1. Manuels
  2. Marques
  3. Multiplex Manuels
  4. Récepteurs
  5. RX-5 M-LINK
  6. Notice d'utilisation

Multiplex RX-5 M-LINK Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
RX-5 M-LINK
MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co. KG
© MULTIPLEX 2011. Printed in Germany
www.multiplex-rc.de
RX-7 M-LINK
Westliche Gewerbestraße 1
3 - 10
11 - 18
19 - 27
28 - 35
36 - 43
D-75015 Bretten

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Multiplex RX-5 M-LINK

Sommaire des Matières pour Multiplex RX-5 M-LINK

  • Page 1: Table Des Matières

    Operating instructions 11 - 18 Notice d’utilisation 19 - 27 Istruzioni per l’uso 28 - 35 Manual de instrucciones 36 - 43 MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co. KG Westliche Gewerbestraße 1 D-75015 Bretten © MULTIPLEX 2011. Printed in Germany www.multiplex-rc.de...

  • Page 3: Technische Daten

    Stromaufnahme ca. 45 mA (ohne Servos) INSATZBEREICH Gesamt: ca. 20 cm, Die 2,4 GHz Empfänger RX-5 M-LINK und RX-7 M-LINK Antennenlänge davon Zuleitung ca. 17 cm und (nachfolgend auch als RX-5/7 M-LINK bezeichnet) sind Fern- aktiver Teil der Antenne ca. 3 cm steuerempfänger für Anwendungen ausschließlich im Modell-...

  • Page 4: Empfängeranschlüsse

    Bedienungsanleitung 2,4 GHz Empfänger RX-5 M-LINK / RX-7 M-LINK ! Hinweis: sofern Sie einen 5 oder 6 zelligen NiXX Akku bzw. Binding-Prozess läuft 1,6 sec einen 2S LiPo oder 2S LiIo Akku verwenden, überprüfen Sie, ob LED Code 2 alle angeschlossenen Servos, Kreisel und sonstigen Komponen- ten für diese höhere Betriebsspannung freigegeben sind.
  • Page 5 Bedienungsanleitung 2,4 GHz Empfänger RX-5 M-LINK / RX-7 M-LINK entnehmen Sie der Bedienungsanleitung Ihres Senders bzw. 8.4.2 Fehlersuche und Fehlerbehebung beim EIN schalten M-LINK HF-Moduls („Frankreich-Mode“). Fehler: Die LED des Empfängers leuchtet nach dem Einschalten dauer- Wenn der Empfänger mit einem anderen M-LINK Sender haft (LED Code 1 8.1), blinkt aber nicht.
  • Page 6 ! Hinweis: befindet sich der Empfänger im Binding-Modus Gezählt werden Spannungseinbrüche unter die Schwelle von (LED blinkt mit hoher Frequenz), ist kein RESET möglich. 4,5 V (kann mit der MULTImate oder dem MULTIPLEX Laun- 8.7 Übersicht über die Werkseinstellungen und cher geändert werden ( 10.)).
  • Page 7 MPFÄNGER ETRIEB Abhängig vom eingesetzten M-LINK Sender- bzw. HF-Mo- dultyp unterscheiden sich die Möglichkeiten zur optischen Mit den MULTIPLEX 2,4 GHz M-LINK Empfängern RX-5 M-LINK und / oder akustischen Darstellung der Telemetriedaten! und RX-7 M-LINK ist der sogenannte „Zwei-Empfänger-Betrieb“ möglich: Beispiele für externe M-LINK Sensoren sind:...
  • Page 8 Die Option „Prioritätsadresse“ ist werksseitig an den M-LINK SRXL-MULTIPLEX ist werksseitig an den M-LINK Empfängern Empfängern ausgeschaltet und kann mit der MULTIPLEX ausgeschaltet und kann mit der MULTIPLEX MULTImate oder MULTImate oder dem PC-Programm MULTIPLEX Launcher in dem PC-Programm MULTIPLEX Launcher in Verbindung mit Verbindung mit dem USB PC-Kabel UNI (# 8 5149) aktiviert dem USB PC-Kabel UNI (# 8 5149) aktiviert werden.
  • Page 9 Bedienungsanleitung 2,4 GHz Empfänger RX-5 M-LINK / RX-7 M-LINK Empfänger im Modell so einbauen, dass die Antenne Checkbox „Address“ / „Adresse“ (= Adresse) auswählen möglichst weit weg von leitendem Material entfernt ist. und die gewünschte Adresse (0 … 15) eintragen.

  • Page 10: Ce-Konformitätserklärung

    Ereignis unmittelbar beteiligten Verlegung der Antenne optimieren. Warenmenge der Firma MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG. Dies gilt nicht, soweit die MULTIPLEX Modellsport GmbH Beim zweiten Durchgang, mit laufendem Antrieb und unter- & Co.KG nach zwingenden gesetzlichen Vorschriften wegen schiedlichen Gasstellungen, darf sich die Reichweite nicht Vorsatzes oder grober Fahrlässigkeit unbeschränkt haftet.

  • Page 11: Operating Instructions

    12-bit, 3872 steps PPLICATIONS Current drain Approx. 45 mA (excl. servos) The RX-5 M-LINK and RX-7 M-LINK 2.4 GHz receivers (abbre- Total: approx. 20 cm, viated to RX-5/7 M-LINK in this document) are radio control Aerial length of which feed cable approx. 17 cm and receivers intended exclusively for use in model sport.

  • Page 12: Receiver Connections

    While the SET button is pressed, the LED indicates the length of 1, 2, 3 … 5 the button-press with time markers: (… 7) Alternatively: receiver battery socket. In the case of the RX-5 M-LINK: Press SET < 2 2 to 10 > 10...
  • Page 13 Operating Instructions for RX-5 M-LINK / RX-7 M-LINK 2.4 GHz receivers 8.4.2 Locating and correcting faults when switching ON After the transmitter setting for the transmitted frequency range has been changed. For more information on this Fault: please refer to the operating instructions supplied with your The receiver LED lights up constantly when switched on (LED transmitter or M-LINK RF module (“France mode”).

  • Page 14: Reset To Factory Default Settings

    FAIL-SAFE Can be activated ELEMETRY EEDBACK APABILITY channel by channel The telemetry-capable RX-5 M-LINK and RX-7 M-LINK 2.4 GHz receivers offer a means of transmitting data from the model back Receiver name Internal ID Max. 12 characters to the transmitter.
  • Page 15 ...) please refer to the instructions (e.g. 1 x RX-16-DR pro M-LINK and 1 x RX-5 M-LINK). supplied with the sensors and / or the MULTImate. Information concerning suitability for two-receiver mode can be found in the operating instructions provided with the various 10.
  • Page 16 RX-5/7 M-LINK receivers offer the facility to use the servo out- The telemetry-capable RX-5/7 M-LINK receivers permit the user puts as a sum signal (serial servo output = SRXL-MULTIPLEX): to define any one of the sensor addresses (0 … 15) as a “priority address”:...

  • Page 17: Installation Notes

    Operating Instructions for RX-5 M-LINK / RX-7 M-LINK 2.4 GHz receivers This is the procedure for disabling the priority address: Do not shorten or extend the aerial or the aerial feed cable. Never attempt to replace or repair the aerial or aerial cable! 1.

  • Page 18: Ce Conformity Declaration

    The detailed CE conformity declaration can be downloaded in the form of a PDF file from the Internet under www.multiplex- rc.de. It is located in the DOWNLOADS area under PRODUKT- INFOS.

  • Page 19: Donnees Techniques

    Total: env. 20 cm, Longueur d’antenne composé de arrivée env. 17 cm et Les récepteurs 2,4 GHz RX-5 M-LINK et RX-7 M-LINK (égale- partie active de l’antenne env. 3 cm ment désigné comme RX-5/7-DR M-LINK) sont des récepteurs dédiés exclusivement à une utilisation dans le domaine du 3,5 V …...

  • Page 20: Mise En Service Et Fonctions

    Notice d’utilisation du récepteur 2,4 GHz RX-5 M-LINK / RX-7 M-LINK LIMENTATION ISE EN SERVICE ET FONCTIONS Les récepteurs RX-5/7 M-LINK travaillent sur un spectre étendu 8.1 Codes des LED de tensions allant de 3,5 V … 9,0 V, donc avec des accus de réceptions du type 4 à...

  • Page 21: Déroulement De La Procédure Binding

    Notice d’utilisation du récepteur 2,4 GHz RX-5 M-LINK / RX-7 M-LINK trique le moteur reste éteint par manque de signaux. Néanmoins 8.4 Mise en marche et Arrêt du récepteur en sécurisé le modèle et observez suffisamment de distance de utilisation normal sécurité!

  • Page 22: Reset Retour Aux Réglages D'usine

    Après 16 secondes en mode FAIL-SAFE les sevos ne sont plus commandés (réglage par défaut, ce temps peut être modifié à Utilisation en Activé l’aide de votre MULTImate ou le MULTIPLEX Launcher ( 10.)). double récepteur Les servos analogiques et certains servos digitaux tournent „librement“...
  • Page 23 INFORMATION Libre affectation des adresses (0 – 15) des capteurs pour la Les récepteurs 2,4 GHz type RX-5 M-LINK et RX-7 M-LINK tension de l’accu de réception et pour la qualité de trans- équipés du canal de retour d’informations vous donnent la mission.

  • Page 24: Sortie De Servo En Serie

    1. Activer avec votre MULTImate: de votre MULTIPLEX MULTImate ou du logiciel pour PC MULTIPLEX Launcher en passant par le câble de liaison USB Dans le sous menu „4-7 B/D output“ / „4-7 Ausgabe B/D“ PC UNI (# 8 5149).

  • Page 25: Indications De Montage

    M-LINK mais peut être activée avec votre MULT- (= retour … vers RX M-LINK) IPLEX MULTImate ou le logiciel pour PC MULTIPLEX Laun- et confirmez en appuyant sur le sélecteur 3D-Digi. cher au travers du câble d’interface USB PC UNI (# 8 5149).
  • Page 26 30 mm) est endommagée, il faut faire changer celle-ci EST DE PORTEE par une de nos stations service MULTIPLEX ou directement L’exécution régulière de tests de portée est très importante – avec notre service après vente MULTIPLEX! Cela est même pour un système 2,4 GHz –...

  • Page 27: Montage Des Differents Elements

    RX-5 M-LINK / RX-7 M-LINK textes légaux concernant une grossière négligence de la part de la société MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG. Pour nos produits, nous garantissons ceux-ci en fonctions des textes de lois en vigueurs actuellement. Dans le cas de problèmes dans la période de garantie, adressez-vous directe-...

  • Page 28: Dati Tecnici

    AMPO D IMPIEGO Assorbimento ca. 45 mA (senza servi) Le riceventi 2,4 GHz RX-5 M-LINK e RX-7 M-LINK (di seguito Totale: ca. 20 cm, chiamate anche RX-5/7 M-LINK) sono riceventi per il comando Lunghezza antenn di cui ca. 17 cm come prolunga e a distanza, da impiegare esclusivamente in campo modellistico.
  • Page 29 Istruzioni per l’uso - Riceventi 2,4 GHz RX-5 M-LINK / RX-7 M-LINK ! Nota: se si impiega un pacco batteria a 5 o 6 elementi NiXX Nessuna ricezione o un pacco batteria 2S LiPo o 2S Lilo, controllare che i com-...

  • Page 30: Problemi E Rimedi Durante L'accensione

    Istruzioni per l’uso - Riceventi 2,4 GHz RX-5 M-LINK / RX-7 M-LINK Per SPEGNERE l’impianto R/C M-LINK procedere in questo Dopo aver cambiato sulla radio l’impostazione „Fast response“. Per informazioni più dettagliate consulta le istruzioni d’uso modo: allegate alla radio M-LINK o al modulo HF M-LINK.
  • Page 31 ANALE DI RITORNO Indirizzo per la tensione del pacco La funzione di telemetria delle riceventi 2,4 GHz RX-5 M-LINK e batteria Rx RX-7 M-LINK permette l’invio di dati dal modello alla radio. Con l’impiego di queste riceventi, i valori di telemetria „Tensione Indirizzo per la qualità...
  • Page 32 M-LINK tra di loro, sino a quando sono in grado di funzionare a 10. MULTI MATE E PROGRAMMA PER due riceventi (p.es. 1x RX-16-DR pro M-LINK e 1x RX-5 M-LINK). MULTIPLEX L AUNCHER Informazioni riguardanti l’idoneità ad un funzionamento a due riceventi sono contenute nelle istruzioni per l’uso delle diverse...
  • Page 33 MULTIPLEX MULTImate o il pro- L’opzione „Indirizzo prioritario“ è spenta in fabbrica alle riceventi M-LINK e può essere attivato con MULTIPLEX MULTImate o il gramma per PC MULTIPLEX Launcher in collegamento con il cavo per PC USB UNI (# 8 5149).
  • Page 34 Istruzioni per l’uso - Riceventi 2,4 GHz RX-5 M-LINK / RX-7 M-LINK 2. Attivazione con MULTIPLEX Launcher: 14. I NSTALLAZIONE Sotto „Sensor addresses“ / „Sensorparameter“ Proteggere la ricevente dalle vibrazioni, in particolare se (= parametri sensore) scegliere: installata in modelli con motore a scoppio (p.es. avvolgerla in „Address w/prio 1:“...

  • Page 35: Dichiarazione Di Conformità

    La linea di alimentazione dell’antenna montata in fabbrica nei tipi Utilizzo di accessori diversi da quelli originali MULTIPLEX di riceventi RX-5/7 M-LINK ha lunghezza sufficiente per la Modifiche / riparazioni non eseguite dalla MULTIPLEX o da maggior parte di applicazioni. un centro assistenza autorizzato MULTIPLEX Se dovesse essere necessaria una prolunga più...

  • Page 36: Características Técnicas

    17 cm. y Á MBITO DE UTILIZACIÓN parte activa de la antena aprox. 3 cm. Los receptores 2,4 GHz. RX-5 M-LINK y RX-7 M-LINK (también 3,5 V. … 9,0 V. denominados RX-5/7 M-LINK) son receptores de radio control Voltaje de trabajo 4 - 6 elem.

  • Page 37: Puesta En Marcha Y Funciones

    Manual de instrucciones de los receptores 2,4 GHz. RX-5 M-LINK / RX-7 M-LINK LIMENTACIÓN UESTA EN MARCHA Y FUNCIONES Los receptores RX-5/7 M-LINK trabajan con un amplio rango de 8.1 Códigos LED voltaje, desde los 3,5 V. hasta los 9,0 V., lo que implica baterías de recepción con 4 - 6 elementos NiXX o 2S LiPo / 2S LiIon...
  • Page 38 Manual de instrucciones de los receptores 2,4 GHz. RX-5 M-LINK / RX-7 M-LINK para motores eléctricos, el motor queda apagado debido a la 8.4 Encendido y apagado del receptor ausencia de impulsos. ¡Aun así debe fijar el modelo y mantener...
  • Page 39 Pasados 16 segundos en FAIL-SAFE, los servos no recibirán digitales) ninguna otra orden (Ajuste por defecto, este intervalo puede ser modificado con el MULTImate o con el MULTIPLEX Launcher 10.)). Los servos analógicos y algunos digitales (consultar Configuración de una documentación) quedarán “libres”, de manera que se evite un...
  • Page 40 “Dirección Prioritaria”: El valor de sensor seleccionado experimenta una mayor Los receptores 2,4 GHz. RX-5 M-LINK y RX-7 M-LINK, compa- tasa de actualización que el resto de valores de sensores tibles con telemetría, le ofrecen la posibilidad de enviar datos 13.).
  • Page 41 (entega permiten la configuración de una dirección libre de sensores en serie de la señal de los servos = SRXL-MULTIPLEX): (0 ... 15) como "Dirección Prioritaria": Los primeros doce canales transmitidos por el receptor se Un valor de sensor seleccionado experimenta una mayor tasa envían mediante un cable de tres hilos (# 8 5070 por medio de...

  • Page 42: Prueba De Alcance

    3D: (= cerrar / finalizar). El MULTImate mostrará en el visor: Cierre el MULTIPLEX Launcher, desconecte el receptor. “please wait…“ / “bitte warten…“ (= espere por favor). Suelte el regulador digital 3D: 14. N OTAS DE MONTAJE Al finalizar el proceso en la emisora aparecerá...

  • Page 43: Declaración De Conformidad

    Si tuviese que usar un cable de antena más largo o más corto, Uso de accesorios no originales de MULTIPLEX póngase en contacto con el Servicio Técnico de MULTIPLEX o Modificaciones / reparaciones no llevadas a cabo por un punto de servicio autorizado por MULTIPLEX. Estos dispo- MULTIPLEX o un servicio técnico MULTIPLEX...

Ce manuel est également adapté pour:

Rx-7 m-link5 58175 5818

Table des Matières