Publicité
Conectare cafetieră
RO
A készülék csatlakozási
HU
lehetőségei
Conectividade da
PT
máquina
Makinenin bağlanması
TR
Declaraţia de conformi-
RO
tate CE.
EK megfelelőségi nyilat-
HU
kozat
Em função dos requisitos
PT
e especificidades locais.
AB Uygunluk Deklarasy-
TR
onu
Aceasta cafetieră este
A kávégép M2M (gépek
echipată cu tehnologia
közötti kapcsolatot bi-
M2M ("Machine to Ma-
ztosító) technológiája az
chine"/Aparat-Aparat),
Ön beleegyezése esetén
care poate fi activată
időben aktiválható. *
în timp util, cu acordul
A készülékbe beépített
dumneavoastră.
SIM kártya segítségével
Datorită unei cartele SIM,
elérhető hálózati kapcso-
integrate in aparat, astfel
latoknak
köszönhetően
de conexiuni de reţea oferă
az ügyfelek új szolgáltatá-
noi servicii (sub rezerva
sokat használhatnak (az
unor termeni şi condiţii
általános
suplimentare)
clienţilor
feltételek függvényében).
săi şi îmbunătățesc pro-
Ezáltal a szerviz-folyama-
cesul post-vânzare, prin
tok hatékonyabbá váltak,
comunicarea, în mod au-
hiszen a készülék auto-
tomat, a defecțiunilor/di-
matikusan kommunikál az
agnosticurilor aparatului,
Ügyfélszolgálati Központ
Centrului de Relații Clienți
hibaelhárító/diagnoszti-
(în funcţie de cerinţele şi
kai részlegével* (*az ors-
specificul fiecărei ţări).
zág követelményeitől és
előírásaitól függően).
Aparatul Espresso
Espresso kávégép:
Coffee:
A termék megfelel a
Acest produs este con-
gépekkel
form cu Directiva privind
2006/42/EK irányelvnek
EchipamenteleTehnice
és az EGK 2004/108/EK
2006/42/CE şi Directiva
irányelvének.
EMC 2004/108/CE
Espresso kávékészítő:
Cafetiera Espresso
A termék megfelel az
Coffee:
elektromos berendezések-
Acest produs este con-
re vonatkozó 2006/95/
form cu Directiva de Joasă
EK irányelvnek, az EGK
Tensiune
2006/95/EC,
2004/108/EK irányelvé-
Directiva EMC 2004/108/
nek és az EuP 2009/125/
CE şi Directiva 2009/125/
EK irányelvének.
CE PCE
Esta máquina de café está
equipada com tecnologia
M2M (Machine 2 Machi-
ne) que pode ser activada
assim que pretender.
Graças ao cartão SIM inte-
grado na máquina, a liga-
ção em rede proporciona
novos serviços (sujeitos a
termos e condições adi-
cionais) aos seus clientes
felhasználási
e melhora o serviço pós-
venda através da comuni-
cação automática de ano-
malias e diagnóstico para
o Costumer Relationship
Centre*.
Máquina de café
Espresso
kapcsolatos
Este produto cumpre com
a Directiva de Máquinas
2006/42/EC e a Directiva
EMC 2004/108/EC.
Máquina de café
Espresso
Este
produto
cumpre
com a directiva de baixa
voltagem 2006/95/EC, a
Directiva EMC 2004/108/
EC e a Directiva EuP
2009/125/EC.
Bu
kahve
makinesin-
de
M2M
(Makineden
makineye)
teknoloji-
si
bulunmaktadır
ve
sözleşmeniz
yapıldığı
zaman
uygulanmaya
başlanabilir.
Makinenin içinde bulun-
an SIM kart sayesinde,
bu tür ağ bağlantıları,
müşterilere yeni hizmet-
lerden faydalanma imkanı
verecek (yeni hüküm ve
koşullara bağlı olarak) ve
Müşteri İlişkileri Merkezi-
mize makine arıza gider-
me/ tespit işlemlerinin
otomatik olarak bildi-
rilmesi sonucunda satış
sonrası
işlemlerinin
i y i l e ş t i r i l m e s i n i
sağlayacaktır
(ülke
şartlarına ve özelliklerine
göre).
Espresso Kahve ma-
kinesi:
Bu ürün 2006/42/EC no.lu
AB Makine Yönetmeliği ve
2004/108/EC no.lu Elek-
tromanyetik Yönetmeliği
ile uyumludur.
Espresso Kahve ma-
kinesi:
Bu ürün 2006/95/EC no.lu
Düşük Voltaj Yönetmeliği,
2004/108/EC no.lu Elek-
tromanyetik Yönetmeliği
ve 2009/125/EC no.lu
Enerji Kullanan Ürünler
Yönetmeliği ile uyumlu-
dur.
29
Publicité
Chapitres
