Table des Matières
Publicité
FR
HERZLICHEN
TOUS NOS
GLÜCKWUNSCH!
COMPLIMENTS
Mit dem Kauf dieses Candy
En achetant cet appareil
Elektrogerätes haben Sie
ménager Candy, vous avez
bewiesen, daß Sie stets nur
démontré que vous
das Beste wählen - ohne
n'acceptez aucun
Kompromisse.
compromis: vous voulez
toujours ce qu'il y a de
mieux.
Candy a le plaisir de vous
Candy freut sich, Ihnen diese
proposer cette nouvelle
neue Waschmaschine
machine à laver qui est le
anbieten zu können. Sie ist
résultat d'années de
das Ergebnis jahrelanger
recherches et d'études des
Forschung und einer
besoins du consommateur.
Markterfahrung, die im
Vous avez fait le choix de la
ständigen direkten Kontakt
qualité, de la fiabilité et de
mit dem Verbraucher gereift
l'efficacité.
ist. Sie haben mit diesem
Gerät Qualität, lange
Lebensdauer und einen
Candy vous propose une
hohen Leistungsstandard
large gamme d'appareils
gewählt.
électroménagers: machines
à laver la vaisselle, machines
Candy bietet Ihnen darüber
à laver et sécher le linge,
hinaus eine breite Palette
cuisinières, fours à micro-
weiterer elektrischer
ondes, fours et tables de
Haushaltsgeräte:
cuisson, hottes, réfrigerateurs
Waschmaschinen,
et congélateurs.
Geschirrspüler,
Wäschetrockner,
Elektroherde,
Demandez à votre
Mikrowellenherde, Backöfen
Revendeur le catalogue
und Kochfelder, Kühl - und
complet des produits
Gefrierschränke.
Candy.
Fragen Sie Ihren Fachhändler
Nous vous prions de lire
nach dem kompletten
attentivement les conseils
Candy Katalog.
contenus dans ce livret. Il
contient d'importantes
Lesen Sie bitte aufmerksam
indications concernant les
die Anweisungen, die Sie in
procédures d'installation,
diesem Heft finden. Sie finden
d'emploi, d'entretien et
dort wichtige Hinweise zur
quelques suggestions utiles
sicheren Installation, zur
en vue d'améliorer
Bedienung, zur Pflege und zur
l'utilisation de la machine à
optimalen Verwendung der
laver.
Waschmaschine.
Conservez avec soin ce
livret: vous pourrez le
consulter bien souvent.
Bewahren Sie das Heft für
eine spätere Nutzung gut auf.
Quand vous communiquez
avec Candy, ou avec ses
Geben Sie bitte in allen
centres d'assistance, veuillez
Mitteilungen an Candy oder
citer le Modèle, le n° et le
an Ihre zuständige
numéro G (éventuellement).
Kundendienststelle stets das
Modell, die Nummer und die
G-Nummer (falls vorhanden),-
also praktisch alle Angaben
des Typenschildes -, an.
2
DE
FR
INDEX
INHALT
Avant-propos
Einleitung
Notes générales à la
Allgemeine Hinweise zur
livraison
Lieferung
Garantie
Garantie
Mesures de sécurité
Sicherheitsvorschriften
Données techniques
Technische Daten
Mise en place, installation
Inbetriebnahme, Installation
Description des commandes
Bedienungsanleitung
Tableau des programmes
Programmtabelle
Sélection
Programm/Temperaturwahl
Tiroir à lessive
Waschmittelbehälter
Le produit
Das Produkt
Lavage
Waschen
Nettoyage et entretien
Reinigung und allgemeine
Wartung
Recherche des pannes
Fehlersuche
DE
CHAPITRE
KAPITEL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
3
Publicité
Table des Matières
