Table des Matières
Publicité
TRANSPORT,
LAGERUNG UND
KENNZEICHNUNG
Bitte vergewissern Sie sich bei
der Anlieferung, dass das Material
Ihrem Auftrag entspricht. Die
Entladung des Transportfahrzeugs
ist Aufgabe des Empfängers.
Die einzelnen Teile sind durch
Zwischenlagen aus Wellpappe
voneinander getrennt.
Um zu verhindern, dass diese
Zwischenlagen die lackierte Ober-
fläche der Teile verschmutzen,
sollte das Material nicht im Freien
gelagert und atmosphärischen
Agenten (Regen und/oder Nebel)
ausgesetzt werden. Das Produkt
muß auf jeden Fall immer an
einem trockenen Ort und fern von
schädlichen Einflüssen gelagert
werden.
Beim manuellen Transport
müssen die Platten
mindestens von zwei Personen
getragen werden.
TRANSPORT,
EMBALLAGE ET
IDENTIFICATION
Assurez-vous à la réception que
les pièces livrées correspondent
à votre commande.
Les opérations de
déchargement sont à charge du
destinataire.
Entre un élément et l'autre sont
interposés des séparateurs en
carton ondulé. Pour éviter que
les séparateurs tachent la
superficie vernie de l'élément il
ne faut pas stocker les matériaux
en plein air sous l'influence des
agents atmosphériques (pluie
et/ou brouillard). En tout cas
il faut stocker les produits
toujours au sec et loin d'influen-
ces nocives.
Pour le transport manuel,
les panneaux
doivent être soulevés
par au moins deux personnes.
12A
ТРАНСПОРТИРОВКА,
СКЛАДСКОЕ ХРАНЕНИЕ,
ИДЕНТИФИКАЦИЯ
При получении изделий убедитесь,
что они соответствует заказу.
Операции по выгрузке
транспортного средства
осуществляются грузополучателем.
Между позициями расположены
картонные рифленые разделители.
Чтобы разделители не запачкали
окрашенную поверхность детали,
не складируйте материалы на
открытом воздухе во избежание
воздействия атмосферных
явлений (дождя и (или) тумана).
Изделие в любом случае
должно быть размещено в сухом
месте, защищенном от влияния
неблагоприятных погодных
условий.
Манипуляции с панелями
должны осуществляться,
по крайней мере, двумя
людьми.
Publicité
Table des Matières
