Table des Matières
Publicité
Limpiado del tubo de aspiración
碎屑的清理
PRECAUCION 注意
Cuando Ud. limpia los recortes, siempre hay que
desconectar anteriormente la máquina y sacar el enchufe del
tomacorriente.
碎屑的清理时，请务必将缝纫机的电源开关关掉，将电
源插头从插销上拔下来。
Cuando el tubo de aspiración
funciona correctamente, suelte el tornillo
2
aspiración
hacia el operador y saque los recortes que provocan
el atasco (véase la Fig. 70).
Para limpiar la parte más baja del tubo de aspiración
3
aspiración
(véase la Fig. 71).
1.
1
Suelte el tornillo
y desmonte el tubo de aspiración
2.
4
Saque los tornillos
3.
Saque los recortes que provocan el atasco.
4.
3
Apriete el tubo
en dirección de la flecha e incorpórelo a la
máquina con los tornillos
5.
2
Posicione el tubo
el punto «Posicionamiento del tubo de aspiración». Despu
és de controlar a la vista si el tubo de aspiración
posicionado en su lugar, atornille el tornillo
吸尘管 2 内积满碎屑影响吸尘效果时，参照图 70 松开螺丝 1
将吸尘管 2 的前端扳出，清出积满的碎屑。
吸尘管 2 的内侧或者吸尘管 3 内积满碎屑时（参照图 71）
1.
松开螺丝 1 取下吸尘管 2
2.
松开螺丝 4 取下管子 3
3.
清除积满的碎屑
4.
将管子 3 按照箭头方向用螺丝 4 安装
5.
管子 2 请参照下面的"吸尘管的安装位置"确认安装位
置后拧紧螺丝 1
Posicionamiento del tubo de aspiración
吸尘管的安装位置
Hacer girar la polea de transmisión de la máquina, hasta que
la cuchilla superior se encuentre en la posición más baja de su
carrera.
Para ajustar la posición lateral del tubo de aspiración
El fin del tubo de aspiración
5
la rampa de basura
como sea posible, aunque dicho tubo de
2
aspiración
nunca debe tener contacto con la rampa de basura
A
(véase la holgura
).
Para ajustar la posición superior e inferior y de adelante hacia atrá
2
s del tubo de aspiración
2
ón
y de la rampa de basura
el ajuste de la posición superior e inferior y de adelante hacia atrá
2
s del tubo de aspiración
ajuste, monte el tubo de aspiración
1
.
Después del montaje del tubo de aspiración
órese que el tubo de aspiración
6
7
recubrimientos
,
u otras piezas adyacentes.
134
2
está atascado con recortes y no
1
, jale el fin del tubo de
2
3
y desmonte el tubo
.
4
.
de acuerdo con lo estipulado abajo en
2
1
.
2
2
ha de estar lo más aproximado a
Ajuste la posición del tubo de aspiraci
5
de acuerdo con lo estipulado en
en la Fig. 72. Después de efectuar este
2
en la máquina con el tornillo
2
en la máqina, cerci
2
no tenga contacto con los
y el tubo de
2
.
4
está
2
5
6
7
Posición superior e inferior
y de adelante hacia atrás
del tubo de aspiración 2
吸尘管 2 的上下，前后
安装位置
5
请旋转皮带轮，将上刀调节至最下位置。
吸尘管 2 的左右安装位置是在吸尘管 2 的前端与碎屑接收器
5 尽量保持接近，但不要接触，留出间隙 A 。并且，吸尘管 2
的前后，上下位置与碎屑接收器 5 的位置关系请按图示调节，
用螺丝 1 安装。 （参照图 72）
安装后， 请确认吸尘管 2 没有与盖子 6 或 7 以及其他部件接触。
1
2
1
A
6
2
7
6
Fig.70
图 70
Fig.71
图 71
3
Fig.72
图 72
Ajuste lateral del
tubo de aspiración 2
吸尘管 2 的左右
安装位置
5
2
1
Publicité
Table des Matières
