Multiplex RX-7 SYNTH DS M-PCM Instructions
Masquer les pouces
Voir aussi pour RX-7 SYNTH DS M-PCM:
- Instructions (37 pages) ,
- Instructions d'utilisation (32 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
RX-7 SYNTH DS M-PCM/PPM
RX-9 SYNTH DS M-PCM/PPM
stand. + compact
RX-12 SYNTH DS M-PCM/PPM
RX-7
Rev.: 20080910
© MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co. KG ● Westliche Gewerbestr. 1 ● D-75015 Bretten GERMANY
RX-9
RX-9 compact
Anleitung
Instructions
Instructions
Instrucciones
Istruzioni
RX-12
2
–
7
8
– 13
14
– 19
20
– 25
26
– 31
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Multiplex RX-7 SYNTH DS M-PCM
Sommaire des Matières pour Multiplex RX-7 SYNTH DS M-PCM
- Page 1 RX-12 SYNTH DS M-PCM/PPM RX-7 RX-9 RX-12 RX-9 compact Anleitung – Instructions – 13 Instructions – 19 Instrucciones – 25 Istruzioni – 31 Rev.: 20080910 © MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co. KG ● Westliche Gewerbestr. 1 ● D-75015 Bretten GERMANY...
- Page 2 M-PCM sowohl Hold als auch Fail-Safe weitaus Betriebstemperatur- präziser / zuverlässiger, als dies bei PPM und IPD möglich ist. - 20° C … + 55° C bereich MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Seite 1/6...
-
Page 3: Stromversorgung
Bei RX-9/12-SYNTH DS M-PCM Polarität M6-Stecksystem nicht: Die Betriebsspannung ist zu niedrig. (+ / -) beachten! Stecken Sie die Stecker nicht verkehrt ein MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Seite 2/6... -
Page 4: Led Codes
Drücken Sie die SET-Taste für mindestens 10 Sekunden. Zur Hilfestellung geht die (STATUS-)LED mit dem Drücken der Taste aus, nach 2 Sekunden wieder an und nach 10 Sekunden wieder aus. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Seite 3/6... - Page 5 Mit Alarm- und Logbuchfunktion. Längere Spannungseinbrüche unter 3,0 V zwingen den Emp- fänger zu einem Neustart. Dadurch gehen die Werte der drei Fehlerzähler verloren. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Seite 4/6...
-
Page 6: Ce-Konformitätserklärung
Bestimmungen Gewähr. Wenden Sie sich deren Sender (auch nicht auf anderen Kanälen) in Betrieb mit Gewährleistungsfällen an den Fachhändler, bei dem Sie das sind. Produkt erworben haben. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Seite 5/6... - Page 7 35,900 41,050 35,910 41,060 41,070 41,080 Igni- 41,090 tion 41,100 Ignit. batt. Batt. 41,110 41,120 41,130 41,140 41,150 41,160 41,170 41,180 41,190 41,200 MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Seite 6/6...
- Page 8 Operating - 20° C … + 55° C operate much more accurately and reliably than is possible with temperature range PPM and IPD. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 1/6...
- Page 9 Re. 7.: the (STATUS) LED does not light up when the re- of different makes of equipment: ceiver is switched on: battery voltage is too low. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 2/6...
-
Page 10: Reset To Factory Default Settings
(STATUS) LED helps you with the timing: when you press the button, the (STATUS) LED goes out; it then comes on again after two seconds, and goes out again after ten seconds. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 3/6... - Page 11 Errors tend to occur immediately after the receiving system is switched on. For this reason the error counters only starts recording data five seconds after the receiver is switched on. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 4/6...
-
Page 12: Installation Notes
• Do not carry out range checks if there are other transmitters switched on in the vicinity - even if they are on different chan- nels. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 5/6... - Page 13 35.900 41.050 35.910 41.060 41.070 41.080 41.090 41.100 41.110 41.120 41.130 41.140 41.150 41.160 41.170 Igni- tion 41.180 Ignit. batt. 41.190 Batt. 41.200 MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 6/6...
-
Page 14: Caractéristiques Techniques
- 20° C … + 55° C une plus grande fiabilité qu’en PPM et IPD, et ce, que ce soit en température mode Hold ou en Fail-Safe. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 1/6... -
Page 15: Alimentation
Essayez avec un autre manche ou bien: lorsqu’il s’agit de produits d’autres fabricant, à la corres- Le récepteur s’est calé sur un autre émetteur. pondance des fils des fiches: MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 2/6... -
Page 16: Les Fonctions De La Touche Set
Fail-Safe enregistrée puis coupez l’émetteur. Après écoulement du temps Hold les servos doivent se mettre dans leur position Fail-Safe que vous avez enregistré précédemment. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 3/6... -
Page 17: Retour Aux Réglages D'origine (Reset)
M-PCM: comme origine cette chute de tension. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 4/6... -
Page 18: Conseils Pour Le Montage
EG). Néanmoins, vous pouvez déposer votre vieil appareil électronique auprès de toute déchetterie, centre de trie ou conteneur de collecte prévu à cet effet de votre quartier ou ville. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 5/6... - Page 19 41,080 41,090 Motor 41,100 speed 41,110 contr. RX batt. 41,120 41,130 41,140 41,150 41,160 41,170 41,180 Igni- tion 41,190 Ignit. batt. 41,200 Batt. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 6/6...
- Page 20 Temperatura de alcance, la recepción cae más rápidamente y con menos - 20° C … + 55° C funcionamiento preaviso que con PPM. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Página 1/6...
-
Page 21: Puesta En Marcha Y Funciones
La alimentación es demasiado débil. Cargue la ba- compruebe la asignación de pines: tería del receptor y repita el procedimiento desde el paso 1. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Página 2/6... - Page 22 Pulse la tecla SET durante al menos 10 segundos. Para ayudarle, el (STATUS-)LED se apagará, a los 2 segundos se volverá a encender y a las10 se volverá a apagar. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Página 3/6...
- Page 23 Por eso, el contador de errores empieza a recopilar datos 5 segundos después de haber encendido el receptor. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Página 4/6...
-
Page 24: Declaración De Conformidad
Aplicamos para nuestros productos la garantía legalmente establecida en cada momento. En caso necesario, diríjase al distribuidor autorizado donde haya comprado el producto para reclamar la garantía. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Página 5/6... - Page 25 35,900 41,050 35,910 41,060 41,070 41,080 41,090 41,100 41,110 41,120 41,130 41,140 Igni- 41,150 tion 41,160 Ignit. batt. 41,170 Batt. 41,180 41,190 41,200 MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Página 6/6...
-
Page 26: Dati Tecnici
4 servi (canali 1 … 4, 5 … 8, 9 … 12). I servi di Temperatura un gruppo vengono comandati pressoché in contemporanea, e - 20° C … + 55° C d’esercizio MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Pagina 1/6... -
Page 27: Messa In Funzione
Con la ricevente RX-9/12-SYNTH DS M-PCM rispettare la finale, il LED (DI STATO) non emette il segnale di conferma: polarità del sistema di connessione M6 (+ / -)! MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Pagina 2/6... - Page 28 (DI STATO) si spegnerà alla pressione del tasto, si riaccenderà >= 50 errori 1,6 sec dopo 2 secondi, per poi spegnersi nuovamente dopo 10 secon- LED Code 8 MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Pagina 3/6...
- Page 29 3. Errori segnale PCM (PCM-ERR) giornale. P.es. dovuti ad errori d’accensione, scariche statiche, ecc. Vengono contati gli errori nel protocollo PCM. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Pagina 4/6...
-
Page 30: Dichiarazione Di Conformità
Manutenzione mancante, errata o effettuata in ritardo, o radio in funzione. effettuata da un centro assistenza non autorizzato • Collegamento con polarità invertita MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Pagina 5/6... - Page 31 35,900 41,050 35,910 41,060 41,070 41,080 41,090 41,100 41,110 41,120 41,130 Igni- 41,140 tion 41,150 Ignit. batt. Batt. 41,160 41,170 41,180 41,190 41,200 MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Pagina 6/6...