Publicité
Waterhardheid instellen
NL
Inställningar för vatten-
SE
hårdhet
Indstilling af vandets
DK
hårdhed
Veden kovuuden määritys
FI
Innstilling for vannhardhet
NO
1 Min
1s
Dompel de teststrip kort onder (1
sec) in water. Schud het overtollige
water af en wacht 1 minuut. Stel de
waterhardheid voor uw machine
opnieuw in.
Doppa testremsan snabbt (1 sek.) i
vatten. Skaka av överskottsvattnet
och vänta i 1 min. Ändra inställning-
en för vattenhårdhet på maskinen
om så behövs.
Dyp teststripen kortvarig (1 sek.) i
vand. Ryst overskydende vand af,
vent 1 min., og indstil derefter van-
dets hårdhed i overensstemmelse
med aflæsningen.
Koekäytä liuskaa nopeasti (1 s)
vedessä. Ravista ylimääräinen vesi
pois ja odota 1 min. Säädä veden
kovuusaste liuskan perusteella.
Dypp teststrimmelen ned i vannet i
ett sekund. Rist av overflytende vann
og vent i ett minutt. Nullstill deretter
vannhardheten i maskinen om nød-
vendig.
1
2
Houd de Ristretto- en Espresso toetsen in-
gedrukt, terwijl u de machine inschakelt.
Tryck på och håll inne Ristretto- och
OFF
Espresso-knapparna samtidigt som du
startar maskinen.
Tryk på Ristretto- og Espressoknappen
og hold dem nede, samtidig med at der
tændes for maskinen.
Paina Ristretto- ja Espresso-painikkeita,
kun käynnistät laitteen.
Trykk og hold Ristretto- og Espresso-
knappene inne mens du slår på
maskinen.
4
Om de waterhardheid in te stellen, de
toetsen tijdens knipperfase bedienen.
Ställ in vattenhårdheten genom att trycka
på knappen under blinkningscykeln.
Indstilling af vandets hårdhed vælges
ved at trykke under blinkecyklussen.
Valitse veden kovuuden määritys paina-
malla painiketta vilkkumisjakson aikana.
Trykk under blinkesyklusen for å velge
innstilling for vannhardhet.
5
Keuze bevestigen. Voorbeeld: water-
hardheid "zeer hard"
Bekräfta inställningen. Exempel:
Vattenhårdheten har ställts in på
"väldigt hårt"
Bekræftelse af valg. Eksempel: Valgt
vandhårdhed er "meget hårdt"
Valinnan vahvistus. Esimerkki:
"erittäin kova" veden kovuuden
vahvistukseksi
Bekreftelse av valg. Eksempel: valgt
vannhardhet «svært hardt»
zacht / mjukt / Blødt / pehmeä / mykt
medium (fabrieksinstelling) / medel (fabriksinställning) /
Medium (fabriksindstilling) / keskikova (tehdasasetus) /
medium (fabrikkinnstilling)
hard / hårt / Hårdt / kova / hardt
zeer hard / väldigt hårt / Meget hårdt /
erittäin kova / svært hardt
Waterhardheid
Vattenhårdhet
Vandhårdhed
Veden kovuus
Vannhardhet
3x
zacht / mjukt / Blødt /
pehmeä / mykt
medium / medel /
Medium / keskikova /
medium
hard / hårt / Hårdt /
kova / hardt
zeer hard / väldigt hårt
/ Meget hårdt / erittäin
kova / svært hardt
3
ON
15s
Kleurcode teststrip
Remsans färgkod
Farvekode for teststrip
Liuskan värikoodi
Strimmelfargekode
dH
< 7
7-14
13-25
14-21 25-38
> 21
fH
< 13
> 38
17
Publicité
Chapitres
