Table des Matières
Publicité
2. DUAL 800.3 Manual French 04.11.2004.qxp
RÉGLAGES PRÉFÉRENTIELS
Langue
Vidéo
Format TV
4:3
Mode de vue
Adapt. à écran
Système TV
PAL
Sortie vidéo
S-Vidéo
Mode vidéo
Interlace
Langue
Vidéo
Format TV
4:3
Mode de vue
Adapt. à écran
Système TV
PAL
Sortie vidéo
S-Vidéo
Mode vidéo
Interlace
Langue
Vidéo
Format TV
4:3
Mode de vue
Adapt. à écran
Système TV
PAL
Sortie vidéo
YUV
Mode vidéo
Interlace
04.11.2004
Système TV
Audio
Général
Votre lecteur peut fonctionner avec des téléviseurs aux normes NTSC et PAL
ainsi que des téléviseurs conçus pour les deux normes, ou multinormes. Sélec-
tionnez une des options suivantes :
NTSC
PAL
NTSC : Norme de télévision couleur utilisée aux Etats-Unis, au Canada, au
Automatique
Japon et dans beaucoup d'autres pays (480 lignes sur 525 sont transférées
avec une fréquence d'affichage d'image de 60 demi-images par seconde).
PAL : Norme de télévision en vigueur dans la plupart des pays européens, en
Afrique et au Moyen-Orient (576 lignes sur 625 sont transférées avec une
fréquence d'affichage d'image de 50 demi-images par seconde).
Automatique : Le DVD est lu dans son format d'origine (téléviseur multinorme
nécessaire).
Sortie vidéo
Audio
Général
Modifiez ce réglage en fonction du type de prise d'entrée vidéo utilisée sur votre
téléviseur. La vidéo composite est le type de branchement vidéo le plus cou-
rant, pris en charge par la plupart des téléviseurs. Si vous branchez le lecteur
sur la sortie vidéo composite de votre téléviseur, vous n'avez normalement pas
S-Vidéo
besoin de modifier les réglages de sortie pour faire afficher votre téléviseur.
YUV
RVB
S-Vidéo : Le signal image est séparé entre les signaux de chrominance et de
luminance. Ce mode de transfert du signal offre une image possédant une
meilleure définition et moins de souffle, par comparaison avec une image dite
composite, qui n'est transmise que par un conducteur.
YUV : Transmission pour images vidéo avec 3 câbles. Les signaux des cou-
leurs sont transmis avec une plage de fréquence élevée. Le mode YUV (vidéo
en composantes séparées) s'utilise pour les téléviseurs, moniteurs d'ordinateur
et projecteurs comportant trois entrées vidéo, une par canal (vert, bleu, rouge).
RVB (par la prise Péritel): Possibilité de transmission électrique des images
vidéo, c'est-à-dire un signal d'image, divisées en couleurs primaires de télévi-
sion (rouge, vert et bleu).
Remarque :
Si vous sélectionnez "YUV", un conseil d'avertissement apparaît à l'écran pour
vous signaler que ce réglage peut rendre l'image illisible. Si l'image est défor-
mée ou inutilisable après commutation sur YUV, vous pouvez redémarrer la
sortie vidéo. Pour cela, ouvrez le tiroir et appuyez quatre fois sur 1 (1111).
Mode vidéo
Audio
Général
Si vous utilisez la sortie vidéo en composantes séparées, vous pouvez modi-
fier le réglage de mode vidéo pour activer l'interlace ou le mode balayage pro-
gressif. Ne modifiez pas ce réglage si vous n'êtes par certain que votre télévi-
seur prenne en charge le balayage progressif.
Interlace
Interlace : Procédé de division de l'image en deux par transmission des lignes
YPbPr
impaires vers le premier champ et des lignes paires vers le deuxième champ.
Ceci permet d'afficher une image complète en deux balayages très rapides.
12:35
Seite 47
47
(Schwarz/Process Black Auszug)
FR
Publicité
Table des Matières
