Multiplex RX-9-DR light M-LINK Notice D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour RX-9-DR light M-LINK:
- Notice d'utilisation (32 pages) ,
- Notice d'utilisation (47 pages)
Manuels Connexes pour Multiplex RX-9-DR light M-LINK
Sommaire des Matières pour Multiplex RX-9-DR light M-LINK
-
Page 1: Table Des Matières
3 - 7 Operating Instructions 9 - 13 Notice d´utilisation 15 - 19 Istruzioni per l´uso 21 - 25 Instrucciones 27 - 31 MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co. KG Westliche Gewerbestraße 1 D-75015 Bretten © MULTIPLEX 2010, Printed in Germany www.multiplex-rc.de... -
Page 3: Bedienungsanleitung
! Stromversorgung ausreichend dimensionieren ( 6.). Die Steckplätze des Empfängers sind folgendermaßen beschrif- tet: ! Einbauhinweise beachten ( 10.). ! Regelmäßig Reichweitentests durchführen ( 11.). MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Seite 3... - Page 4 Nach dem Speichervorgang blinkt die LED das Quittierungs- • Verringern Sie den Abstand Ihres Senders zu den Empfän- signal (LED Code 5 8.1.). gerantennen. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Seite 4...
- Page 5 SAFE-Stellungen zu einem möglichst unkritischen Zustand des tennenenden möglichst weit voneinander entfernt platzieren. Modells führen (z.B. Motor in Leerlauf / E-Motor AUS, Ruder neutral, Landeklappen ausfahren, Schleppkupplung öffnen, …). MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Seite 5...
- Page 6 Das Modell dabei in alle Lagen drehen, ggfs. die der an dem schadenstiftenden Ereignis unmittelbar beteiligten Verlegung der beiden Antennen optimieren. Warenmenge der Firma MULTIPLEX Modellsport GmbH & MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Seite 6...
- Page 7 • Betrieb außerhalb der technischen Spezifikationen oder im Zusammenhang mit Komponenten anderer Hersteller. 16. E INBAUANORDNUNG Max. Max. Max. = Maximal mögliche Distanz MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Seite 7...
-
Page 9: Operating Instructions
! Ensure the power supply is of adequate capacity ( 6.). ! Observe the installation notes ( 10.). ! Carry out regular range checks ( 11.). MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 9... - Page 10 (LED code 5 8.1.). • Ensure that your transmitter is switched ON in binding mode. • Repeat the binding procedure. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 10...
- Page 11 FAIL-SAFE positions. Press the SET button briefly (0.5 to 1 second). The FAIL-SAFE positions are MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 11...
- Page 12 MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 12...
- Page 13 Operation of the unit in conjunction with equipment made by other manufacturers. 16. R ECOMMENDED NSTALLATIONS Max. Max. *Max. = As far as possible MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 13...
-
Page 15: Notice D´utilisation
(HiTEC, robbe/Futaba, ! Respectez les instructions d’assemblages ( 10.). Graupner/JR, …). ! Effectuez régulièrement des tests de portées ( 11.). MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 15... - Page 16 FAIL-SAFE en réglages élevée. d’usine Cause: Le récepteur ne reçoit pas un signal M-LINK assez puissant. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 16...
- Page 17 Si le FAIL-SAFE serait à nouveau désactivé, il faut recharger les paramètres en sortie d’usine sur le récepteur (RESET 8.6). Après un RESET il faut refaire le Binding ( 8.3). MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 17...
- Page 18 émetteur ou du module HF). Lors du test de portée il faut qu’il y ait contact visuel entre l’antenne d’émission et l’antenne de réception (ou le modèle). MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 18...
- Page 19 Dommages volontaires ou involontaires • Défaut suite à une usure naturelle • Utilisation en dehors des spécifications techniques ou en relation avec des pièces d’autres fabricants. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 19...
-
Page 21: Istruzioni Per L´uso
Le spine sulla ricevente sono contrassegnate in questo modo: ! Rispettare le indicazioni d’installazione ( 10.). ! Effettuare regolarmente dei test di ricezione ( 11.). MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Pagina 21... - Page 22 LED della ricevente continua a lampeggiare velocemente. di fabbrica) Motivo: La ricevente non riesce a rilevare un segnale M-LINK sufficien- temente forte. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Pagina 22...
- Page 23 / motore elettrico spento, timoni al centro, flaps abbassa- carbonio) posizionare le parti attive delle antenne (le estre- ti, gancio traino aperto, …). mità, ca. 30 mm) fuori dal modello. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Pagina 23...
- Page 24 (interferenze generate dal motore, posizione effettuata da un centro assistenza non autorizzato non ottimale dei componenti RC, vibrazioni, ...). • Collegamento con polarità invertita MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Pagina 24...
- Page 25 Funzionamento aldifuori delle specifiche tecniche o con componenti di altri produttori. 16. P OSIZIONE DEI COMPONENTI Max.* Max.* *Max. = massima distanza possibile MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Pagina 25...
-
Page 27: Instrucciones
Los conectores del receptor están marcados como sigue: ! Respete los consejos de instalación ( 10.). ! Realice pruebas de alcance periódicamente ( 11.). MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Página 27... - Page 28 Tras producirse el RESET, el LED parpadea para emitir la señal No se ha encontrado ninguna señal M-LINK con la suficiente de confirmación (Código LED 5 8.1). intensidad. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Página 28...
- Page 29 Si desea desactivar de nuevo el FAIL-SAFE, tendrá que reiniciar el receptor a los valores de fábrica (RESET 8.6). ¡Tras un RESET debe repetir el proceso de asociación ( 8.3)! MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Página 29...
- Page 30 (el arrojándolos en el cubo de la basura doméstica. (WEEE - es el modelo). acrónimo de Reciclado de equipos eléctricos y electrónicos en MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Página 30...
- Page 31 Funcionamiento fuera de los márgenes técnicos especifi- cados o relacionados con la utilización de componentes de otros fabricantes. *Máx. = Máxima distancia posible MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Página 31...