D1. RACCORDEMENT DE L'UNITÉ MOTEUR AU RAIL
D1. CONEXIÓN DEL MOTOR AL RAIL
1
2
D2. INSTALACIÓN DEL MOTOR Y DEL RAIL AL TECHO
D2. FIXATION DE L'UNITÉ MOTEUR ET DU RAIL
1
2
1 Linteau
1 Front wall
1 Mur
2 Porte
2 Door
2 Porte
1 Pared
3 Patte de fixation au linteau
3 Etrier de fixation du linteau 4
3 Front wall fixing bracket
2 Puerta
4 Vis 6x80
4 Screw 6x80
Vis 6x80
3 Soporte dintel
5 Rail
5 Rail
5 Rail
4 Tornillo 6x80
6 Vis tamponnée
6 Rawlplug
6 Cheville à expansion
5 Raíl
7 Patte de fixation à la porte
7 Door fixing bracket
7 Etrier de fixation de porte
6 Anclaje a expansión 6x80
8 Cheville 8x25
8 Inserted pin 8x25
8 Axe de charnière 8x25
3
5
4
6
9
7
9
8
10
7 Soporte puerta
8 Eje 8x25
9 Tornillo autorroscante 6x15
10 Brazo curvo puerta
11 Escuadra tirante
12 Tornillo 8x20
3
1 Vis autotaraudeuses 6x15
4
2 Etrier en U
3 Rail
1 Driving screws 6x15
4 Pignon
2 "U" bracket
1 Tornillos autorroscantes 6x15
3 Rail
2 Soporte "U"
4 Pinion
3 Raíl
4 Piñon
6
13
12
9 Vis autofilecteuse 6x15
9 Driving screw 6x15
9 Vis autotaraudeuses 6x15
10 Bras courbe pour porte
10 Bent door arm
10 Bras courbé par porte
13
11 Étrier de support
11 Support bracket
11 Support de fixation
14 Soporte «U»
12 Vis 8x20
12 Screw 8x20
12 Vis 8x20
13 Patte de soutien motorisation
13 Mounting bracket
13 Support d'automatisation 14
14 Patte à "U"
Support en U
14 "U" bracket
6
6
6
13
12
12
12
11
14
Tirante de sujeción techo
rev02_19
6