Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Multiplex RX-5-SYNTH IPD CAR
Sommaire des Matières pour Multiplex RX-5-SYNTH IPD CAR
- Page 1 RX-5-SYNTH IPD CAR 40/41 MHz Anleitung – Instructions – 13 Instructions – 19 Instrucciones – 25 Istruzioni – 31 rev.: 27.06.07 © MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co. KG Westliche Gewerbestr. 1 D-75015 Bretten-Gölshausen Niefern GERMANY...
-
Page 2: Technische Daten
Der Mischbetrieb mit FM/ PPM-Sendern anderer Hersteller ist prinzipiell möglich. Jedoch können wir für diese Fälle aufgrund der unüberschaubaren Anzahl mög- licher Kombinationen keine Funktionsgarantie übernehmen. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Seite 1/6... -
Page 3: Empfängeranschlüsse
LED-CODES werden im Folgenden beschrieben. eingerastet ist Der Vorgang ist abgeschlossen, wenn die LED das Quittie- rungssignal blinkt: 1,6 sec LED Code 5 MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Seite 2/6... - Page 4 Fall ungewünscht) herausfiltern würde. und bleiben ohne Belastung in der letzten Position stehen (unter Umständen Vollgas!), bis wieder ein gültiges Signal empfangen wird. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Seite 3/6...
- Page 5 FM/PPM-Übertragung typischerweise häufig auf. Sie Fehlerzähler arbeitet während des Diagnose-Betriebs nicht. werden in der Regel während des Betriebs oft nicht bemerkt, je- MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Seite 4/6...
- Page 6 HRS-2, HRS-3 HRS-2. Servos zu zittern beginnen, selbständig größere, unkontrollierte Bewegungen ausführen nicht mehr deutlich Steuerbefehle reagieren. Falls in Ihrem Sender vorhanden, emp- MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Seite 5/6...
- Page 7 Beitrag zum Schutz der Umwelt! 40,715 40,955 41,140 40,725 40,965 41,150 40,735 40,975 41,160 40,745 40,985 41,170 40,755 40,995 41,180 40,765 41,190 40,775 41,200 40,785 40,795 40,805 MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Seite 6/6...
-
Page 8: Ce Conformity Declaration
However, we cannot guarantee that such a system will work perfectly, as there are too many possible combinations for us to check. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 1/6... -
Page 9: Receiver Connections
RF channel The process is complete when the LED flashes the confirmation signal: 1,6 sec LED Code 5 MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 2/6... - Page 10 FAIL-SAFE settings should be se- lected so as to bring the model to a non-critical situation (e.g. mo- MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 3/6...
- Page 11 RF link. The LED displays the sum of the errors in the three error counters as soon as an error is detected: MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 4/6...
-
Page 12: Installation Notes
LED Code 1 LED ON For a range check install the telescopic transmitter aerial but leave it completely collapsed. Don’t use a helical stub aerial MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 5/6... -
Page 13: Disposal Notes
40,745 40,985 41,170 make an important contribution to the safeguarding of the 40,755 40,995 41,180 environment! 40,765 41,190 40,775 41,200 40,785 40,795 40,805 MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 6/6... - Page 14 Néanmoins, dans ce cas de figure, nous ne pou- vons pas vous garantir le bon fonctionnement de l’ensemble vue la multitude de combinaisons possibles. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 1/6...
-
Page 15: Utilisation / Signaux Led
1,6 sec LED Code 5 4. Vous devez éteindre et rallumer votre récepteur ( 10.) celui-ci travaille maintenant sur le canal HF désigné MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 2/6... -
Page 16: Activer La Fonction Fail-Safe
HOLD (0,5 et donc corrigeables. sec.). De ce fait, les servos n’ont plus de force et restent, sans MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 3/6... -
Page 17: Fonction Diagnostique
La LED éclaire en permanence pendant l’utilisation en mode d’erreur de part sa sensibilité. Après quelques courses et ana- diagnostique et le compteur d’erreur est inactif. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 4/6... -
Page 18: Cable De Reglage Rx-Synth
(même l’utilisation d’un autre émetteur!), il est nécessaire marche se trouve dans les environs (même fonctionnant sur d’éteindre et de rallumer le récepteur. un autre canal) MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 5/6... -
Page 19: Garantie / Exclusions De Garantie
En déposant votre vieil appareil aux endroits prévus à cet effet, 40,745 40,985 41,170 vous contribuez activement à la protection de la nature! 40,755 40,995 41,180 40,765 41,190 40,775 41,200 40,785 40,795 40,805 MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 6/6... -
Page 20: Declaración De Conformidad Ce
Sin embargo, en estos casos, y basandonos en la el gran número de combinaciones posibles lamentamos no poder ofrecer garantías de un funcionamiento correcto. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Página 1/6... - Page 21 1,6 sec LED Code 5 4. Apague y encienda de nuevo el receptor. Ahora debe trabajar ( 10.) en el canal HF seleccionado MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Página 2/6...
- Page 22 Cuando la función FAIL-SAFE no está activada ,así viene de fábrica o tras pulsar RESET ( 15.), los impulsos se controlarán mediante el parámetro tiempo HOLD (0,5 seg.). MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Página 3/6...
- Page 23 Para ello la emisora debe encenderse antes que el receptor. Los pulsos se recibirán directamente por el cable de diagnóstico y no mediante la conexión HF con la emisora. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Página 4/6...
-
Page 24: Recomendaciones De Montaje
Realice la prueba, solo cuando haya desplegado en su durante el funcionamiento del equipo. totalidad la antena telescópica de la emisora, nunca con esta a medio extraer. No use antenas cortas! MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Página 5/6... - Page 25 40,795 ¡Con la entrega para el reciclado de sus antiguos aparatos, 40,805 contribuirá enormemente al cuidado del medio ambiente! MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Página 6/6...
-
Page 26: Dati Tecnici
FM-PPM. In teoria il funzionamento con radio di altri produttori è possibile, anche se in questo caso non possiamo garantire il corretto funzio- namento. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Pagina 1/6... - Page 27 L’impostazione è terminata se il LED lampeggia il segnale di conferma: 1,6 sec LED Code 5 4. Spegnere e riaccendere la ricevente ( 10.). Adesso la ricevente lavora sul canale HF impostato MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Pagina 2/6...
- Page 28 Servi con una propria funzione HOLD e/o FAIL-SAFE (p.es. servi digitali MULTIPLEX serie mc e mc/V2) trascorso il tempo HOLD, con FAIL-SAFE disattivato, non perdono la forza di tenuta MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Pagina 3/6...
- Page 29 LED appena un errore viene riconosciuto: All’accensione, la ricevente riconosce il cavo diagnosi. Per questo motivo accendere prima la radio, poi la ricevente. Gli im- MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Pagina 4/6...
- Page 30 2, HRS-3) – questo valore viene poi memorizzato. Il numero dei funzionamento canali trasmessi è un valore indispensabile per il filtro IPD, che riconosce eventuali errori di trasmissione durante il funziona- mento. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Pagina 5/6...
-
Page 31: Informazioni Sullo Smaltimento
40,775 41,200 gratuito. 40,785 Lo smaltimento adeguato dei vecchi apparecchi elettrici aiuta a 40,795 salvaguardare l’ambiente! 40,805 MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Pagina 6/6...