Table Des Matières - Burkert 8798 Manuel D'utilisation

1 OPERATING INSTRUCTIONS ................................................................4
1.1 Symbols ....................................................................................... 4
1.2 Definition of term / abbreviation ............................................. 4
2 AUTHORIZED USE . .....................................................................................5
2.1 Restrictions ................................................................................. 5
3 BASIC SAFETY INSTRUCTIONS . .........................................................5
4 GENERAL INFORMATION ........................................................................7
4.1 Contact addresses ................................................................... 7
4.2 Warranty ...................................................................................... 7
4.3 Information on the internet ...................................................... 7
5 SYSTEM DESCRIPTION . ...........................................................................7
5.1 General description .................................................................. 7
6 TECHNICAL DATA ........................................................................................9
6.1 Conformity ................................................................................... 9
6.2 Standards .................................................................................... 9
6.3 Licenses ...................................................................................... 9
6.4 Operating conditions ................................................................ 9
6.5 Mechanical data......................................................................... 9
6.6 Pneumatic data ........................................................................10
6.7 Type label (example) ...............................................................10
6.8 UL additional label (example) ...............................................11
6.9 Electrical data ...........................................................................11
7 CONTROL AND DISPLAY ELEMENTS . ........................................... 12
7.1 Display elements of the linear Remote Sensor ................12
Type 8798
Contents 
7.2 Display elements of the rotating Remote Sensor ............13
8 INSTALLATION . ........................................................................................... 13
8.1 Safety instructions ...................................................................13
8.2 Installation of the linear Remote Sensor Type 8798 ......14
8.3 Installation of the rotating Remote Sensor Type 8798 ...21
9 FLUID INSTALLATION . ............................................................................ 28
9.1 Safety instructions ...................................................................28
9.2 Installing the process valve ...................................................29
9.3 Installation of positioner Type 8791, Type 8792/8793 ..29
9.4 Pneumatic connection ............................................................29
10 ELECTRICAL INSTALLATION . .............................................................. 32
10.2 Electrical connection to the positioner Type 8791 or
Type 8792/8793 .....................................................................33
10.3 Electrical connection of the rotating Remote Sensor
to the positioner Type 8791 or Type 8792/8793 ............34
11 START-UP . ..................................................................................................... 34
11.1 Safety instructions ...................................................................34
12 MAINTENANCE . .......................................................................................... 35
12.1 Safety instructions ...................................................................35
12.2 Maintenance work ...................................................................35
13 TRANSPORT, STORAGE, DISPOSAL . ............................................. 36
english
3