Table des Matières
Publicité
D3. EMERGENCY RELEASE
D3. OUVERTURE MANUELLE DE LA PORTE
D3.
D3. DESBLOQUEO MANUAL DE LA PUERTA
EN CAS DE PANNE DE COURANT :
1 Si la porte est FERMÉE :
EN CASO DE FALTA DE ALIMENTACIÓN
Tirez sur la longe et déverrouillez l'embrayage pour permettre à la porte de
1. Si la puerta está CERRADA: Tirar la cuerda, desbloquear y abrir la puerta.
d'être soulevé avec facilité.
2. Si la puerta está ABIERTA: Solo tirar la cuerda una vez para cerrar la puerta.
2 Si la porte est en position OUVERTE :
Tirez une fois sur le cordon pour permettre à la porte de se fermer.
Raíl
Rail
CUANDO SE RESTABLEZCA EL SUMINISTRO ELÉCTRICO
Pulsar el mando o un dispositivo de apertura fijo: la fricción del tren
de arrastre se embraga automáticamente.
RÉTABLISSEMENT DE L'ALIMENTATION
ÉLECTRIQUE
D4. DÉBRAYAGE MANUEL DE L'EXTERIEUR
D4. DESBLOQUEO MANUAL DESDE EL EXTERIOR
Si votre garage ne possède que un seul accès, vous pouvez envisager l'installation d'un systéme
Si el garaje no tiene otro acceso colocar un sistema de desbloqueo manual exterior conectado
de deverrouillage relié à la poignée exterieure de la porte.
al tirador existiente. El kit de desbloqueo exterior MLIR07 es disponible como accesorio opcional
Dans ce cas le kit pour débrayage de l'exterieur MLIR07 est disponible en achat comme
(parráfo DESBLOQUEO MANUAL EXTERIOR).
accessoir otpionel (voir page 16)
Envoyer une impulsion à l'automatisme avec le transmetteur ou une commande fixe :
L'embrayage du chariot d'entraînement s'enclenche automatiquement.
D4. MANUAL RELEASE FROM OUTSIDE
In case of garage doors with one access only (doors with external opening handle), you may also
consider the installation of a release system from outside.
The external release kit MLIR07 can be purchased for this purpose as optional accessory
D4. DÉVERROUILLAGE MANUEL DE L'EXTÉRIEUR
(see pag.16)
Dans le cas des garages avec une seule porte d'accès, il est possible d'installer un système
de déverrouillage externe relié à la poignée existante. Le kit de déclenchement extérieur
MLIR07 est disponible séparément en tant qu'accessoire optionnel (voir page 16).
7
Embrague
Engagement de l'embrayage
Cuerda
Cordon
rev02_19
Publicité
Table des Matières
