ROBBE MAN F2000 Notice De Montage Et D'utilisation page 15

Baustufe 4: Antrieb
Pos.-Nr. Bezeichnung Maße (mm)
4.1 Karosseriehalter
4.2 Blechschraube ø 2,2 x 6,5
4.3 Sechskantmutter M 2,5
4.4 Gewindestange M 2,5 x 45
4.5 Motorhalter
4.6 Welle mit Zahnrad, Z66
4.7 Getriebegehäuse
4.8 Kupplung
4.9 Madenschraube M3 x 3
4.10 Rückwand
4.11 E-Motor
4.12 Zylinderschraube
mit Innensechskant M3 x 10
4.13 Kardanwelle ø 5 x 132
Montage Karosserie- und Motorhalter (Pos. 4.1 - 4.5)
4a Karosseriehalter 4.1 mit Blechschrauben 4.2 am
Leiterrahmen 1.1 verschrauben
- Je eine Sechskantmutter 4.3 auf die Gewindestangen
4.4 aufdrehen, Maß beachten!
- Einheiten 4.3 - 4.4 durch Karosseriehalter 4.1 und
Leiterrahmen 1.1 schieben und von hinten je eine
zweite Sechskantmutter 4.3 aufdrehen.
- Einheiten mit äußerer Sechskantmutter 4.3 kontern
und mit flüssigem Schraubensicherungsmittel sichern
- Motorhalter 4.5 mit Blechschrauben 4.2 am
Leiterrahmen 1.1 verschrauben
Montage des Elektromotors und des Antriebsstrangs
(Pos. 4.6 - 4.13)
4b Welle mit Zahnrad 4.6 in das Getriebegehäuse 4.7
einstecken
- Kupplung 4.8 mit Madenschrauben 4.9 am Wellenende
montieren.
- Zahnrad mit Teflonfett leicht einfetten und Rückwand
4.10 einsetzen
- Elektromotor 4.11 und Einheit 4.6 - 4.10 mit den
Innensechskant-Zylinderschrauben 4.12 am
Motorhalter 4.5 verschrauben,
- dabei die Kardanwelle 4.13 in die Kupplung 4.8 und
die Antriebswelle 3.9 einsetzen
MAN F2000 „Pritsche"
Stage 4: The power system
Anzahl Part No. Description
2 4.1 Bodywork holder
6 4.2 Self-tapping screw
4 4.3 Hexagon nut
2 4.4 Threaded rod
1 4.5 Motor mount
1 4.6 Shaft and gear, 66-tooth
1 4.7 Gearbox housing
1 4.8 Coupling
2 4.9 Grubscrew
1 4.10 Rear cover
1 4.11 Electric motor
4.12 Socket-head cap screw
2 4.13 Propeller shaft
1
Assembling bodywork holder and motor mount
(parts 4.1 - 4.5)
4a Attach the bodywork holders 4.1 to the ladder frame
1.1, using the self-tapping screws 4.2
- Screw a hexagon nut 4.3 onto each of the threaded
rods 4.4, keeping to the stated dimension!
- Slip the assemblies 4.3 - 4.4 through the bodywork
holders 4.1 and the ladder frame 1.1. Fit two further
hexagon nuts 4.3 from behind.
- Tighten the outer hexagon nuts 4.3 to lock them in
place. Secure the nuts with thread-lock fluid.
- Attach the motor mount 4.5 to the ladder frame 1.1
using the self-tapping screws 4.2
Assembling and installing the electric motor and power
train (parts 4.6 - 4.13)
4b Fit the shaft and gear 4.6 in the gearbox housing 4.7.
- Fit the coupling 4.8 on the end of the shaft and fit the
grubscrews 4.9.
- Lubricate the gear lightly with Teflon grease and fit the
rear cover 4.10.
- Fix the electric motor 4.11 and the assembly 4.6 - 4.10
to the motor mount 4.5 using the socket-head cap
screws 4.12.
- At the same time slide the propeller shaft 4.13 into the
coupling 4.8 and the drive shaft 3.9.
Stade 4: entraînement
Size (mm) No. off n°
2 4.1
ø 2,2 x 6,5 6 4.2
M 2,5 4 4.3
M 2,5 x 45 2 4.4
1 4.5
1 4.6
1 4.7
1 4.8
M3 x 3 2 4.9
1 4.10
1 4.11
M3 x 10 2 4.12
5 Ø x 132 1
4.13
Montage du support-carrosserie et du support-moteur
(n° 4.1 - 4.5)
4a Visser le support-carrosserie 4.1 avec les vis
autotaraudeuses 4.2 au châssis 1.1.
- Monter chaque fois un écrou six pans 4.3 sur les tiges
filetées 4.4. Tenir compte de la cote indiquée.
- Planter les unités 4.3 - 4.4 dans les alésages du
support-carrosserie 4.1 et du châssis.
Monter chaque fois un écrou six pans 4.3 de l´arrière.
- Les bloquer avec l´écrou six pans extérieur, freiner
avec un produit approprié.
- Visser le support-moteur 4.5 avec les vis
autotaraudeuses 4.2 au châssis 1.1
Montage du moteur électrique et de l'entraînement
(n° 4.1 à 4.8)
4b planter l'arbre avec la roue dentée 4.1 dans le carter
d'engrenage 4.2.
- Monter l'accouplement 4.3 avec les vis sans tête 4.4 sur
l'extrémité de l'arbre.
- Graisser légèrement la roue dentée avec de la graisse
au Téflon et mettre la paroi arrière 4.5 en place.
- Visser le moteur électrique 4.6 et l'unité 4.1 à 4.5 avec
les vis à tête cylindrique six pans creux 4.7 au support-
moteur 1.2.
- Ce faisant, engager le cardan 4.8 dans l'accouplement
4.3 et l'arbre d'entraînement 3.9.
Baustufe 4
désignation cotes (mm)
support-carrosserie
vis autotaraudeuse ø 2,2 x 6,5
écrou six pans M 2,5
tige filetée M 2,5 x 45
support-moteur
arbre avec roue dentée, 66 dents
carter d'engrenage
accouplement
vis sans tête M 3 x 3
paroi arrière
moteur électrique
vis à tête cylindrique
six pans creux M 3 x 10
cardan ø 5 x 132
nbre
2
6
4
2
1
1
1
1
2
1
1
2
1
15