Manuels Connexes pour Multiplex RX-16-DR MASTER
Sommaire des Matières pour Multiplex RX-16-DR MASTER
- Page 1 RX-1 6-DR MASTER Betriebsanleitung Seite 2-12 Instruction Manual Page 13-23 Mode d’emploi Page 24-34...
-
Page 2: Table Des Matières
Die Bewertung des Gerätes erfolgte nach europäisch harmonisierten Richtlinien. Die ausführliche CE-Konformitatserklärung finden Sie als PDF-Datei im Internet Sie besitzen daher ein Produkt, das hinsichtlich der Konstruktion die Schutzziele bei www.multiplex-rc.de im Bereich DOWNLOADS unter PRODUKT-INFOS. der Europäischen Gemeinschaft zum sicheren Betrieb der Geräte erfüllt. -
Page 3: Gewährleistung/Haftungsausschluss
· Veränderungen/Reparaturen, die nicht von MULTIPLEX oder einer mittelbar beteiligten Warenmenge der Firma MULTIPLEX Modellsport GmbH & MULTIPLEX-Servicestelle ausgeführt wurden Co.KG. Dies gilt nicht, soweit die MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG nach · Versehentliche oder absichtliche Beschädigungen zwingenden gesetzlichen Vorschriften wegen Vorsatzes oder grober Fahrlässig- keit unbeschränkt haftet. -
Page 4: Produkt- Und Funktionsbeschreibung
2. Produkt- und Funktionsbeschreibung · M-Link-Empfänger mit 16 einzeln abgesicherten Servoausgängen · Rücksetzen auf Werkseinstellungen aus dem Launcher-Menü heraus · Integrierte leistungsfähige Akkuweiche (55 A) mit Anschluss für optionalen · Per Launcher konfigurierbare Telemetrieausgabe von Spannungen und LQI Ein/Aus Schalter ·... -
Page 5: Lieferumfang
3. Lieferumfang · RX-16-DR Master · Befestigungsset: 4 x Dämpfungstülle mit Schraube und Rohrniete · Anleitung (dreisprachig) 4. Technische Daten Steuerkanäle Gewicht 99 g Abmessungen (L x B x H) ca. 74 x 58 x 16 mm 6,0 bis 9,0 V, Stromversorgung nur über Betriebsspannung die beiden Hochstromanschlüsse zulässig... -
Page 6: Anschlussbelegung
5. Anschlussbelegung Schalter Erweiterungen Batterie 1 Batterie 2 Interface (USB / Bluetooth) MSB (telemetrie data bus) serial MULTIPLEX SRXL... -
Page 7: Diversity-Betrieb
6. Diversity-Betrieb Zur Erhöhung der Sicherheit kann am RX-16-DR MASTER-Empfänger, also den Hauptempfänger, ein Slave-Empfänger (auch als Nebenempfänger/Zweitemp- fänger/Satellit bezeichnet) per Diversity-Kabel angeschlossen werden. Dazu ist im MASTER-Empfänger der SRXL-Port mit dem Launcher auf „SRXL Diversity Eingang“ zu stellen. Steht der MASTER-Empfänger auf Diversity-Betrieb, startet er aus Sicherheitsgründen nicht ohne gültiges SRXL-Signal vom Slave-Emp-... -
Page 8: Multiplex Launcher
7. MULTIPLEX Launcher So meldet sich der Launcher, wenn der MASTER-Empfänger korrekt erkannt wurde. Die erweiterten Geräteinformationen zeigen alle vom Sender kommenden Ser- Neben dem Softwarestand und dem Betriebsstatus, hier „Betriebsbereit“, also ge- vosignale grafisch und exakt in Millisekundenwerten. Servos in Mittelstellung bunden und Sender erkannt, sind die aktuellen Spannungslagen der beiden Versor- sind mit 1500 ausgewiesen. - Page 9 Im Menüpunkt „Empfängereinstellungen“ wählen Sie aus, welches SRXL-Proto- Auf der Menüseite „MSB“ werden alle Telemetrieoptionen mit den aktuellen koll (V1 mit 12 Kanälen oder V2 mit 16 Kanälen) der Empfänger ausgeben soll. Werten angezeigt. Hier können Sie die von Ihnen bevorzugten Einstellungen Auch auf „SRXL-Diversity Eingang“...
- Page 10 Internet online ist, ist so ein Updatevorgang rasch erledigt. Dabei werden auch Zusätzlich kann auf dieser Seite das Verhalten bei Signalverlust vorgewählt wer- für alle anderen MULTIPLEX Geräte die Softwarestände automatisch herunter- den. Auch die Failsafeposition kann, wenn Failsafe aktiviert wurde, für jedes geladen und stehen Ihnen dann im Launcher zur Verfügung.
-
Page 11: Binding
8. Binding Ablauf der Binding-Prozedur Beim ersten Start des RX-16-DR MASTER muss dieser auf den Sender ein- gelernt werden. Dieser Vorgang wird als „Binding“ bezeichnet. Schritt 1: Zum Binding müssen Sender und Empfänger in den Binding-Mode Die Impulsausgabe an den Servoausgängen bleibt während des Bin- gebracht werden: ding-Vorgangs ausgeschaltet. - Page 12 16. Binding Schritt 2: Nachdem Sender und Empfänger gebunden sind, gehen beide au- Die Funktionen der SET-Taste tomatisch in den Normalbetrieb über: Die LED am Empfänger blinkt langsam Wird die SET-Taste auf der Oberseite des Empfängers beim Einschalten ge- drückt, startet der Binding-Vorgang. Im Empfangsbetrieb können über die Die Binding-Prozedur dauert in der Regel nur wenige Sekunden.
-
Page 13: Safety Information
You can find the exhaustive CE declaration of conformity as a PDF document on- legislation. You are therefore in possession of a product whose construction line at www.multiplex-rc.de in the DOWNLOADS section under PRODUKT-INFOS. satisfies the protection objectives of the European Community for the safe... -
Page 14: Guarantee And Limitation Of Liability
MULTIPLEX Service Centre This does not apply if MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG is obliged to · Accidental or deliberate damage accept unlimited liability in accordance with mandatory law for deliberate or ·... -
Page 15: Product And Function Description
2. Product and function description · M-Link receiver with 16 individually fused servo outputs · Restoration of the factory settings in the Launcher menu · Integrated high-performance battery regulator (55 A) with connector for · Telemetry output of voltages and LQI configurable via launcher optional On/Off switch ·... -
Page 16: Specification
3. Contents · RX-16-DR master · Mounting kit: 4 x damping grommet with screw and tubular rivet · Instructions (in three languages) 4. Specification Channels Weight 99 g Dimensions (L x W x H) approx. 74 x 58 x 16 mm 6.0 to 9.0 V, power supply only permitted... -
Page 17: Terminal Assignment
5. Terminal assignment Switch Extensions Battery 1 Battery 2 Interface (USB / Bluetooth) MSB (telemetry data bus) serial MULTIPLEX SRXL... -
Page 18: Diversity Mode
6. Diversity mode To increase safety, a slave receiver (also known as a secondary receiver/second receiver/satellite) can be connected to the RX-16-DR MASTER receiver, i.e. the main receiver, via a diversity cable. To do so, use the launcher to set the SRXL port in the MASTER receiver to "SRXL Diversity Input". -
Page 19: Multiplex Launcher
7. MULTIPLEX launcher This is how the launcher responds when the MASTER receiver has been recognized The extended device information shows all servo signals coming from the trans- correctly. In addition to the software status and the operating status, in this case mitter graphically and exactly in millisecond values. - Page 20 7. MULTIPLEX launcher In the menu item "Receiver settings", select which SRXL protocol (V1 with All telemetry options are displayed with the current values on the "MSB" menu 12 channels or V2 with 16 channels) the receiver should output. You can also page.
- Page 21 In the menu item "Servo settings", you can specify the control frequency in four Not to be neglected is the provided "Firmware update" option. Please always steps for each individual servo: Analog servo, digital servo 120 Hz, 200 and 333 switch to the latest firmware version to be able to use all the new features.
-
Page 22: Binding
8. Binding When the RX-16-DR MASTER is started for the first time, it must be taught in to Binding procedure the transmitter. This procedure is referred to as “binding”. Step 1: In order to bind, the transmitter and receiver must be brought into... - Page 23 Step 2: After the transmitter and the receiver are connected, both switch to Functions of the SET button normal operation and the LED on the receiver flashes slowly. If the SET button on top of the receiver is pressed when being turned on, the binding procedure begins.
-
Page 24: Consignes De Sécurité
Vous possédez donc un produit qui, d'un point de vue de la Vous trouverez la déclaration de conformité CE complète au format PDF sur le construction, satisfait aux objectifs de prévention des risques de l'Union euro- site internet www.multiplex-rc.de dans la zone DOWNLOADS sous PRODUKT-INFOS. -
Page 25: Garantie Et Exclusion De Responsabilité
· Utilisation non conforme à l’usage prévu Dans la mesure où la loi le permet, l’obligation de la société MULTIPLEX Mo- · Entretien incorrect, retardé, annulé ou effectué par un organisme non agréé... -
Page 26: Description Du Produit Et De Ses Fonctions
2. Description du produit et de ses fonctions · Récepteur M-Link 16 sorties servo protégées individuellement · Rétablissement aux valeurs d’usine depuis le menu du Launcher · Double alimentation puissante intégrée (55 A) avec prise pour interrupteur · Capteur de tension et LQI du récepteur télémétrique configurables sous ON/OFF en option Launcher ·... -
Page 27: Contenu De La Livraison
3. Contenu de la livraison · RX-16-DR Master · Kit de fixation : 4 x silent blocs avec vis et rivet tubulaire · Notice (en 3 langues) 4. Caractéristiques techniques Voies de commande Poids 99 g Dimensions (L x l x h) Env. -
Page 28: Affectation Des Connexions
5. Affectation des connexions Commutateur Extensions Batterie 1 Batterie 2 Interface (USB / Bluetooth) MSB (telemetrie data bus) série MULTIPLEX SRXL... -
Page 29: Mode Diversity
6. Mode Diversity Pour optimiser la sécurité, il est possible de raccorder un récepteur Slave (éga- lement appelé récepteur secondaire/jumeau/satellite) au récepteur RX-16-DR MASTER à l’aide d’un cordon Diversity. Pour cela, le port SRXL du récepteur MASTER doit être réglé sur « Entrée SRXL Diversity » dans le Launcher. Si le récepteur MASTER est en mode Diversity, par sécurité... -
Page 30: Multiplex Launcher
7. MULTIPLEX Launcher Réaction du logiciel Launcher lorsqu’il identifie correctement le récepteur MASTER. Ces dernières vous fournissent une représentation graphique de tous les signaux de À côté de la version du logiciel et du statut de fonctionnement, ici « Prêt » autrement l’émetteur arrivant aux servos et les valeurs exactes en millisecondes. - Page 31 Dans l’option du menu « Réglages du récepteur », sélectionnez le protocole La fenêtre « MSB » affiche toutes les options de télémétrie et les valeurs ac- SRXL (V1 à 12 voies ou V2 à 16 voies) que le récepteur doit utiliser. Ici, vous tuelles.
- Page 32 7. MULTIPLEX Launcher L’option du menu « Réglages servo » vous permet de saisir la fréquence de Ne négligez pas l’option « Mise à jour logicielle » proposée. Elle vous permet commande de chaque servo sur quatre niveaux: servo analogique, servo digital d’avoir toujours le dernier firmware pour profiter de toutes les nouveautés.
-
Page 33: Appairage
8. Appairage À la première mise sous tension du RX-16-DR MASTER, vous devez syn- Déroulement de la procédure de liaison chroniser ce dernier avec l’émetteur. Cette procédure est appelée appairage (« Binding »). Étape 1 : Pour réaliser la liaison, émetteur et récepteur doivent être en mode liaison : Les sorties servo n'émettent pas d'impulsions durant la procédure de... - Page 34 8. Appairage Étape 2 : Une fois que l'émetteur et le récepteur sont reliés, ils passent tous les deux Fonctions de la touche SET automatiquement en fonctionnement normal : La LED du récepteur clignote lentement. La procédure de liaison commence lorsque l'on appuie sur la touche SET située sur la partie supérieure du récepteur.
-
Page 35: Accessoires Optionnels
9. Zubehör · Accessories · Accessoires Optionales Zubehör · Optional accessories · Accessoires optionnels # 8 5149 # 4 5188 USB PC-Kabel RX+S+Telemetrie (UNI) Bluetooth-Modul USB PC cable RX+S+telemetry (UNI) · Câble USB PC RX+S+Télémétrie (UNI) Bluetooth module · Module Bluetooth Optionales Zubehör ·... - Page 36 # 1-01309 MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG · Westliche Gewerbestr. 1 · 75015 Bretten · Germany www.multiplex-rc.de...