ROBBE MAN F2000 Notice De Montage Et D'utilisation page 21

- Überstehendes Teil des Hebels oberhalb des
Kugelkopfs abtrennen.
- Kupplungshebel 6.16 in Kupplungsgehäuse 6.2 einklip-
sen.
Montage des Kupplungsservos:
- Servo 6.17 mit Gummitüllen und Buchsen versehen
- Steuerscheibe demontieren und Servo in Neutralstellung
bringen, den beschnittenen Servohebel so aufstecken,
dass sich die Kupplung in geschlossener Stellung befin-
det.
- Servo 6.17 mit Blechschrauben 6.18 am Leiterrahmen
1.1 befestigen.
- Servohebel mit Schraube 6.19 (vom Servo) festschrau-
ben.
- Funktionstest: wird die Kupplung bei Betätigung des
Servos ganz geöffnet? Falls nicht, Stoppmutter- bzw.
Servohebel einstellen.
MAN F2000 „Pritsche"
- Cut off the part of the lever which projects above the
ball-link.
- Snap the coupling lever 6.16 into the coupling housing
6.2.
Installing the coupling servo:
- Press the rubber grommets and metal spacers into the
mounting lugs of the servo 6.17.
- Remove the servo output disc and set the servo to neu-
tral from the transmitter. Cut down the servo output arm
as shown and fit it on the servo output shaft with the
coupling in the closed position.
- Attach the servo 6.17 to the ladder frame 1.1 using the
self-tapping screws 6.18.
- Fix the servo output arm to the servo using the output
screw 6.19 (supplied with the servo).
- Check the system: does the coupling open fully when
you operate the servo? If not, adjust the self-locking
nuts and/or the servo output arm.
Baustufe 6
- Visser le pivot sphérique 6.2 avec la vis 6.15 au levier
d'accouplement 6.16.
- Détacher la partie en saillie du levier au-dessus du pivot
sphérique.
- Enclencher le levier d'accouplement 6.16 dans le carter
d'accouplement 6.2.
Montage du servo d'accouplement:
- Munir le servo 6.17 des silentblocs et des manchons.
- Démonter le palonnier circulaire et amener le servo au
neutre avant de mettre le palonnier, découpé selon les
indications du schéma, en place de telle sorte que l'ac-
couplement se trouve en position close.
- Fixer le servo 6.17 avec des vis autotaradeuses 6.18 au
châssis 1.1
- Fixer le palonnier du servo avec la vis 6.19 (du servo).
- Effectuer un essai de fonctionnement: lorsque le servo
est actionné, l'accouplement s'ouvre-t-il complètement ?
Si ce n'est pas le cas, régler l'écrou autobloquant ou le
palonnier du servo.
21