Table des Matières
Publicité
WARNUNG
⑤ Vor Inbetriebnahme der Maschine
Maschinentisch
1.Führen Sie vor dem Einschalten der Maschine eine Sichtprüfung
der Kabel und Stecker durch. Überprüfen Sie hierzu, ob Kabel
beschädigt, lose oder gelockert sind.
2.
Achten Sie darauf, dass sich Ihre Hände
nicht im Bereich der Nadel bzw. des Handrads
befinden, wenn Sie die Maschine einschalten.
3.Schalten Sie die Maschine vor der ersten
Inbetriebnahme ein und überprüfen Sie die
Drehrichtung des Handrads.
Das Handrad sollte sich vom Handrad aus
gesehen im Uhrzeigersinn drehen.
4.Die Maschine darf nur von gut geschultem Personal
benutzt werden, das diese Sicherheitshinweise und die
Bedienungsanleitung aufmerksam gelesen hat.
5.Lesen Sie den Punkt 2 „Warnhinweise" sorgfältig durch
und sorgen Sie gegebenenfalls für entsprechende
Sicherheitsunterweisungen des Bedienpersonals.
6.Lassen Sie die Maschine im ersten Monat nach Inbetriebnahme
höchstens auf 3/4 der Leistungskapazität laufen.
WARNUNG
⑥ Sicherheitsvorkehrungen für den Betrieb
1.
Benutzen Sie die Maschine nicht ohne
Sicherheitsvorrichtungen wie Augenschutz, Fingerschutz und
Riemenschutz, etc.
2.
Bringen Sie Ihre Hände bei laufender Maschine nicht
unter die Nadel.
3.Ein Kupplungsmotor läuft nach dem Abschalten noch eine
Weile lang nach. Selbst nach Abschalten des Motors ist daher
Vorsicht geboten, weil die Maschine durch Druck auf das
Fußpedal anlaufen könnte.
4.
Zur Vermeidung von Unfällen sollten Sie Finger, Haar und
Kleidung fern von Handrad, Keilriemen, Motorriemenscheibe,
Nadelfadenzieher und Nadelstange halten. Lassen Sie darüber
hinaus keine Gegenstände wie Scheren, Pinzetten, Werkzeuge,
etc. in diesen Bereichen liegen.
5.
Bei Verwendung mit der FT-Vorrichtung sollten Sie darauf
achten, dass Sie mit den Händen bzw. Fingern während des
Nähens nicht zu nahe an die FT-Vorrichtung kommen, um
Unfällen und Verletzungen vorzubeugen.
ATTENTION
⑤ Avant la mise en service de la machine
Table de la machine
1.Avant la mise en marche de la machine, vérifiez le bon état des
câbles et le branchement des connecteurs.
2.
Au moment de mettre la machine en
service, veillez à ne pas laisser vos mains dans
la zone de l'aiguille ou du volant.
3.Avant la première mise en service, mettez la
machine en marche et contrôlez le sens de
rotation du volant.
Vu de face, celui-ci doit tourner dans le sens
des aiguilles d'une montre.
4.La machine doit exclusivement être utilisée par un personnel
correctement formé et ayant attentivement lu ces consignes de
sécurité et le mode d'emploi.
5.Lisez attentivement le point 2 « Avertissements » et informez le
personnel opérateur sur les consignes de sécurité nécessaires.
6.Pendant le premier mois suivant sa mise en service, ne faites
tourner la machine qu'aux 3/4 de sa capacité maximum.
ATTENTION
⑥ Mesures de sécurité concernant le fonctionnement
1.
N'utilisez jamais la machine sans dispositifs de sécurité,
comme la protection des yeux, le protège-doigt, le
gardecourroie, etc.
2.
Ne placez jamais vos mains sous l'aiguille quand la
machine est en marche.
3.Un moteur transmetteur continue à tourner un peu après sa
mise hors circuit. Restez donc prudents après la mise hors
circuit du moteur, car la machine pourrait démarrer si vous
appuyez sur la pédale.
4.
Pour éviter les accidents, n'approchez jamais vos doigts,
cheveux ou vêtements du volant, de la courroie, de la poulie
du moteur, du releveur de fil et de la barre à aiguille. Ne laissez
jamais d'objets (ciseaux, pincettes, outils, etc.) à proximité de
ces éléments.
5.
En cas d'utilisation du dispositif FT, veillez à ne pas
approcher vos mains ou vos doigts trop près du dispositif FT
pendant la couture, pour éviter tout risque d'accident et de
blessure.
57
Publicité
Table des Matières
