Table des Matières
Publicité
NL
HOOFDSTUK 3
CHAPITRE 3
VEILIGHEIDSMAAT-
MESURES DE
REGELEN
SECURITE
BELANGRIJK:
ATTENTION:
VOOR HET
EN CAS D'INTERVENTION
SCHOONMAKEN EN
DE NETTOYAGE ET
ONDERHOUD
D'ENTRETIEN
Débrancher la prise de
Haal de stekker uit het
courant.
stopcontact.
Draai de
Fermer le robinet
d'alimentation d'eau.
watertoevoerkraan dicht.
Toutes les machines Candy
Alle Candy apparaten zijn
geaard. Controleer of het
sont pourvues de mise à la
terre.
hoofdnet wel geaard is.
Vérifier que l'installation
Als dat niet het geval is dient
électrique soit alimentée par
u contact op te nemen met
une prise de terre, en cas
een erkend elektricien.
contraire demander
l'intervention du personnel
qualifié.
Cet appareil est
Dit apparaat voldoet
conforme aux directives
aan de EEC richtlijnen
89/336/EEC, 73/23/EEC et
89/336, 73/23 en eventuele
modifications successives.
wijzigingen.
Ne pas toucher l'appareil
Raak het apparaat niet
pieds nus.
aan met natte of vochtige
handen of voeten.
Gebruik het apparaat niet
blootsvoets.
Autant que possible éviter
Als er verlengsnoeren in
de badkamer of
l'usage de rallonges dans les
salles de bains ou les
doucheruimte worden
douches.
gebruikt moet u extra
voorzichtig zijn. Vermijd dat,
als dat mogelijk is.
WAARSCHUWIG:
ATTENTION:
PENDANT LE LAVAGE
TIJDENS HET
L'EAU PEUT ATTEINDRE
WASPROGRAMMA
KAN DE TEMPERATUUR
90°C.
VAN HET WATER
OPLOPEN TOT 90° C.
Avant d'ouvrir le hublot
Controleer voordat u de
vérifier que le tambour soit
deur van de wasautomaat
sans eau.
openmaakt of er geen
water in de trommel zit.
6
FR
NL
Gebruik geen
Ne pas utiliser
verdeelstekkers of
d'adaptateurs ou de prises
meervoudige contactdozen.
multiples.
Laat de apparaten niet
Cet appareil ne doit pas
zonder adequaat toezicht
être utilisé sans surveillance.
gebruiken door kinderen of
door iemand die daar niet
bekwaam genoeg voor is.
Trek niet aan de
Pour débrancher la prise,
elektriciteitsdraad of aan het
ne pas tirer sur le câble.
apparaat zelf om de stekker
uit het stopcontact te halen.
Stel het apparaat niet
Ne pas laisser la machine
bloot aan atmosferische
exposée aux agents
invloeden (regen, zon, etc.)
atmosphériques (pluie, soleil,
etc...).
Als u het apparaat wilt
En cas de déménagement
verplaatsen til het dan nooit
ne jamais soulever la
op aan de knoppen of aan
machine par les boutons ou
de wasmiddellade.
par le tiroir des produits
lessiviels.
Laat tijdens het
Pendant le transport ne
verplaatsen de vuldeur niet
pas appuyer le hublot sur le
tegen de steekwagen
chariot.
steunen.
Als u het apparaat op een
Important!
ondergrond met een hoog
Les ouvertures à la base de
polig tapijt zet, controleer
l'appareil ne doivent en
dan of de opening aan de
aucun cas être obstruées par
onderkant vrij blijft.
des tapis, moquette ou
autres objets.
Til het apparaat op zoals in
2 personnes pour soulever
de schets is aangegeven.
la machine (voir dessin).
Ingeval van storing en/of
En cas de panne et/ou de
niet goed functioneren: zet
mauvais fonctionnement
de wasautomaat uit, draai
éteindre la machine, fermer
de watertoevoerkraan dicht
le robinet d'alimentation
en kom verder niet aan het
d'eau et ne pas toucher à la
apparaat. U hoeft alleen
machine. Pour toute
maar contact op te nemen
réparation adressez-vous
met een Candy Service
exclusivement à un centre
Dienst voor eventuele
d'assistance technique
reparaties en vraag om
Candy en demandant des
originele Candy onderdelen.
pièces de rechange
Als deze regels niet worden
certifiées constructeur. Le fait
opgevolgd zou de veiligheid
de ne pas respecter les
van het apparaat in gevaar
indications susmentionnées
gebracht kunnen worden.
peut compromettre la
sécurité de l'appareil.
Als de (hoofd)
Si le remplacement du
aanvoerslang beschadigd is,
câble d'alimentation s'avère
moet deze worden
nécessaire, il devra être
vervangen door een
remplacé par un câble
speciale kabel die
special fourni par le service
verkrijgbaar is bij de after
après-vente.
sales afdeling van Candy
(Gias Service).
FR
7
Publicité
Table des Matières
