Table des Matières
Publicité
ANSCHLUSSSTUTZEN
MIT
AUßENGEWINDE 1/2"
(für den Einsatz bis 8 bar
geeignet)
- Die Verbindungen dürfen nicht
geschmiert werden.
- Das Rohr muss
mindestens 16 mm.
- Ein Drehmoment von 25-30 Nm
müsste ausreichen, um die
mechanische Abziehfestigkeit
des rohrs zu gewährleisten
(die hydraulische Dichtigkeit ist
durch den O-Ring gewährleistet,
wobei kein Drehmoment
erforderlich ist, da es sich nicht um
eine Quetschverbindung handelt).
- Bei falsche Installation muss die
Rohrschelle entfernt und das Rohr
abgeschnitten werden (wenn das
rohr einmal festgezogen
ist, bleibt es "verformt" und kann
nicht mehr abgezogen werden).
An dieser Stelle muss die gesamte
Verbindung ausgewechselt werden.
RACCORD
HYDRAULIQUE
FILETE MÂLE 1/2"
(approprié pour une
utilisation jusqu'à 8 bar)
- Les raccords ne doivent pas
être lubrifiés.
- Le tube doit
être inseré pour 16 mm.
- Un couple de serrage
de 25-30 Nm devrait être
suffisant pour garantir la tenue
mécanique et éviter le déboîtage
du tuyau (l'étanchéité
hydraulique est assurée par
le joint O'Ring qui n'exige aucun
couple de serrage car le système
n'est pas à écrasement).
- En cas de montage non correct
le anneau métallique doit être
retiré en coupant le tuyau (une
fois serré, le tuyau se "marque"
et il n'est plus possible
de le retirer). Puis remplacer
tout le raccord.
Attenzione al corretto senso di inserimento dell'anello metallico
Attention to the correct mounting side of the metal ring
Achtung zu der richtigen richtung von der Rohrschelle
Attention au bon sens de montage de la bague métallique
Проверьте направление вставки металлического кольца
УСТАНОВКА ТРУБЫ
С НАРУЖНОЙ
РЕЗЬБОЙ 1/2"
(подходит для
использования до 8 бар)
- Фитинги не должны быть
- Вставляется труба на 16 мм.
- Момент затяжки 25-30 Нм должен
- В случае неправильной установки
22A
смазаны.
быть достаточным, чтобы обеспечить
механическую герметичность и не
допустить выпадания трубы
(гидравлическая герметичность
обеспечивается уплотнительным
кольцом, для которого не требуется
затяжка, так как оно не поддается
сплющиванию).
металлическое кольцо слетает
и разрезает трубу (при монтаже
труба зажимается, как бы
"запечатывается" , и дальше ее
вытащить невозможно).
В этом случае заменяется
полностью соединение.
Publicité
Table des Matières
