Table des Matières
Publicité
1 = Ghiera
2 = Anello metallico
Legenda
3 = Guarnizione O-ring nero
4 = Raccordo
1 = Ring nut
2 = Metal ring
Legend
3 = Black O-ring seals
4 = Fitting
1 = Nutmutter
2 = Rohrschelle
Legende
3 = Schwarz O-ring-Dictung
4 = Anschluss
1 = Collier
2 = Anneau métallique
Légende
3 = Joints torique noir
4 = Raccord
1 = Зажимное кольцо
Условные
2 = Металлическое кольцо
обозначения
3 = Уплотнительное кольцо черного цвета
4 = Фитинг
MONTAGGIO
IDRAULICO FILETTATO
MASCHIO 1/2"
(idonei all'utilizzo
fino a 8 bar)
- I raccordi non devono essere
lubrificati.
- Il tubo
va inserito per 16 mm.
- Una coppia di 25-30 Nm
dovrebbe essere sufficiente
per garantire la tenuta mecca-
nica allo sfilamento del tubo
(la tenuta idraulica è garantita
dalla guarnizione a O'Ring
per cui non si richiede
nessuna coppia non essendo
il sistema a schiacciamento).
- Nel caso di montaggio errato
l'anello metallico va rimosso
tagliando il tubo (una volta
stretto, il tubo si "segna"
e non è più possibile sfilarlo).
A questo punto va sostituito
l'intero raccordo.
22
1/2" MALE
TRHEATED
CONNECTIONS
(suitable for use
up to 8 bar)
- The fittings must not
be lubricated.
- The pipe must
be inserted for 16 mm.
- A torque of 25-30 Nm
should be sufficient to ensure
mechanical tightness against
the removal of the pipe
(water tightness is guaranteed
by the O-ring, and therefore
there is no torque rating, as this
does not work by compression).
- In the case of wrong
installation the metal ring
must be removed by cutting
the pipe (once tightened,
the pipe is "marked"
and this cannot be removed).
The entire fitting will need
to be replaced.
Publicité
Table des Matières
