref. 5950/1 are much more pusher in the winding crown: this will stop the wear-resistant than conventional wheels with triangular chronograph hand and you can take a note of the teeth.
  • Page 7 27.30 mm HeigHt: 5.25 mm number of PartS: number of jewelS: Power reServe: witH tHe CHronograPH diSengaged: 48 HourS min. balanCe: 2-arm gyromaX ® witH 8 PoiSing weigHtS frequenCy: 21,600 Semi-oSCillationS/Hour (3 HZ) balanCe SPring: breguet Hallmark: Patek PHiliPPe Seal...

  • Page 8: Care And Maintenance

    However, if your watch receives a blow to the PATEK PHILIPPE SEAL crown or the crystal, its water resistance may be impaired. The Patek Philippe Seal applies to the entire watch, including the movement, case, dial, hands, SERVICE pushers, strap, and clasp as well as to all other...
  • Page 9 Français...
  • Page 10 à rattrapante habillé dans ce métal, la ré- tracomplexe, fabriqué à la main et à l’unité, est férence 5950/1 a innové à tout point de vue, pour le plus grand bonheur des collectionneurs et des abrité dans un boîtier de forme coussin dont le style rétro-contemporain s’inspire des pre-...

  • Page 11: Un Chef-D'œuvre De Haute Horlogerie

    Un chef-d’œuvre de haute horlogerie Un fleuron d’artisanat Avec le calibre CHR 27-525 PS, Patek Philippe a Le calibre CHR 27-525 PS présente une construc- créé le mouvement chronographe mono-poussoir tion de chronographe classique avec deux roues à à rattrapante et roues à colonnes le plus plat jamais colonnes dotées, comme toujours chez Patek Phi-...

  • Page 12: Mise À L'heure

    Tournez la couronne doucement et réguliè- Le chronographe à rattrapante Patek Philippe vous rement, en arrêtant dès que vous sentez une résistance; un permet de chronométrer des événements, de me-...

  • Page 13: Mesure D'un Temps Intermédiaire

    Remarque: grâce à leur profil de dents inédit, les roues poursuivent leur course en parfaite synchronisa- de chronographe de la référence 5950/1 s’usent nettement tion. Vous pouvez répéter ce processus aussi sou- moins que les roues usuelles avec profils triangulaires. Pour vent que vous le désirez.

  • Page 14: Caractéristiques Du Mouvement

    NOMBRE DE COMPOSANTS: NOMBRE DE RUBIS: RÉSERVE DE MARCHE: AVEC LE CHRONOGRAPHE NON ENCLENCHÉ : MIN. 48 HEURES BALANCIER: GYROMAX ® A 2 BRAS, 8 MASSELOTTES FRÉQUENCE: 21600 ALTERNANCES PAR HEURE (3 Hz) SPIRAL: BREGUET SIGNE DISTINCTIF: POINÇON PATEK PHILIPPE...

  • Page 15: Entretien

    à un détail- rant à la bonne marche ou à la perfection exté- lant ou un centre de service agréé Patek Philippe, rieure d’un garde-temps. Couvrant à la fois les lequel se chargera de l’envoyer à la manufacture.
  • Page 16 Deutsch...
  • Page 17 Patek Philippe Kollektion mit der Technologie des 21. Jahrhunderts steht. Das und als erster Stahl-Doppelchronograph der hoch komplizierte Uhrwerk, das ausschließlich Manufaktur begeistert die Referenz 5950/1 alle Sammler in handwerklicher Einzelanfertigung entsteht, und Liebhaber außergewöhnlicher Uhren. tickt in einem kissenförmigen Edelstahlgehäuse,...
  • Page 18 Ein Meisterwerk hoher Uhrmacherkunst Eine handwerkliche Spitzenleistung Mit dem Kaliber CHR 27-525 PS hat Patek Philippe Beim Kaliber CHR 27-525 PS handelt es sich um das weltweit flachste Eindrücker-Doppelchronogra- eine klassische Doppelchronographen-Konst- phenwerk mit Schaltradsteuerung geschaffen. Seine ruktion mit zwei Schalträdern, die wie immer Höhe: 5,25 mm.
  • Page 19 CHronogrApH schaft ziehen könnte. Drehen Sie die Aufzugskrone sanft und regelmäßig und hören Sie auf, sobald Sie einen Widerstand Mit dem Patek Philippe Doppelchronographen fühlen; ein zu heftiges Aufziehen kann das Uhrwerk beschä- können Sie die Dauer von Ereignissen stoppen, digen.
  • Page 20 Zeiger laufen deckungsgleich Hinweis: Dank neuartiger Zahnprofile nützen sich die weiter. Diesen Vorgang können Sie beliebig oft Chronographenräder der Ref. 5950/1 weit weniger stark wiederholen. Um die Endzeit zu stoppen, betätigen ab als herkömmliche Räder mit dreieckigen Zähnen. Sie Sie den Drücker in der Aufzugskrone: der Chrono-...
  • Page 21 Kaliber: CHr 27-525 PS, Handaufzug durCHMeSSer: 27,30 MM HÖHe: 5,25 MM anzaHl einzelteile: anzaHl rubine: gangreServe: bei auSgeSCHalteter CHronograPHenfunKtion: Min. 48 Stunden unruH: gYroMaX ® 2-arMig, 8 regulierMaSSen frequenz: 21.600 HalbSCHwingungen/Stunde (3 Hz) SPirale: breguet beSondereS MerKMal: PateK PHiliPPe Siegel...
  • Page 22 Qualitätsvorgaben von Patek Philippe zu erfüllen. Wenden Sie sich für alle Fragen bezüglich des Unterhalts Ihrer Uhr und für die Adresse der nächsten offizielle Patek Philippe- Verkaufsstelle an unseren internationalen Kundendienst in Genf oder besuchen Sie unsere Website im Internet unter http://www.
  • Page 23 Italiano...
  • Page 24 XXI secolo. Questo sdoppiante con cassa in questo metallo, la refe- movimento oltremodo complicato, fabbricato a renza 5950/1 è innovatrice da ogni punto di vista, mano pezzo per pezzo, è racchiuso in una cassa per la gioia dei collezionisti e degli appassionati di forma «coussin»...

  • Page 25: Un Fiore Artigianale All'occhiello

    Un capolavoro di alta orologeria Un fiore artigianale all’occhiello Con il Calibro CHR 27-525 PS, Patek Philippe ha Il calibro CHR 27-525 PS presenta la struttura del creato il movimento cronografico monopulsante cronografo classico con due ruote a colonne do- sdoppiante con ruote a colonne più...

  • Page 26: Messa All'ora

    Pulsante della sdoppiante Corona di carica Posizione 1: carica del movimento Piccoli secondi Posizione 2: messa all’ora Lancetta del cronografo Pulsante del cronografo Contatore di 60 minuti Lancetta sdoppiante Istruzioni per l’uso CORONA DI CARICA MESSA ALL’ORA La carica (posizione 1) e la messa all’ora (posi- L’ora si regola tirando delicatamente la corona e zione 2) si effettuano mediante la corona di ca- facendo girare le lancette in senso orario o an-...
  • Page 27 Nota: Grazie all’inedito profilo dei loro denti, le ruote del nua la sua corsa. È possibile ora leggere il tempo cronografo della referenza 5950/1 si consumano molto meno intermedio. Premendo nuovamente il pulsante di quelle con i consueti profili triangolari. Tuttavia, per...
  • Page 28 5,25 MM NUMERO DI COMPONENTI: NUMERO DI RUBINI: RISERVA DI CARICA: CON CRONOGRAFO NON IN FUNZIONE: MIN. 48 ORE BILANCIERE: GYROMAX ® A 2 RAGGI, 8 MASSELLI FREQUENZA: 21600 ALTERNANZE / ORA (3 Hz) SPIRALE: BREGUET SEGNO DISTINTIVO: SIGILLO PATEK PHILIPPE...
  • Page 29 REVISIONE SIGILLO PATEK PHILIPPE Vi consigliamo di sottoporre l’orologio ad una re- Marchio di qualità globale, il Sigillo Patek Philippe visione almeno una volta ogni cinque anni. A tale si applica all’orologio finito nel suo insieme e scopo basterà portarlo da un concessionario o da...
  • Page 30 Español...
  • Page 31 XXI. Este movi- referencia 5950/1 ha innovado en todos los as- miento ultracomplejo, fabricado a mano y por pectos, para alegría de los coleccionistas y de los unidad, está...
  • Page 32 Una obra de arte de alta relojería La joya de la artesanía Con el calibre CHR 27-525 PS, Patek Philippe ha El calibre CHR 27-525 PS presenta una construc- creado el movimiento mono-pulsador con ra- ción de cronógrafo clásico con dos ruedas de trapante y ruedas de pilares, el más plano jamás...

  • Page 33: Modo De Empleo

    Pulsador de ratrapante Corona Posición 1: cuerda Aguja del cronógrafo Posición 2: puesta en hora Pequeño segundero Pulsador del cronógrafo Contador 60 minutos Aguja ratrapante Modo de empleo PUESTA EN HORA La hora se ajusta tirando suavemente de la corona CORONA y desplazando las agujas hacia adelante o hacia atrás.
  • Page 34 Observación: gracias a su perfil dentado inédito, las Ahora, puede leer el tiempo intermedio. Si presiona ruedas del cronógrafo de la referencia 5950/1 se desgas- de nuevo el pulsador situado en las 2 h, la aguja del tan bastante menos que las ruedas habituales con perfiles ratrapante alcanzará...
  • Page 35 27,30 MM ALTURA: 5,25 MM NÚMERO DE COMPONENTES: NÚMERO DE RUBÍS: RESERVA DE MARCHA: MIN. 48 HORAS VOLANTE: GYROMAX ® A 2 BRAZOS, 8 MASSELOTTES FRÉCUENCIA : 21600 ALTERNANCIAS POR HORA (3 HZ) ESPIRAL : BREGUET SIGNO DISTINTIVO: SELLO PATEK PHILIPPE...
  • Page 36 Sello de calidad global, el Sello Patek Philippe se aplica a todo el reloj acabado, englobando a la vez el movimiento, la caja, la esfera, las agujas, los REVISIÓN...

Ce manuel est également adapté pour:

Chr 27-525 ps

Table des Matières