Persvoet Verwisselen; Changer Le Pied-De-Biche; Changing The Presser Foot - VERITAS Niki Mode D'emploi

Changer le pied-de-biche

FR
Attention :
Mettre l'interrupteur en mode arrêt ("O")
lorsque vous effectuez une des opérations
ci-dessus !
Enlever le pied-de-biche
Relever le pied-de-biche à l'aide du releveur de
pied-de-biche.
Relever le levier (e) et le pied se libère. (1)
Attacher le pied-de-biche
Baisser la tige du pied-de-biche (b) à l'aide du
releveur de pied-de-biche jusqu'à ce que le
découpage (c) soit directement au-dessus du
porte-bobine (d). (2) Le pied-de-biche (f) se
bloquera automatiquement.
Enlever et attacher la tige du pied-de-biche
Relever la barre du pied-de-biche (a) à l'aide du
releveur de pied-de-biche.
Enlever et attacher la tige du pied-de-biche (b)
comme illustré. (3)
Attacher le bord/ guide de matelassage
Attacher le bord/guide de matelassage (g) dans
l'emplacement comme illustré. Ajuster comme
le nécessitent les ourlets, les plis, le
(4)
matelassage, etc.

Persvoet verwisselen

NL
Waarschuwing:
Zet de machine uit, dus de aan/uitknop op
("O"), als u een van onderstaande
werkzaamheden gaat verrichten.
Persvoet verwijderen
Zet de persvoet omhoog met de persvoetlichter.
Duw de hendel omhoog (e) en de voet komt
los. (1)
Persvoet bevestigen
Laat de persvoetschacht (b) zakken met de
persvoetlichter, totdat de inkeping (c) vlak
boven de pen (d) staat. (2) De persvoet (f) klikt
vanzelf vast.
Verwijderen en bevestigen van de
persvoetschacht
Zet de persvoetstang (a) omhoog met de
persvoetlichter.
U kunt de persvoetschacht (b) verwijderen en
bevestigen zoals aangegeven is op de
afbeelding. (3)
Bevestigen van de geleider voor
doorstikken/quilten
Bevestig de geleider voor doorstikken/quilten
(g) in de gleuf, zoals aangegeven is op de
afbeelding. Pas de afstand naar wens aan voor
zomen, plooien en doorstikken enzovoort. (4)
84

Changing the presser foot

EN
Attention:
Turn power switch to off ("O") when
carrying out any of the above operations!
Removing the presser foot
Raise the presser foot using the presser
foot lifter.
Raise the lever (e) and the foot disengages.
(1)
Attaching the presser foot
Lower the presser foot shank (b) using the
presser foot lifter, until the cut-out (c) is
directly above the pin (d). (2) The presser
foot (f) will engage automatically.
Removing and Attaching the presser
foot shank
Raise the presser bar (a) with the presser
foot lifter.
Removing and Attaching the presser foot
shank (b) as illustrated. (3)
Attaching the edge/ quilting guide
Attach the edge/quilting guide (g) in the
slot as illustrated. Adjust as needed for
hems, pleats, quilting, etc. (4)