Table des Matières
Publicité
FR
KAPITEL 3
CHAPITRE 3
SICHERHEITS-
MESURES DE
VORSCHRIFTEN
SECURITE
ZUR BEACHTUNG:
ATTENTION:
BEI REINIGUNG UND
EN CAS
WARTUNG DES
D'INTERVENTION DE
GERÄTES
NETTOYAGE ET
D'ENTRETIEN
Netzstecker ziehen.
Débrancher la prise de
courant.
Wasserzufuhr sperren.
Fermer le robinet
d'alimentation d'eau.
Toutes les machines Candy
Alle Candy Geräte sind
sont pourvues de mise à la
geerdet.
terre.
Versichern Sie sich, daß Ihr
Vérifier que l'installation
Stromnetz geerdet ist. Sollte
électrique soit alimentée par
dies nicht der Fall sein, rufen
une prise de terre, en cas
Sie einen Fachmann.
contraire demander
l'intervention du personnel
qualifié.
Produit compatible
avec les Directives
den Europäischen Richtlinien
Européennes 73/23/EEC and
73/23/CEE und 89/336/CEE,
89/336/EEC, remplacé par
ersetzt durch 2006/95/CE
2006/95/EC et 2004/108/EC,
bzw. 2004/108/CE , und deren
et les amendements
nachträglichen
successifs.
Veränderungen.
Ne pas toucher l'appareil
pieds nus.
Benutzen Sie nach
Autant que possible éviter
Mögkichkeit keine
l'usage de rallonges dans les
Verlängerungskabel in
salles de bains ou les
Feuchträumen.
douches.
ATTENTION:
ACHTUNG:
PENDANT LE LAVAGE
JE NACH
L'EAU PEUT ATTEINDRE
WASCHPROGRAMM
90°C.
KANN SICH DAS
WASSER BIS AUF 90° C
AUFHEIZEN.
Vor dem Öffnen des
Avant d'ouvrir le hublot
Bullauges sicherstellen, daß
vérifier que le tambour soit
kein Wasser mehr in der
sans eau.
Trommel steht.
6
DE
Das Gerät entspricht
FR
Gerät nicht an Adapter oder
Ne pas utiliser
Mehrfachsteckdosen
d'adaptateurs ou de prises
anschließen.
multiples.
Kinder oder Personen mit
Cet appareil n'est pas
eingeschränkten körperlichen
destiné à être utilisé par des
oder geistigen Fähigkeiten oder
personnes (notamment les
mit ungenügenden Kenntnissen
enfants) incapables,
und Erfahrung dürfen nur dann
irresponsables ou sans
das Gerät benutzen, wenn sie
connaissance sur l'utilisation
beaufsichtigt werden oder
du produit, à moins qu'elles
hinreichend Anweisungen zur
ne soient surveillées, ou
sicheren Behandlung des
instruites sur l'utilisation de
Gerätes durch eine für ihre
l'appareil, par une personne
Sicherheit verantwortliche Person
responsable de leur sécurité.
erhalten haben.
Kinder sind zu beaufsichtigen, um
Surveillez les enfants pour être
sicher zu stellen, dass sie nicht mit
sûr qu'ils ne jouent pas avec
dem Gerät spielen.
l'appareil.
Ziehen Sie den Stecker immer
Pour débrancher la prise, ne
am Stecker selbst aus der
Steckdose.
pas tirer sur le câble.
Setzen Sie das Gerät keinen
Ne pas laisser la machine
Witterungseinflüssen (Regen,
exposée aux agents
Sonne usw.) aus.
atmosphériques (pluie, soleil,
etc...).
Das Gerät niemals an den
Schaltknöpfen oder am
En cas de déménagement
Waschmittelbehälter anheben.
ne jamais soulever la machine
Während des Transportes mit
par les boutons ou par le tiroir
einer Sackkarre das Gerät nicht
des produits lessiviels.
auf das Bullauge lehnen.
Pendant le transport ne pas
Wichtig!
appuyer le hublot sur le
Falls Sie das Gerät auf einen
chariot.
Teppich oder Teppichboden
aufstellen, achten Sie darauf, daß
die Lufteinlässe am Boden des
Important!
Gerätes nicht verstopft werden.
Les ouvertures à la base de
l'appareil ne doivent en
Stets, wie auf der Zeichnung
aucun cas être obstruées par
dargestellt, zu zweit anheben.
des tapis, moquette ou autres
objets.
Bei eventuellen Defekten und
Fehlfunktionen das Gerät
2 personnes pour soulever
abschalten, die Wasserzufuhr
la machine (voir dessin).
unterbrechen und die
Waschmaschine nicht gewaltsam
En cas de panne et/ou de
öffnen. Bei anfallenden
Reparaturen wenden Sie sich
mauvais fonctionnement
bitte ausschließlich an die
éteindre la machine, fermer le
Kundendienststelle der Firma
robinet d'alimentation d'eau
Candy und bestehen Sie auf die
et ne pas toucher à la
Verwendung von
machine. Pour toute
Originalersatzteilen. Die
réparation adressez-vous
Nichtbeachtung der o.a.
exclusivement à un centre
Vorschriften kann zur
d'assistance technique
Beeinträchtigung der Geräte-
Candy en demandant des
sicherheit führen.
pièces de rechange certifiées
constructeur. Le fait de ne pas
Wenn das Gerät einmal
respecter les indications
ausgedient hat, entsorgen Sie es
susmentionnées peut
bitte ordnungsgemäß über Ihren
compromettre la sécurité de
Fachhändler oder die
l'appareil.
kommunalen
Entsorgungseinrichtungen.
Si le remplacement du
Sollte das Netzkabel
câble d'alimentation s'avère
beschädigt sein, muß dieses mit
nécessaire, il devra être
dem speziellen Netzkabel ersetzt
remplacé par un câble
werden, das vom
special fourni par le service
Gias-Kundendienst zur Verfügung
après-vente.
gestellt werden kann.
DE
7
Publicité
Table des Matières
