Multiplex RX-7-DR M-LINK Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Multiplex Manuels
  4. Récepteurs
  5. RX-7-DR light M-LINK
  6. Notice d'utilisation

Multiplex RX-7-DR M-LINK Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour RX-7-DR M-LINK:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

RX-7-DR M-LINK
MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co. KG
www.modellmarkt24.ch
www.modellmarkt24.ch
© MULTIPLEX 2010, Printed in Germany
www.multiplex-rc.de
RX-9-DR M-LINK
Westliche Gewerbestraße 1
3 - 8
9 - 14
15 - 20
21 - 26
27 - 32
D-75015 Bretten

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Multiplex RX-7-DR M-LINK

Sommaire des Matières pour Multiplex RX-7-DR M-LINK

  • Page 1: Table Des Matières

    Operating Instructions 9 - 14 Notice d´utilisation 15 - 20 Istruzioni per l´uso 21 - 26 Instrucciones 27 - 32 MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co. KG Westliche Gewerbestraße 1 D-75015 Bretten © MULTIPLEX 2010, Printed in Germany www.multiplex-rc.de www.modellmarkt24.ch www.modellmarkt24.ch...
  • Page 2 www.modellmarkt24.ch www.modellmarkt24.ch...

  • Page 3: Bedienungsanleitung

    Updates und Einstellungen vornehmen mit dem Querschnitt, schlechte Steckverbindungen oder ein über- PC-Programm RX DataManager. lastetes bzw. defektes BEC-System verursacht werden. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Seite 1/6 www.modellmarkt24.ch www.modellmarkt24.ch...

  • Page 4: Empfängeranschlüsse

    Schalten Sie den Empfänger RX-7/9-DR M-LINK im Binding-Modus EIN: SET-Taste auf der Oberseite des Empfängers ( 8.2) mit Hilfe eines spitzen Gegenstandes drücken und gedrückt halten. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Seite 2/6 www.modellmarkt24.ch www.modellmarkt24.ch...
  • Page 5 Beispiel: nur Gas auf Leerlauf / AUS, alle anderen Servos = Fehler: HOLD. Die LED des Empfängers bleibt nach Einschalten aus (LED Code 0 8.1). MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Seite 3/6 www.modellmarkt24.ch www.modellmarkt24.ch...
  • Page 6 Minimierung der Antennen-Richtwirkung jedoch durch den sehr sensitiven Störungszähler registriert. erreicht wird. Das heißt, in jeder Modell-Lage ergibt sich eine MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Seite 4/6 www.modellmarkt24.ch...
  • Page 7 Zuleitungslängen und erstellen Ihnen auf Anfrage PeakFilter (# 8 5180) bei Einsatz von (Dioden-)Akkuweichen gerne ein individuelles Angebot zum fachgerechten Umbau verwenden. Ihres Empfängers. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Seite 5/6 www.modellmarkt24.ch www.modellmarkt24.ch...

  • Page 8: Ce-Konformitätserklärung

    Falsche, nicht oder verspätet, oder nicht von einer autorisierten Stelle durchgeführte Wartung Falsche Anschlüsse Verwendung von nicht originalem MULTIPLEX-Zubehör Max. = Maximal mögliche Distanz MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Seite 6/6 www.modellmarkt24.ch www.modellmarkt24.ch...

  • Page 9: Operating Instructions

    Integral PC interface: connectors or an overloaded or defective BEC system. Carry out updates and change settings using the RX DataManager PC program. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 1/6 www.modellmarkt24.ch www.modellmarkt24.ch...

  • Page 10: Receiver Connections

    Switch the RX-7/9-DR M-LINK receiver ON in binding mode: Use a pointed object to press and hold the SET button on the top of the receiver ( 8.2). MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 2/6 www.modellmarkt24.ch www.modellmarkt24.ch...

  • Page 11: Reset To Factory Default Settings

    If you do this, all the settings you have entered, such as binding Cause: information, FAIL-SAFE settings ... are lost permanently. The operating voltage (battery voltage) is too low. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 3/6 www.modellmarkt24.ch www.modellmarkt24.ch...
  • Page 12 MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 4/6 www.modellmarkt24.ch www.modellmarkt24.ch...

  • Page 13: Installation Notes

    (# 8 5146) or suppressor filter lead (# 8 5057) in the speed controller cable. It is also advisable to fit effective suppressors MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 5/6 www.modellmarkt24.ch...

  • Page 14: Ce Conformity Declaration

    Operation of the unit outside the limits stated in the Specification Operation of the unit in conjunction with equipment made by *Max. = As far as possible other manufacturers. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 6/6 www.modellmarkt24.ch www.modellmarkt24.ch...

  • Page 15: Notice D´utilisation

    Compatible MULTImate (# 8 2094). De petites interruptions dans l’alimentation de l’ordre de quelques millisecondes ne perturbent pas le récepteur. De MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 1/6 www.modellmarkt24.ch www.modellmarkt24.ch...

  • Page 16: Mise En Service Et Fonctions

    (voir notice de votre émetteur M-LINK ou module HF M-LINK). >= 50 erreurs 1,6 sec Mettez en marche le récepteur RX-7/9-DR M-LINK en LED Code 8 mode Binding: MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 2/6 www.modellmarkt24.ch www.modellmarkt24.ch...

  • Page 17: Recherche Et Résolution D'erreur Lors Du Binding Erreur

    8.2, 8.6)? au travers du MULTImate ou le RX DataManager ( 11.)). Les servos analogiques et certains servos digitaux tournent „libre- MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 3/6 www.modellmarkt24.ch www.modellmarkt24.ch...

  • Page 18: Reset Retour Aux Réglages D'usine

    Tous les quatre récepteur dans les deux boîtiers réceptionnent dessous de la barre des 4,5 V (peut être modifié avec le les signaux de commandes et exploitent ceux-ci („4-fois Diversity“). MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 4/6 www.modellmarkt24.ch...

  • Page 19: Multi Mate Et Programme Pour Pc Rx Data Manager

    éléments de radiocommande ainsi que de fibre de carbone, laque métalisées, ...), ou encore recouvertes, l’alimentation, vibrations, …). MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 5/6 www.modellmarkt24.ch www.modellmarkt24.ch...

  • Page 20: Declaration De Conformite Ce

    Pour nos produits, nous garantissons ceux-ci en fonctions des *Max. = distance maximale possible textes de lois en vigueurs actuellement. Dans le cas de MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 6/6 www.modellmarkt24.ch...

  • Page 21: Istruzioni Per L´uso

    BEC Per effettuare gli aggiornamenti (update) e le impostazioni sovraccaricato o difettoso. con il programma PC RX DataManager. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Pagina 1/6 www.modellmarkt24.ch www.modellmarkt24.ch...
  • Page 22 (vedi le istruzioni d’uso allegate alla radio M-LINK o al modulo HF M-LINK). Attivare sulla ricevente RX-7/9-DR M-LINK la modalità Binding: MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Pagina 2/6 www.modellmarkt24.ch www.modellmarkt24.ch...

  • Page 23: Problemi E Rimedi Durante L'accensione Problema

    8.3) o alla „Modalità Francia“ ( 8.3)? servo. Esempio: solo gas al minimo / motore SPENTO, tutti gli altri servi = HOLD. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Pagina 3/6 www.modellmarkt24.ch www.modellmarkt24.ch...
  • Page 24 Grazie al posizionamento ottimale delle quattro antenne è inoltre volo. Normalmente questi non sono riconoscibili dall’utente, possibile migliorare ulteriormente il livello di ricezione, riducendo MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Pagina 4/6 www.modellmarkt24.ch...

  • Page 25: Test Di Ricezione

    Usare il PeakFilter (# 8 5180) se si usano sistemi per la dop- mm) dovesse essere danneggiata, l’antenna deve essere pia alimentazione. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Pagina 5/6 www.modellmarkt24.ch...

  • Page 26: Dichiarazione Di Conformità Ce

    Difetti dovuti a normale usura Funzionamento aldifuori delle specifiche tecniche o con Max.* componenti di altri produttori. *Max. = massima distanza possibile MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Pagina 6/6 www.modellmarkt24.ch www.modellmarkt24.ch...

  • Page 27: Características Técnicas

    Compatible con MULTImate (# 8 2094). Los micro cortes de la alimentación, de pocos milisegundos, no afectan al funcionamiento del receptor. Caídas de tensión MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Página 1/6 www.modellmarkt24.ch...

  • Page 28: Puesta En Marcha Y Funciones

    (Consulte el manual de instrucciones de su emisora 1,6 sec LED Code 8 M-LINK o su módulo RF M-LINK). Encienda el receptor RX-7/9-DR M-LINK en modo asociación ON: MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Página 2/6 www.modellmarkt24.ch www.modellmarkt24.ch...
  • Page 29 ¿Se ha realizado un RESET al receptor ( 8.2, 8.6)? documentación) quedarán “libres”, de manera que se evite un eventual bloqueo de los servos). Los reguladores actuales se MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Página 3/6 www.modellmarkt24.ch www.modellmarkt24.ch...
  • Page 30 A partir de ahora, denomináremos este tipo de modo Diversity mate o el RX DataManager 11.). como “Trabajo con dos receptores”. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Página 4/6 www.modellmarkt24.ch www.modellmarkt24.ch...

  • Page 31: Prueba De Alcance

    (Interferencias debidas sustituya Usted mismo las antenas! al motor, tipo de instalación, alimentación, vibraciones, ...). MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Página 5/6 www.modellmarkt24.ch www.modellmarkt24.ch...

  • Page 32: Declaración De Conformidad Ce

    *Máx. = Máxima distancia posible mantenimiento o negligencia. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Página 6/6 www.modellmarkt24.ch...

Ce manuel est également adapté pour:

Rx-9-dr m-link

Table des Matières