Table des Matières
Publicité
Ajuste de altura de garra de alimentación
送布牙高度的调节
PRECAUCION 注意
Siempre desconecte la corriente, desenchufe la máquina y,
luego, técnicos cualificados deben ajustar la altura de garra de
alimentación.
在调节送布牙高度时，务必将缝纫机的电源关掉，并将
插头从电源插销上拔下来之后，再请专门的技术人员进行操
作。
Cuando las garras de alimentación en su punto más alto de
desplazamiento, debe haber una distancia de 0.8-1.2mm desde la
superficie superior de la placa de aguja hasta línea extendida
desde las puntas de garras de alimentación principales
2
diferencial
. El ajuste se hace aflojando tornillos
moviendo garras de alimentación
Después del ajuste anterior, apriete tornillos
当送布牙抬升到最上部位置时，请将针板表面到主送布牙 1
和差动送布牙 2 的牙尖连线的距离 A 调节到 0.8 ～ 1.2mm。
调节时松开螺丝 3 、 4 ，请将送布牙 1 、 2 向上或向下移
动进行调节。
调节后，请拧紧螺丝 3 、 4 。
Ajuste del alza del prensatelas
压脚抬升量的调节
PRECAUCION 注意
Siempre desconecte la corriente, desenchufe la máquina y,
luego, técnicos cualificados deben ajustar el alza del prensatelas.
在调节压脚抬升量时，务必将缝纫机的电源关掉，并将
插头从电源插销上拔下来之后，再请专门的技术人员进行操
作。
Cuando se levanta el prensatelas
superficie superior de la placa de agujas a la superficie inferior del
prensatelas. Seleccione la distancia de acuerdo a la máquina que
se está utilizando refiriendo a las especificaciones (vea la página
137).
1.
Gire la polea de la máquina hasta que las garras de
alimentación estén en su punto más bajo de desplazamiento.
2.
Ajuste el alza del prensatelas bajando palanca
Sepa que el prensatelas debe estar en contacto con el
ensanchador.
3.
6
Afloje tuerca
. Ajuste tornillo
8
contacto con palanca
当压脚 5 抬起来时，根据所使用的缝纫机，并参照 P.137 参
数规格表，请将针板表面到压脚底面的尺寸 B 调节到适当的
位置。
1.
请转动手轮，使送布牙下降到最低位置。
2.
请扳下扳手 8 ，调节压脚的抬升量。
这时请注意不要让上装饰钩线器和压脚接触。
3.
请松开螺母 6 ，将螺丝 7 旋转顶住扳手 8 后，拧紧
螺母 6 。
1
y
3
4
y
, y
1
2
y
arriba o abajo.
3
4
y
.
5
B
, ajuste distancia
desde la
8
.
7
de manera que haga
6
. Luego apriete tuerca
.
A
A
5
1
2
3
4
7
8
6
Fig.50
图 50
Fig.51
图 51
Fig.52
图 52
B
Fig.53
图 53
127
Publicité
Table des Matières
