Table des Matières
Publicité
FR
TASTE AQUAPLUS
TOUCHE "AQUAPLUS"
Dank des neuen „Sensor
Grâce au nouveau Sensor
Activa Systems" kann durch
Activa System, il est possible,
Drücken dieser Taste ein
en activant la touche
neues, spezielles
Aquaplus, d'effectuer un
Waschprogramm für Koch-
cycle de lavage spécifique
und Buntwäsche
pour les tissus résistants et
durchgeführt werden, das
mixtes. Le lavage ainsi
nicht nur Ihre Wäsche
effectué permet d'éliminer
besonders gut pflegt,
tout résidu lessiviel et donc
sondern auch besonders
de prendre soin des peaux
schonend für empfindliche
délicates qui seront en
Haut ist.
contact avec ces fibres.
Durch die Hinzunahme von
L'ajout d'une plus grande
bedeutend mehr Wasser
quantité d'eau au lavage
und die Kombination von
ainsi que l'action renforcée
Trommeldrehungen
de 5 rinçages avec
während der Wasserzu- und
essorages intermédiaires
-ablaufphasen wird Ihre
permettent d'obtenir un
Wäsche porentief gereinigt
linge propre parfaitement
und rückstandsfrei gespült.
rincé. Afin d'obtenir un
Um die vollständige
résultat optimal de lavage, la
Auflösung des Waschmittels
quantité d'eau est accrue
zu garantieren, wird mehr
pendant cette phase du
Wasser für die Waschlauge
cycle garantissant une
hinzugefügt, so dass
parfaite dilution de la lessive.
perfekte Waschergebnisse
La quantité d'eau est
erreicht werden. Auch für
également accrue au
die Spülgänge wird die
moment du rinçage de
Wassermenge erhöht, so
manière à éliminer toute
dass jegliche
trace de lessive des fibres.
Waschmittelrückstände von
Cette fonction a été
den Fasern restlos entfernt
spécialement étudiée pour
werden.
les PEAUX DELICATES ET
Diese Funktion wurde
SENSIBLES pour lesquelles
speziell für Menschen mit
même un minimum de résidu
empfindlicher Haut
de lessive peut causer
konzipiert, für die auch die
irritations ou allergies.
kleinsten
Il est aussi conseillé d'utiliser
Waschmittelrückstände zu
cette fonction pour le LINGE
Hautreaktionen oder
DES ENFANTS, pour le LINGE
Allergien führen können.
DELICAT en général ainsi que
Wir empfehlen, diese
pour le lavage des TISSUS
Funktion auch zum Waschen
EPONGE dont les fibres
von Kinderwäsche und für
tendent à retenir la lessive.
Feinwäsche im Allgemeinen
Pour assurer une meilleure
zu wählen, oder zum
prestation de lavage, cette
Waschen von besonders
fonction est toujours active
saugfähigem Gewebe, wie
pendant les programmes
Frottee o.Ä., dessen Fasern
Délicat et Laine.
die Waschlauge stärker
aufnehmen.
Damit die besten
Waschergebnisse
gewährleistet werden, ist
diese Funktion in den
Programmen für Feinwäsche
und Wolle immer aktiviert.
16
DE
E
FR
TASTE FLECKEN
TOUCHE "TRÈS SALE"
Durch Auswahl dieser Option,
En pressant cette touche,
die nur in den Koch- und
activable uniquement pour
Buntwäscheprogrammen
les cycles coton, les capteurs
gewählt werden kann, wird
du nouveau Activa System
das neue Activa System
agissent sur la température
aktiviert. Hierdurch wird zum
sélectionnée pour la
Einen die gewählte
maintenir constante durant
Programmtemperatur
toutes les phases du cycle
konstant über alle Phasen
de lavage et sur la rotation
des Waschprogramms
du tambour.
gehalten und zum Anderen
En effet, le tambour tourne à
wird Trommelbewegung wie
deux vitesses différentes dans
folgt beeinflusst:
les moments déterminants.
In den wichtigsten
Quand la lessive pénètre
Programmphasen reversiert
dans le linge, le tambour
die Trommel mit zwei
tourne de manière à ce
unterschiedlichen
qu'elle se répande de façon
Geschwindigkeiten. In der
homogène ; la vitesse
Einspülphase des
augmente au moment du
Waschmittels dreht sich die
lavage et du rinçage pour
Trommel so, dass eine
que l'action mécanique soit
gleichmäßige Verteilung auf
maximale. Grâce à cette
alle Wäschestücke
option, l'efficacité de lavage
gewährleistet wird. Während
des taches réputées difficiles
der Wasch- und Spülphasen
est très largement améliorée
dagegen erhöht sich die
SANS AUGMENTER LA DUREE
Drehgeschwindigkeit, um die
DU PROGRAMME.
maximale Reinigungskraft zu
gewährleisten. Dank dieses
speziellen Systems werden
die Waschergebnisse
verbessert OHNE DIE
PROGRAMMDAUER ZU
VERLÄNGERN.
DE
F
17
Publicité
Table des Matières
