Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Multiplex RX-7 SYNTH IPD
Sommaire des Matières pour Multiplex RX-7 SYNTH IPD
- Page 1 RX-7 SYNTH IPD RX-7 SYNTH DS IPD Anleitung – Instructions – 13 Instructions – 19 Instrucciones – 25 Istruzioni – 31 © MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co. KG Neuer Weg 2 D-75223 Niefern GERMANY...
-
Page 2: Technische Daten
Synthesizer-Technik, d.h. mit konventioneller Wechsel- quarz-Technik betrieben werden. Die Synthesizer-Technik bietet lediglich eine moderne, in der HF-Kanal-Wahl sehr flexible, bequeme und hochgenaue Art der Frequenzaufbereitung. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Neuer Weg 2 • D-75223 Niefern-Öschelbronn • www.multiplex-rc.de Seite 1/6... -
Page 3: Stromversorgung
Der HF-Kanal wird dauerhaft gespeichert, bis entweder ein neuer HF- Kanal eingestellt wird oder ein RESET den Empfängers auf Lieferzu- stand zurücksetzt ( 15. ). MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Neuer Weg 2 • D-75223 Niefern-Öschelbronn • www.multiplex-rc.de Seite 2/6... - Page 4 Sicherheitsgründen immer mit aktiviertem IPD-Filter erfolgen. LED Code 3 2. Alle Steuerknüppel/Geber des Senders in die gewünschte FAIL- SAFE-Position bringen (z.B. Motor in Leerlauf, Ruder neutral) MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Neuer Weg 2 • D-75223 Niefern-Öschelbronn • www.multiplex-rc.de Seite 3/6...
- Page 5 Nach lang anhaltenden Spannungseinbrüchen unter 3,0 V startet der Prozessor des Empfängers neu. Dadurch gehen die Werte aller drei Fehlerzähler verloren. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Neuer Weg 2 • D-75223 Niefern-Öschelbronn • www.multiplex-rc.de Seite 4/6...
- Page 6 Antenne nicht im Inneren oder auf Modellteilen verlegen, die mit leitendem Material (z.B. Kohlefaser, metallhaltige Lacke, ...) beschich- tet oder verstärkt sind (Abschirmung!) Empfohlene Einbauanordnung beachten (Skizze A-C) MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Neuer Weg 2 • D-75223 Niefern-Öschelbronn • www.multiplex-rc.de Seite 5/6...
- Page 7 36.530 41,090 36.540 41,100 36.550 41,110 36.560 41,120 36.570 41,130 36.580 41,140 36.590 41,150 41,160 Igni- 41,170 tion 41,180 Ignit. batt. 41,190 Batt. 41,200 MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Neuer Weg 2 • D-75223 Niefern-Öschelbronn • www.multiplex-rc.de Seite 6/6...
-
Page 8: Intended Application
Synthesizer technology, i.e. those using conventional plug-in crystals. Synthesizer technology simply provides a modern, convenient, extremely flexible and highly accurate method of generating a frequency. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Neuer Weg 2 • D-75223 Niefern-Öschelbronn • www.multiplex-rc.de Page 1/6... - Page 9 CHANNEL any vacant servo socket “1” … “7”, and / or to the “AUX” socket. With the RX-7 SYNTH IPD and RX-7 SYNTH DS IPD receivers the RF chan- ! Check the maximum permissible operating voltage of all devices nel is set by means of an RF channel search, during which the receiver connected to the receiver (servos, etc.)!
- Page 10 ECODING Move the sticks to positions other than the FAIL-SAFE settings, then The RX-7 SYNTH IPD and RX-7 SYNTH DS IPD receivers feature an IPD switch off the transmitter. The servos should now move to the FAIL- decoder; the abbreviation IPD stands for Intelligent Pulse Decoding. The SAFE settings previously stored, once the HOLD period (0.5 sec.) has...
-
Page 11: Diagnosis Mode
PPM 6, 7, 8, 9 or 12. errors, and no errors are displayed. Errors are only displayed again when the IPD filter is re-activated ( 14. ). MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Neuer Weg 2 • D-75223 Niefern-Öschelbronn • www.multiplex-rc.de Page 4/6... -
Page 12: Installation Notes
Don’t use a helical stub aerial for range-checking! No other transmitters should be switched on during the range check. The range of the RX-7 SYNTH IPD or RX-7 SYNTH DS IPD receiver with transmitter aerial collapsed down to a single segment should be at least 80 m. - Page 13 36.530 41,090 36.540 41,100 36.550 41,110 36.560 41,120 36.570 41,130 36.580 41,140 36.590 41,150 41,160 Igni- 41,170 tion 41,180 Ignit. batt. 41,190 Batt. 41,200 MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Neuer Weg 2 • D-75223 Niefern-Öschelbronn • www.multiplex-rc.de Page 6/6...
-
Page 14: Declaration De Conformite Ce
La technologie à base de synthétiseur vous permet, entre autre, une sélection flexible, simple et précise de votre canal HF. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Neuer Weg 2 • D-75223 Niefern-Öschelbronn • www.multiplex-rc.de Page 1/6... -
Page 15: Alimentation
Le canal HF est mémorisé en permanence, jusqu’à ce que vous décidiez de régler un nouveau canal HF ou que vous effectuez un RESET du récepteur pour retrouver les réglages d’usine ( 15. ). MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Neuer Weg 2 • D-75223 Niefern-Öschelbronn • www.multiplex-rc.de Page 2/6... -
Page 16: Activer La Fonction Fail-Safe
Lors d’utilisation normale, pour des raisons de sécurités, il est vivement 1,6 sec LED Code 3 conseillé de toujours activer le filtre IPD. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Neuer Weg 2 • D-75223 Niefern-Öschelbronn • www.multiplex-rc.de Page 3/6... -
Page 17: Compteur D'erreurs Par Perturbations D'impulsions
Souvent, avant ou après des erreurs causées par des chutes de puissance d’émission ou des chutes de tensions apparaissent, également des erreurs d’impulsions qui sont pris en compte par le compteur d’erreur. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Neuer Weg 2 • D-75223 Niefern-Öschelbronn • www.multiplex-rc.de Page 4/6... -
Page 18: Programm Rx-Synth-Data Manager Pour Pc
(avec des régimes différents). Dans le cas contraire, essayez de déterminer la cause et éliminez celle-ci (perturbations par la propulsion, disposition de les éléments de la radiocommande et de l’alimentation, vibrations,…). MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Neuer Weg 2 • D-75223 Niefern-Öschelbronn • www.multiplex-rc.de Page 5/6... - Page 19 36.530 41,090 36.540 41,100 36.550 41,110 36.560 41,120 36.570 41,130 36.580 41,140 36.590 41,150 41,160 Igni- 41,170 tion 41,180 Ignit. batt. 41,190 Batt. 41,200 MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Neuer Weg 2 • D-75223 Niefern-Öschelbronn • www.multiplex-rc.de Page 6/6...
- Page 20 La tecnología de síntesis le ofrece la más moderna, capaz, y flexible solución a la hora de se- leccionar el canal de RF deseado. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Neuer Weg 2 • D-75223 Niefern-Öschelbronn • www.multiplex-rc.de Página 1/6...
- Page 21 A pesar de ello, mantenga una distancia prudencial respecto al modelo y asegúrelo! MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Neuer Weg 2 • D-75223 Niefern-Öschelbronn • www.multiplex-rc.de Página 2/6...
- Page 22 Como medida de seguridad, desconecte el filtro IPD, sólo cuando posición neutral) haga pruebas de alcance y otras comprobaciones. En condiciones normales, mantenga siempre el filtro IPD en funcionamiento. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Neuer Weg 2 • D-75223 Niefern-Öschelbronn • www.multiplex-rc.de Página 3/6...
-
Page 23: Modo De Diagnósticos
3,0 V se reinicilizará el procesador del receptor. Todos los res, pulsos erroneos, tensión baja, perdidas de señal peuden ser contadores se pondrán a cero. consultados. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Neuer Weg 2 • D-75223 Niefern-Öschelbronn • www.multiplex-rc.de Página 4/6... -
Page 24: Recomendaciones De Montaje
(Fibra de carbono, metales, pintura metalizada, etc.). Siga las instrucciones de montaje recomendadas (Ver A-C) MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Neuer Weg 2 • D-75223 Niefern-Öschelbronn • www.multiplex-rc.de Página 5/6... - Page 25 36.530 41,090 36.540 41,100 36.550 41,110 36.560 41,120 36.570 41,130 36.580 41,140 36.590 41,150 41,160 Igni- 41,170 tion 41,180 Ignit. batt. 41,190 Batt. 41,200 MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Neuer Weg 2 • D-75223 Niefern-Öschelbronn • www.multiplex-rc.de Página 6/6...
-
Page 26: Campo D'impiego
HF al quarzo - il modulo HF synthesizer non è indispensabile. La tecnica synthesizer su entrambi gli apparecchi è un sistema moderno e flessibile per programmare semplicemente e velocemente il canale desiderato. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Neuer Weg 2 • D-75223 Niefern-Öschelbronn • www.multiplex-rc.de Seite 1/6... - Page 27 Il canale HF viene memorizzato in modo duraturo fino a quando non viene impostato nuovamente un nuovo canale HF o fino al RESET delle impostazioni (ritorno alle impostazioni iniziali) ( 15. ). MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Neuer Weg 2 • D-75223 Niefern-Öschelbronn • www.multiplex-rc.de Seite 2/6...
- Page 28 1,6 sec LED Code 3 2. Portare tutti gli stick di comando/interruttori,... nelle posizioni FAIL-SAFE desiderate (p.es. motore al minimo, timoni in posizio- ne neutrale) MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Neuer Weg 2 • D-75223 Niefern-Öschelbronn • www.multiplex-rc.de Seite 3/6...
- Page 29 Vengono memorizzati i secondi, durante i quali è stata registrata un’oscillazione dell’intensità di campo. Il contatore non tiene in considerazione la mancanza di segnale per un periodo di tempo prolungato (radio spenta). MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Neuer Weg 2 • D-75223 Niefern-Öschelbronn • www.multiplex-rc.de Seite 4/6...
- Page 30 (p.es. usare il set filtri antidisturbo # 8 5020) Con prolunghe per servi > 50 cm installare filtri antidisturbo (p.es. # 8 5035) Lasciare invariata la lunghezza dell’antenna. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Neuer Weg 2 • D-75223 Niefern-Öschelbronn • www.multiplex-rc.de Seite 5/6...
- Page 31 36.530 41,090 36.540 41,100 36.550 41,110 36.560 41,120 36.570 41,130 36.580 41,140 36.590 41,150 41,160 Igni- 41,170 tion 41,180 Ignit. batt. 41,190 Batt. 41,200 MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Neuer Weg 2 • D-75223 Niefern-Öschelbronn • www.multiplex-rc.de Seite 6/6...