Page 1 DVD 111 DVD-Player mit Lecteur de DVD DVD player con HDMI-Anschluss avec port HDMI collegamento HDMI Bedienungsanleitung Manuel d'utilisation Istruzioni di uso...
Page 2 Das Vorwort Die Gestaltungsmerkmale dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim Verschiedene Elemente der Gebrauchsanleitung sind mit bestimmungsgemäßen und • festgelegten Gestaltungsmerkmalen versehen. So sicheren • können sie leicht feststellen, ob es sich um Gebrauch Ihres DVD-Players. normalen Text, Aufzählungen oder •...
Page 3: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Wie Sie allgemeine Gerätefunktionen bedienen...21 DVD-Player ein- und ausschalten........... 21 Sicherheit und Aufstellen des Geräts......5 Wie Sie die Quelle einstellen ..........21 Sicherheit .................. 5 Wie Sie die Stummschaltung einschalten....... 21 ...
Page 4 Inhaltsverzeichnis Merkmale der VCD ..............30 Wie Sie das Gerät über den Dateimanager bedienen . 38 Merkmale der MP3 ..............30 Allgemeine Navigation ............38 Merkmale der JPEG-/Picture-CD..........31 Wiedergabe eines Titels............39 ...
Page 5: Sicherheit Und Aufstellen Des Geräts
Sicherheit und Aufstellen des Geräts Sicherheit und Aufstellen des Ein DVD-Player verwendet einen unsichtbaren • Laserstrahl. Dieser kann Ihre Augen bei falscher Geräts Handhabung verletzten. Schauen Sie niemals in die geöffnete Disc-Schublade. Lesen Sie bitte alle Sicherheitshinweise sorgfältig durch Dieses Gerät wurde als Laser-Gerät der Klasse 1 und bewahren Sie diese für spätere Fragen auf.
Page 6: Aufstellen Des Geräts
Sicherheit und Aufstellen des Geräts Aufstellen des Geräts Gerät sein. Zur Netzverbindung Netzstecker vollständig in die Steckdose stecken. Stellen Sie das Gerät nicht auf weiche Oberflächen • Verwenden Sie einen geeigneten, leicht • wie Teppiche, Decken oder in der Nähe von zugänglichen Netzanschluss und vermeiden Sie die Gardinen und Wandbehängen auf.
Page 7: Umgang Mit Batterien
Sicherheit und Aufstellen des Geräts Auslaufende Batterien können Beschädigungen am • Wenn Sie den DVD-Player von einer kalten in eine • Gerät verursachen. Wenn Sie das Gerät längere Zeit warme Umgebung bringen, kann sich im Inneren des nicht benutzen, nehmen Sie die Batterien aus dem DVD-Players Feuchtigkeit niederschlagen.
Page 8: Die Beschreibung Des Geräts
Welche Discs Sie verwenden können Sie dürfen nur die genannten Discs in dieses Gerät einlegen. Dadurch vermeiden Sie Beschädigungen des Der DVD-Player Dual DVD 111 ist mit DVD, DVD-R, DVD-Players. DVD+R, DVD-RW, DVD+RW, CD, CD-R, CD-RW, MP3-  Wenn Sie das Gerät transportieren, entfernen Sie CDs, JPEG-CD, PICTURE-CD, MPEG4-Medien die Disc aus dem Laufwerk.
Page 9: Die Besonderen Eigenschaften Des Geräts
Die Beschreibung des Geräts Die besonderen Eigenschaften des Lesezeichen-Funktion: • Mit der Lesezeichen Funktion können Sie eine Disc Geräts (DVD) zu einem späteren Zeitpunkt genau an der Multifunktions-Player: Stelle weitersehen bzw. -hören, an der die • Je nach Art der eingelegten Disc (DVD, CD, CD- Wiedergabe unterbrochen wurde.
Page 10: Bedienelemente Am Gerät
Die Beschreibung des Geräts Bedienelemente am Gerät Pos Bezeichnung Infrarot-Fernbedienungsempfänger, Display SOURCE: Quelle DVD, USB einstellen : Zum vorherigen Titel, Kapitel springen : STOP, Wiedergabe unterbrechen bzw. beenden (Fortsetzen (Resume) mit  : Zum nächsten Titel, Kapitel springen  : Starten der Wiedergabe, Pause USB-Anschluss 11,12 LEFT, RIGHT: Stereo-Audio-Ausgang (Cinch) analog...
Page 11: Die Funktionen Der Fernbedienung
Die Beschreibung des Geräts Die Funktionen der Fernbedienung Pos Bezeichnung USB: Umschalten zu USB-Betrieb HDMI: Auflösung HDMI einstellen  OPEN/CLOSE: Disc-Fach öffnen/schließen SUBTITLE: Untertitel, Untertitelsprache wählen - VOL +: Lautstärke einstellen A-B: Abschnitt festlegen und ständig wiederholen PBC: Menü (PlayBackControl) einer Video-CD aktivieren, deaktivieren MUTE: Ton ein-/ausschalten OSD: Disc-Informationen einblenden (Spielzeit,...
Page 12 Die Beschreibung des Geräts Pos Bezeichnung CLEAR: Eingabe löschen PROG: Titel programmieren Zifferntasten (1 – 10, +10)  FWD: Schneller Vorlauf von DVDs/CDs : STOP, Wiedergabe unterbrechen bzw. beenden (Fortsetzen (Resume) mit   : Starten der Wiedergabe, Pause II PLAY/PAUSE ...
Page 13: Wie Sie Den Dvd-Player Zum Betrieb Vorbereiten
Wie Sie den DVD-Player zum Betrieb vorbereiten Wie Sie den DVD-Player zum Lesen Sie vor dem Anschließen die Anleitungen des • jeweiligen Geräteherstellers. Stellen Sie stets nur Betrieb vorbereiten einen der gezeigten Video- bzw. Audio-Anschlüsse her. Abhängig von der Ausstattung Ihres Fernsehgerätes •...
Page 14: Anschlüsse
Wie Sie den DVD-Player zum Betrieb vorbereiten Anschlüsse...
Page 15: Der Video-Anschluss
Wie Sie den DVD-Player zum Betrieb vorbereiten Der Video-Anschluss Anschluss per Komponentensignal (B) Für eine optimale Bildqualität mit Komponenten- TV-Gerät mit HDMI-Eingang (A) Ausgangssignal können Sie den DVD-Player über den Verfügt Ihr TV-Gerät über einen HDMI-Eingang, sollten Komponenten-Anschluss an Ihr Fernsehgerät oder an Sie den DVD-Player dort anschließen.
Page 16: Tv-Gerät Mit Scart-Eingang (C)
Wie Sie den DVD-Player zum Betrieb vorbereiten Anschluss des DVD-Players über einen Video- TV-Gerät mit SCART-Eingang (C) Rekorder oder andere Geräte Verfügt Ihr TV-Gerät über einen SCART-Eingang, Ist an Ihrem TV-Gerät ein Video-Rekorder (VCR), können Sie den DVD-Player dort anschließen. Dieser Decoder oder ein SAT-Receiver angeschlossen, können Anschluss bietet sehr gute Bild- und Tonqualität.
Page 17: Der Audio-Anschluss
Wie Sie den DVD-Player zum Betrieb vorbereiten Der Audio-Anschluss b Cb LEFT HDMI OPTICAL RIGHT...
Page 18: Audiowiedergabe Über Tv-Gerät (F)
Wie Sie den DVD-Player zum Betrieb vorbereiten Audiowiedergabe über TV-Gerät (F) Audiowiedergabe über einen 5.1-Kanal- Verstärker (K) Wenn Sie Ihr TV-Gerät auch zur Audiowiedergabe benutzen reicht der Anschluss über HDMI (oder das Schließen Sie eine Surround-Anlage oder SCART-Kabel) aus. Es überträgt Audio- und Aktivlautsprechersystem mit CINCH-Kabeln (K) an.
Page 19: Wie Sie Batterien In Die Fernbedienung Einlegen
Wie Sie den DVD-Player zum Betrieb vorbereiten Wie Sie Batterien in die Wechseln Sie schwächer werdende Batterien • rechtzeitig aus. Fernbedienung einlegen Wechseln Sie immer beide Batterien gleichzeitig aus •  Schieben Sie den Batteriefachdeckel an der und verwenden Sie Batterien des gleichen Typs. Rückseite der Fernbedienung auf.
Page 20: Wie Sie Das Netzkabel Anschließen
Wie Sie den DVD-Player zum Betrieb vorbereiten Wie Sie das Netzkabel anschließen USB-Anschluss  Stecken Sie den Netzstecker AC~ in die Hinweis Netzsteckdose. Das Gerät unterstützt nicht den Anschluss von USB- Medien über USB-Verlängerungskabel. Hinweis: Nicht zu direktem Anschluss an PCs geeignet! Ziehen Sie bei Nichtverwendung den Stecker aus der Es werden Geräte der USB Version 1.1 und 2.0 •...
Page 21: Wie Sie Allgemeine Gerätefunktionen Bedienen
Wie Sie allgemeine Gerätefunktionen bedienen Wie Sie allgemeine Wie Sie die Quelle einstellen Gerätefunktionen bedienen Drücken Sie die Taste SOURCE 5 oder USB 23, um die Quelle DVD, USB einzustellen. DVD-Player ein- und ausschalten Wie Sie die Stummschaltung Der DVD-Player ist an Ihr Fernsehgerät und die weiteren einschalten Komponenten Ihrer Stereo- oder Surround-Anlage angeschlossen.
Page 22: Wie Sie Das Gerät Konfigurieren (Setup)
Wie Sie das Gerät konfigurieren (Setup) Wie Sie das Gerät konfigurieren Die Symbole des Hauptmenüs haben folgende Bedeutung: (Setup) Spracheinstellung [1] • Video-Setup [2]  Nachdem Sie Ihren DVD-Player angeschlossen • haben, schalten Sie das Gerät ein. Audio-Setup [3] • Bewertung [4] Der Startbildschirm erscheint.
Page 23: Die Spracheinstellung
Wie Sie das Gerät konfigurieren (Setup) Die Spracheinstellung Die Sprache für das Audio-Menü (Audio) Mit dieser Funktion stellen Sie die Sprache für das Hier können Sie die Audiosprache, die Untertitelsprache, Audio-Menü ein. die Sprache für das Disc-Menü auswählen [1].  Wechseln Sie in das Untermenü und wählen Sie die Sprache des Bildschirmmenüs gewünschte Sprache aus.
Page 24: Ansichtsmodus
Wie Sie das Gerät konfigurieren (Setup) 4:3 LB (Letter Box): Hier wird das Breitbildformat Alternativ können Sie mit der Taste N/P 36 der vollständig dargestellt. Dabei ist das Bild verkleinert. Fernbedienung zwischen dem TV-System wechseln. Oben und unten sehen Sie schwarze Ränder auf dem Video Ausgang Bildschirm.
Page 25: Hd Auflösung
Wie Sie das Gerät konfigurieren (Setup) HD Auflösung AUDIO SETUP Alternativ können Sie die Taste HDMI 24 der Im Audio-Menü können Sie das Gerät auf Ihre Fernbedienung wiederholt drücken. Tonwiedergabe-Umgebung für 5.1-Kanal bzw. Dolby- Digital-Ausgänge einstellen.  Wählen Sie für die Bildübertragung über den HDMI- Ausgang die Auflösung des TV-Gerätes aus.
Page 26: Bewertung (Sperrfunktion)
Wie Sie das Gerät konfigurieren (Setup) Bewertung (Sperrfunktion) MPEG codierte DVDs werden automatisch in das Soundformat Zweikanal-PCM umgewandelt. Sollte eine DVD mit einem solchem Schutz ausgestattet sein, können Sie hier den Grad (Level) der [Alle]: Wählen Sie diese Einstellung, wenn das Gerät mit Kindersicherung einstellen.
Page 27: Kennwort Einstellen
Wie Sie das Gerät konfigurieren (Setup)  Wählen Sie „Kindersicherung“.  Geben Sie das Kennwort ein und bestätigen Sie mit  Drücken Sie ENTER. Jetzt erscheint „Kennwort ENTER. „Confirm Password“ erscheint. eingeben“.  Geben Sie das Kennwort erneut ein und drücken Sie ...
Page 28: Bildschirmschoner
Wie Sie das Gerät konfigurieren (Setup) Das Gerät ist nun in den Auslieferungszustand zurückgesetzt. Bildschirmschoner Der Bildschirmschoner dient dem Schutz des Bildschirms. Er wird nach ca. 5 Minuten automatisch aktiviert, wenn sich das Gerät im Stopp-Modus befindet, oder wenn sich das Bild mehr als eine Minute nicht verändert.
Page 29: Bespielbare Discs
Bespielbare Discs Reihenfolge bevorzugen sollten, ändern Sie den Namen Bespielbare Discs des Titels und stellen Sie eine Nummer vor den Namen. Bedingt durch die Qualitätsunterschiede der Medien Hinweis: sowie Eigenheiten der Aufnahme kann es vorkommen, Halten Sie das CD-Fach immer geschlossen, damit sich dass einzelne selbst aufgenommene DVD–R, DVD+R, kein Staub auf der Laseroptik ansammelt.
Page 30: Merkmale Der Vcd
Bespielbare Discs Merkmale der MP3 die Einblendung der Untertitel aus verschiedenen Sprachen wählen. MP3 steht für MPEG-1 Audio Layer 3. Ihr DVD Player ist für Regionalcode 2 freigegeben. • Durch diese Formate wird es möglich, Audio-Dateien DVDs mit einem anderen Regionalcode können nicht •...
Page 31: Merkmale Der Jpeg-/Picture-Cd
Bespielbare Discs Merkmale der JPEG-/Picture-CD JPEG steht für Joint Picture Experts Group. Das Verfahren wurde zum Komprimieren von Bilddateien entworfen. Auf einer JPEG-CD können die Dateien in Ordnern (Directories) zusammengefasst sein. Diese Struktur ähnelt der einer MP3-CD. JPEG-CDs enthalten nur Daten im komprimierten JPEG-Format.
Page 32: Wie Sie Das Gerät Bedienen
Wie Sie das Gerät bedienen Wie Sie das Gerät bedienen  Drücken Sie dann die Taste ENTER 33. Die Wiedergabe des gewählten Menü-Punktes wird Wenn Funktionen bei einem Medium nicht zur Verfügung gestartet. stehen, wird Ihnen beim Druck auf die entsprechende Hinweis: Taste „Im Moment nicht erlaubt“...
Page 33: Funktionen Der Disc-Wiedergabe
Wie Sie das Gerät bedienen Funktionen der Disc-Wiedergabe Suchlauf (,) Mit diesen Tasten können Sie den Suchlauf vor- bzw. Die Wiedergabe unterbrechen (Resume) rückwärts mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten  Drücken Sie die Taste  47, um die Wiedergabe (2x, 4x, 8x, 16) betätigen. anzuhalten.
Page 34: Pause
Wie Sie das Gerät bedienen Pause Die Wiederholfunktion DVD/VCD/CD Sie können zwischen verschiedenen Wiederholfunktionen wählen. Die verfügbaren Varianten  Drücken Sie die Taste 48, um die Wiedergabe sind jedoch vom Typ der Disc abhängig: zu unterbrechen. DVD: Kapitel, Titel, AUS •...
Page 35: Die Programmierte Wiedergabe
Wie Sie das Gerät bedienen Die programmierte Wiedergabe  Wiederholen Sie diese Eingabe mehrfach, bis alle von Ihnen gewünschten Titel bzw. Kapitel Hinweis: Nur bei DVD möglich. eingespeichert sind. Max. 16 können gespeichert  Drücken Sie nach dem Einlegen der Disc die Taste werden.
Page 36: Die Interaktiven Funktionstasten
Wie Sie das Gerät bedienen Die interaktiven Funktionstasten Language (DVD) Einige Discs sind mit verschiedenen Filmsprachen Untertitel (DVD) aufgezeichnet. Sie können während der Wiedergabe Auf einer DVD können Untertitel aus verschiedenen zwischen den verschiedenen Sprachen wählen. Sprachen eingespeichert sein. Sie können unabhängig ...
Page 37: Osd Information
Wie Sie das Gerät bedienen  Drücken Sie während der Wiedergabe einer solchen Disc die Taste ANGLE 60, um die Anzahl der verfügbaren Kamera-Blickwinkel anzuzeigen.  Drücken Sie ANGLE 60 erneut, um zum nächsten Kamerablickwinkel zu wechseln. OSD Information Drücken Sie die Taste OSD 32, um Informationen zu der gespielten Disc zu erhalten.
Page 38: Wie Sie Das Gerät Über Den Dateimanager Bedienen
Wie Sie das Gerät über den Dateimanager bedienen Wie Sie das Gerät über den Nachdem die Disc geladen wurde, erscheint der Dateimanager auf dem Bildschirm. Dateimanager bedienen Die aktuelle Titelinformation (Titelnummer, Spielzeit, • Titelname) sowie der Status (Play, Stop) werden in Viele Funktionen können über den Dateimanager bedient der Titelzeile [1] angezeigt.
Page 39: Wiedergabe Eines Titels
Wie Sie das Gerät über den Dateimanager bedienen Wiedergabe eines Titels  Wählen Sie den gewünschten Titel mit ,  und drücken Sie anschließend48 bzw. ENTER 33. Andere Funktionen Während der Wiedergabe einer Disc können die Funktionen Mute (Ton aus), ,  ,  /  , ,  verwendet werden.
Page 40: Wie Sie Das Gerät Bei Jpeg-Cds Bedienen
Wie Sie das Gerät bei JPEG-CDs bedienen Wie Sie das Gerät bei JPEG-CDs Pause  Drücken Sie 48, um die Wiedergabe bedienen anzuhalten. Kompatible JPEG-CDs  Drücken Sie 48, um die Wiedergabe fortzusetzen. Dieser Player kann sowohl Picture CDs Ihres Fotogeschäfts, als auch selbstgebrannte Discs mit Nächstes/Vorheriges JPEG-Dateien abspielen.
Page 41: Wie Sie Die Usb-Funktion Bedienen
Wie Sie die USB-Funktion bedienen Wie Sie die USB-Funktion Hinweis: bedienen Je nach Größe des verbundenen Mediums kann der Einlesevorgang länger als 1 Minute dauern. Aufgrund der Vielzahl verschiedener Modelle an USB-  Der Dateimanager erscheint, siehe S. 38. Medien kann nicht garantiert werden, dass jedes Modell unterstützt wird.
Page 42: Wie Sie Das Gerät Reinigen
Wie Sie das Gerät reinigen Wie Sie das Gerät reinigen Schließen Sie das Laufwerk nur, wenn die Disc • richtig in das Disc-Fach eingelegt ist. Bewahren Sie Discs immer einzeln in ihrer Hülle auf. • Stromschlag! Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, Wie Sie Discs reinigen können dürfen Sie das Gerät nicht mit einem nassen Tuch oder unter fließendem Wasser reinigen.
Page 43: Wie Sie Fehler Beseitigen
Wie Sie Fehler beseitigen Wie Sie Fehler beseitigen Die Fernbedienung funktioniert nicht Wenn das Gerät nicht wie vorgesehen funktioniert, Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe überprüfen Sie es anhand der folgenden Tabelle. Keine Fernbedienung Die Fernbedienung befindet möglich sich zu weit vom Gerät In manchen Fällen ist die Störung auf eine andere entfernt.
Page 44 Wie Sie Fehler beseitigen Probleme mit der Wiedergabe Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Keine Wiedergabe von Überprüfen Sie die Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe MPEG4-CDs möglich Einstellung Ihres Das Disc-Fach öffnet sich Disc ist verschmutzt oder Brennprogramms auf dem nach dem Schließen verzogen. Reinigen Sie die Computer, ändern Sie die selbstständig.
Page 45 Wie Sie Fehler beseitigen Probleme bei der Bildwiedergabe Probleme bei der Tonwiedergabe Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Kein Audiosignal oder Die Disc ist verschmutzt. „Im Moment nicht erlaubt“ Die gewählte Funktion ist bei Verzerrungen Reinigen Sie die Disc wie im wird am Bildschirm angezeigt.
Page 46: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten DVD-Player Spezifikationen Dieses Produkt beinhaltet urheberrechtlich geschützte Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe): 430 mm x 40 mm x 230 mm Technologien. Diese sind durch verschiedene U.S. Gewicht: 1,8 Kg Patente und weitere intellektuellem Eigentumsrechte von Spannungsversorgung: 100-240 V~, 50/60 Hz Macrovision Corporation und anderen Rechteinhabern...
Page 47: Wie Sie Den Hersteller Erreichen
Wie Sie den Hersteller erreichen Wie Sie den Hersteller erreichen Wie Sie das Gerät entsorgen DGC GmbH Altgeräte sind kein wertloser Abfall. Durch Graf-Zeppelin-Straße 7 umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe D-86899 Landsberg wieder gewonnen werden. Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten Entsorgungshinweise einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung des...
Page 48: Avant-Propos
Avant-propos Caractéristiques de présentation de ce manuel d'utilisation Ce manuel d'utilisation vous aide en vue d'une utilisation Divers éléments du manuel d'utilisation sont munis de conforme aux prescriptions et • caractéristiques de présentation définies. Ainsi, vous sûre • pourrez rapidement vous rendre compte s'il s'agit de votre lecteur de DVD.
Page 49 Table des matières Table des matières Utilisation des fonctions générales de l'appareil ..21 Allumage et extinction du lecteur de DVD ......21 Sécurité et installation de l'appareil......... 5 Sélection de la source ............21 Sécurité ..................5 ...
Page 50 Table des matières Disques utilisables ............29 Utilisation de l'appareil par le biais du gestionnaire de fichiers................38 Généralités concernant les CD ..........29 Caractéristiques des DVD ............29 Navigation générale ..............38 Caractéristiques des VCD ............
Page 51: Sécurité Et Installation De L'appareil
Sécurité et installation de l'appareil Sécurité et installation de Un lecteur de DVD utilise un rayon laser invisible qui • pourrait vous blesser les yeux en cas de l'appareil manipulation non-conforme. Ne portez jamais votre regard à l'intérieur du tiroir ouvert de l'appareil. Veuillez lire consciencieusement toutes les consignes de Cet appareil a été...
Page 52: Installation De L'appareil
Sécurité et installation de l'appareil Installation de l'appareil l'alimentation électrique ! La prise doit être située le plus près possible de l'appareil. Pour le Ne posez pas l'appareil sur des surfaces molles raccordement au secteur, enfoncez complètement la • telles que moquettes, tapis, couvertures, ou à fiche secteur dans la prise.
Page 53: Maniement Des Piles
Sécurité et installation de l'appareil L'écoulement des piles peut endommager l'appareil. • Lorsque vous déplacez le lecteur de DVD d'un • Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période environnement froid vers un environnement chaud, prolongée, sortez les piles du compartiment des de l'humidité...
Page 54: Description De L'appareil
Quels disques pouvez-vous utiliser Vous devez uniquement insérer dans cet appareil les disques mentionnés ci-dessus. Vous éviterez ainsi Le lecteur de DVD Dual DVD 111 est compatibles avec les d'endommager le lecteur de DVD. médias DVD, DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW, CD, CD-R, CD-RW, CD MP3, CD JPEG, CD PICTURE, ...
Page 55: Caractéristiques Particulières De L'appareil
Description de l'appareil Caractéristiques particulières de d'un disque (DVD) à un moment ultérieur, à l'endroit où la lecture a été interrompue. l'appareil Arrêt sur image : • Lecteur multifonctions : • Grâce à la technique numérique, le lecteur de DVD En fonction du disque inséré...
Page 56: Les Éléments De Commande Sur L'appareil
Description de l'appareil Les éléments de commande sur l'appareil Rep. Désignation Récepteur de télécommande infrarouge, visuel SOURCE : Réglage de la source DVD, USB  : Saut au titre / chapitre précédent  : ARRET, interruption ou fin de la lecture (poursuite de la lecture (Resume) au moyen de ...
Page 57: Fonctions De La Télécommande
Description de l'appareil Fonctions de la télécommande Rep. Désignation USB : Commutation en mode USB HDMI : Réglage de la résolution HDMI  OPEN / CLOSE : Ouverture / fermeture du compartiment de disque SUBTITLE : Sous-titres, sélection de la langue de sous-titrage - VOL + : Réglage du volume A-B : Définition d'une séquence et répétition...
Page 58 Description de l'appareil Rep. Désignation CLEAR : Effacement de l'entrée PROG : Programmation des titres Touches numériques (1 – 10, +10)  FWD : Avance rapide de DVD/CD  : ARRET, interruption ou fin de la lecture (poursuite de la lecture (Resume) au moyen de ...
Page 59: Préparation Du Lecteur De Dvd
Préparation du lecteur de DVD Préparation du lecteur de DVD Avant d'effectuer le raccordement, veuillez lire la • notice d'utilisation du fabricant respectif de l'appareil. Etablissez toujours uniquement un seul des raccordements vidéo ou audio illustrés. Attention ! En fonction de l'équipement de votre téléviseur, vous •...
Page 60: Connexions
Préparation du lecteur de DVD Connexions...
Page 61: Branchement Vidéo
Préparation du lecteur de DVD Branchement vidéo Raccordement via signal composante (B) Pour obtenir une qualité d'image optimale avec le signal Téléviseur avec entrée HDMI (A) de sortie composante, vous pouvez raccorder le lecteur Si votre téléviseur dispose d'une entrée HDMI, vous de DVD à...
Page 62: Téléviseur Avec Entrée Peritel (Scart) (C)
Préparation du lecteur de DVD Raccordement du lecteur de DVD par le biais d'un Téléviseur avec entrée PERITEL (Scart) (C) magnétoscope ou d'autres appareils Si votre téléviseur dispose d'une prise Péritel, vous Si un magnétoscope (VCR), un décodeur ou un pouvez brancher le lecteur de DVD sur cette prise.
Page 63: Branchement Audio
Préparation du lecteur de DVD Branchement audio b Cb LEFT HDMI OPTICAL RIGHT...
Page 64: Lecture Audio Via Le Téléviseur (F)
Préparation du lecteur de DVD Lecture audio via le téléviseur (F) Lecture audio via un amplificateur 5.1 (K) Si vous utilisez également votre téléviseur pour la lecture Raccordez une chaîne Surround ou un système de haut- audio, le branchement via HDMI (ou le câble Péritel) est parleurs actifs au moyen de câbles CINCH (K).
Page 65: Insertion Des Piles De La Télécommande
Préparation du lecteur de DVD Insertion des piles de la Remplacez à temps des piles devenues faibles. • Remplacez toujours les deux piles en même temps télécommande • et utilisez des piles de même type.  Ouvrez le couvercle du compartiment de piles situé Des piles qui coulent peuvent endommager la •...
Page 66: Raccordement Du Câble D'alimentation
Préparation du lecteur de DVD Raccordement du câble Port USB d'alimentation Remarque L'appareil ne supporte pas la connexion de supports  Branchez la fiche secteur AC~ dans la prise secteur. USB via un câble de rallonge USB. Remarque : Il n'est pas approprié pour le raccordement direct à un En cas de non-utilisation, débranchez la fiche de la prise PC ! de courant.
Page 67: Utilisation Des Fonctions Générales De L'appareil
Utilisation des fonctions générales de l'appareil Utilisation des fonctions Sélection de la source générales de l'appareil Pressez la touche SOURCE 5 ou USB 23 pour régler la source DVD ou USB. Allumage et extinction du lecteur de Activation de la mise en sourdine ("Mute") Le lecteur de DVD est raccordé...
Page 68: Comment Configurer L'appareil (Setup)
Comment configurer l'appareil (Setup) Comment configurer l'appareil Les symboles du menu principal ont la signification suivante : (Setup) Réglage de la langue [1] • Configuration vidéo [2]  Après avoir raccordé votre lecteur de DVD, allumez • l'appareil. Configuration audio [3] •...
Page 69: Réglage De La Langue
Comment configurer l'appareil (Setup) Réglage de la langue Langue pour le menu audio (Audio) Cette fonction vous permet de sélectionner la langue Vous pouvez sélectionner ici la langue audio, la langue pour le menu Audio. de sous-titrage et la langue pour le menu des disques ...
Page 70: Mode De Vue
Comment configurer l'appareil (Setup) 4:3 LB (Letter Box) : Dans ce mode, le format grand En guise d'alternative, vous pouvez commuter entre le écran est entièrement affiché. A cette fin, l'image est système TV au moyen de la touche N/P 36 de la réduite.
Page 71: Résolution Hd
Comment configurer l'appareil (Setup) Résolution HD CONFIGURATION AUDIO En guise d'alternative, vous pouvez presser de façon Dans le menu "Audio", vous pouvez régler l'appareil par répétée la touche HDMI 24 de la télécommande. rapport à votre environnement de restitution du son pour canal 5.1 ou sorties "Dolby-Digital".
Page 72: Evaluation (Fonction De Verrouillage)
Comment configurer l'appareil (Setup) Evaluation (fonction de verrouillage) sont convertis automatiquement au format audio PCM bicanal. Si un DVD est muni d'une telle protection, vous pouvez définir ici le niveau du contrôle parental. Le mot de passe [Tout] : Sélectionnez ce réglage si l'appareil est raccordé doit être entré...
Page 73: Réglage Du Mot De Passe
Comment configurer l'appareil (Setup)  Sélectionnez "Protection enfant".  Entrez le mot de passe et validez au moyen de  Appuyez sur ENTER. "Entrer mot de passe" ENTER. "Confirmer mot de passe" apparaît ensuite. apparaît à présent.  Entrez à nouveau le mot de passe et pressez ...
Page 74: Ecran De Veille
Comment configurer l'appareil (Setup) L'appareil est à présent réinitialisé à l'état au moment de la livraison. Ecran de veille L'écran de veille permet de protéger le moniteur. Il s'active automatiquement au bout de 5 minutes environ lorsque l'appareil est en mode arrêt ou lorsque l'image à l'écran est fixe depuis plus d'1 minute.
Page 75: Disques Utilisables
Disques utilisables modifiez le nom du titre et ajoutez un numéro devant le Disques utilisables nom. Du fait des différences de qualité entre les supports de Remarque : données ainsi que des propriétés de l'enregistrement, il Maintenez toujours fermé le compartiment à CD pour peut arriver que certains disques enregistrés par soi- éviter l'accumulation de poussière sur l'optique laser.
Page 76: Caractéristiques Des Vcd
Disques utilisables Caractéristiques des MP3 sont en outre enregistrés par le fabricant avec des sous- titres en plusieurs langues. Vous pouvez sélectionner MP3 signifie MPEG-1 Audio Layer 3. l'affichage des sous-titres à partir de différentes langues. Votre lecteur de DVD est validé pour le code Ces formats permettent de mémoriser des fichiers audio •...
Page 77: Caractéristiques Des Cd Jpeg/Picture
Disques utilisables Caractéristiques des CD JPEG/Picture JPEG signifie Joint Picture Experts Group. Le procédé a été conçu pour la compression de fichiers images. Sur un CD JPEG, les fichiers peuvent être regroupés dans des répertoires ("Directories"). Cette structure s'apparente à celle d'un CD MP3. Les CD JPEG contiennent uniquement des données au format JPEG comprimé.
Page 78: Utilisation De L'appareil
Utilisation de l'appareil Utilisation de l'appareil  Pressez ensuite la touche ENTER 33. La lecture de l'option de menu sélectionnée est Si des fonctions ne sont pas disponibles pour un support démarrée. donné, le message "Actuellement pas autorisé" est affiché Remarque : lors de l'actionnement de la touche correspondante.
Page 79: Fonctions De La Lecture De Disques
Utilisation de l'appareil Fonctions de la lecture de disques Recherche rapide (,) Interruption de la lecture (Resume) Ces touches vous permettent d'effectuer une recherche rapide vers l'avant ou vers l'arrière à différentes vitesses  Pressez la touche  47 pour arrêter la lecture. (x2, x4, x8, x16).
Page 80: Pause
Utilisation de l'appareil Pause Fonction de répétition DVD / VCD / CD Vous pouvez choisir parmi différentes fonctions de répétition. Les variantes disponibles dépendent toutefois  Pressez la touche 48 pour interrompre la du type de disque : lecture. DVD : chapitre, titre, OFF •...
Page 81: Lecture Programmée
Utilisation de l'appareil Lecture programmée  Répétez plusieurs fois cette entrée, jusqu'à ce que tous les titres ou chapitres souhaités soient Remarque : Uniquement possible pour DVD. enregistrés. Il est possible de mémoriser un  Après avoir inséré le disque, appuyez sur la touche maximum de 16 entrées.
Page 82: Touches De Fonction Interactives
Utilisation de l'appareil Touches de fonction interactives Langue (DVD) Certains disques sont enregistrés avec différentes Sous-titres (DVD) langues pour le film. Vous pouvez, pendant la lecture, Un DVD peut contenir des sous-titres en différentes sélectionner entre les différentes langues. langues. Vous pouvez, indépendamment du réglage de ...
Page 83: Information Osd
Utilisation de l'appareil  Appuyez pendant la lecture d'un tel disque sur la touche ANGLE 60, afin d'afficher le nombre d'angles de vue de la caméra disponibles.  Appuyez une nouvelle fois sur la touche ANGLE 60 pour passer à l'angle de vue suivant. Information OSD Pressez la touche OSD 32 pour obtenir des informations sur le disque lu.
Page 84: Utilisation De L'appareil Par Le Biais Du Gestionnaire De Fichiers
Utilisation de l'appareil par le biais du gestionnaire de fichiers Utilisation de l'appareil par le Après le chargement du disque, le gestionnaire de fichiers apparaît à l'écran. biais du gestionnaire de fichiers L'information actuelle sur le titre (numéro de titre, •...
Page 85: Lecture D'un Titre
Utilisation de l'appareil par le biais du gestionnaire de fichiers Lecture d'un titre  Sélectionnez le titre souhaité au moyen de , , puis pressez 48 ou ENTER 33. Autres fonctions Les fonctions "Mute" (désactivation du son), ,  ,  / ...
Page 86: Comment Utiliser L'appareil Dans Le Cas De Cd Jpeg
Comment utiliser l'appareil dans le cas de CD JPEG Comment utiliser l'appareil dans Pause  Pressez 48 pour arrêter la restitution. le cas de CD JPEG  Pressez 48 pour poursuivre la restitution. CD JPEG compatibles Image suivante / précédente Ce lecteur peut lire aussi bien les CD Picture de votre Vous pouvez sauter à...
Page 87: Comment Utiliser La Fonction Usb
Comment utiliser la fonction USB Comment utiliser la fonction Remarque : En fonction de la taille du support de données connecté, le processus de chargement peut durer plus d'1 minute. Compte tenu de la multitude de modèles différents de  Le gestionnaire de fichiers apparaît, voir p. 38. supports de données USB, il n'est pas possible de garantir que chaque modèle soit supporté.
Page 88: Nettoyage De L'appareil
Nettoyage de l'appareil Nettoyage de l'appareil Ne fermez le lecteur que si le disque est inséré • correctement dans le compartiment de disque. Conservez toujours les disques séparément dans • Risque d'électrocution ! leur pochette. Afin d'éviter le risque d'un choc électrique, ne lavez pas l'appareil avec un chiffon mouillé...
Page 89: Comment Remédier Aux Erreurs
Comment remédier aux erreurs Comment remédier aux erreurs La télécommande ne fonctionne pas Si l'appareil ne fonctionne pas comme prévu, contrôlez- Symptôme Cause possible / remède le au moyen du tableau suivant. Pas de télécommande La télécommande est à une possible distance trop grande de Dans certains cas, le défaut peut être occasionné...
Page 90: Problèmes De Lecture
Comment remédier aux erreurs Problèmes de lecture Symptôme Cause possible / remède Pas de lecture de CD MPEG4 Contrôlez le paramétrage de Symptôme Cause possible / remède possible votre programme de gravure Le compartiment de disque Le disque est sale ou sur l'ordinateur, modifiez s'ouvre automatiquement déformé.
Page 91: Problèmes Lors De La Lecture Vidéo
Comment remédier aux erreurs Problèmes lors de la lecture vidéo Problèmes lors de la restitution du Symptôme Cause possible / remède Symptôme Cause possible / remède "Actuellement pas La fonction sélectionnée n'est pas Pas de signal audio ou Le disque est sale. autorisé"...
Page 92: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Spécifications du lecteur de DVD Ce produit contient des technologies protégées par le Dimensions (largeur x hauteur x 430 mm x 40 mm x 230 mm droit d'auteur. Celles-ci sont protégées par différents profondeur) : brevets U.S. et d'autres droits de propriété intellectuelle Poids : 1,8 kg de Macrovision Corporation et d'autres détenteurs des...
Page 93: Comment Contacter Le Fabricant
Comment contacter le fabricant Comment contacter le fabricant Comment éliminer l'appareil DGC GmbH Les appareils usagés ne sont pas des déchets sans Graf-Zeppelin-Straße 7 valeur. Une élimination respectueuse de l'environnement permet de recycler des matières brutes précieuses. D-86899 Landsberg Renseignez-vous auprès de l'administration de votre ville Consignes d'élimination ou de votre commune concernant les possibilités d'une élimination réglementaire et respectueuse de...
Page 94 Premessa Caratteristiche grafiche di queste istruzioni d'uso Questo manuale aiuta a usare A diversi elementi delle istruzioni d’uso sono attribuite in modo sicuro e conforme • determinate caratteristiche grafiche. In questo modo a quanto prescritto • risulta facile capire se si tratta di il proprio DVD player.
Page 95 Indice Indice Utilizzo delle funzioni generali dell'apparecchio ..21 Accensione e spegnimento del DVD player ......21 Sicurezza e installazione dell'apparecchio..... 5 Come impostare la sorgente........... 21 Sicurezza................... 5 Come attivare la funzione di soppressione del suono .... 21 ...
Page 96: Indice
Indice Gestione dell'apparecchio con il file manager ..... 38 Dischi riproducibili ............29 Navigazione generale ............. 38 Note generali sui CD..............29 Riproduzione di un brano ............39 Caratteristiche dei DVD ............29 ...
Page 97: Sicurezza E Installazione Dell'apparecchio
Sicurezza e installazione dell'apparecchio Sicurezza e installazione Un DVD player utilizza un raggio laser invisibile. In • caso d'uso errato, può procurare lesioni agli occhi. dell'apparecchio Non guardare mai all'interno del vano disco. Questo apparecchio è stato classificato come Leggere attentamente le norme di sicurezza e •...
Page 98: Installazione Dell'apparecchio
Sicurezza e installazione dell'apparecchio Installazione dell'apparecchio collegamento alla rete, inserire completamente la spina nella presa. Non posare mai l'apparecchio su superfici morbide, • Usare un allacciamento alla rete adatto e facilmente • come tappeti, coperte o in prossimità di tende e accessibile e non usare prese multiple! addobbi da parete.
Page 99: Utilizzo Delle Batterie
Sicurezza e installazione dell'apparecchio L'eventuale fuoriuscita di liquido dalle batterie • Quando si sposta un DVD player da un ambiente • potrebbe danneggiare l'apparecchio. Se non si usa freddo a un caldo, all'interno dell'apparecchio l'apparecchio per lungo tempo, rimuovere le batterie potrebbe crearsi della condensa.
Page 100: Descrizione Dell'apparecchio
Tempo di esecuzione 74 min. o 24 Quali dischi si possono utilizzare max. Il DVD player Dual DVD 111 è compatibile con supporti In questo apparecchio si possono inserire soltanto i DVD, DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW, CD, CD-R, dischi citati. In tal modo si evitano danni al DVD player.
Page 101: Caratteristiche Particolari Dell'apparecchio
Descrizione dell'apparecchio Caratteristiche particolari momento esattamente dal punto nel quale era stata interrotta la riproduzione. dell'apparecchio Fermo-immagine: • Player multifunzione: • grazie alla tecnica digitale, il DVD player dispone di A seconda del tipo di disco inserito (DVD, CD, CD- un fermo-immagine brillante e privo di disturbi.
Page 102: Elementi Di Comando Sull'apparecchio
Descrizione dell'apparecchio Elementi di comando sull'apparecchio Pos Denominazione Ricevitore del telecomando a raggi infrarossi, display SOURCE: Impostazione della sorgente DVD, USB : Salto al precedente brano, capitolo : STOP, interruzione oppure fine della riproduzione (proseguire (Resume) con  : Salto al successivo brano, capitolo ...
Page 103: Funzioni Del Telecomando
Descrizione dell'apparecchio Funzioni del telecomando Pos Denominazione USB: Commutazione alla modalità USB HDMI: Impostazione della risoluzione HDMI  OPEN/CLOSE: Apertura/chiusura del vano portadisco SUBTITLE: Sottotitoli, selezione lingua dei sottotitoli - VOL +: Impostazione volume A-B: Definizione e continua ripetizione di una sezione PBC: Attiva/disattiva il menu di un video CD (PlayBackControl)
Page 104 Descrizione dell'apparecchio Pos Denominazione ZOOM: Ingrandisce/rimpicciolisce una sezione di immagine CLEAR: Cancellazione dati immessi PROG: Programmazione brano Tasti numerici (1 – 10, +10)  FWD: Avanzamento rapido di DVD/CD : STOP, interruzione oppure fine della riproduzione (proseguire (Resume) con  ...
Page 105: Preparazione Del Dvd Playeral Funzionamento
Preparazione del DVD playeral funzionamento Preparazione del DVD playeral Prima di eseguire il collegamento, leggere le • istruzioni del produttore dell'apparecchio. Eseguire funzionamento sempre uno solo dei collegamenti video oppure audio indicati. A seconda dell'equipaggiamento del televisore, • Attenzione! esistono diverse possibilità di collegamento (non tutti i cavi sono inclusi nella confezione).
Page 106: Collegamenti
Preparazione del DVD playeral funzionamento Collegamenti...
Page 107: Collegamento Video
Preparazione del DVD playeral funzionamento Collegamento video Collegamento tramite segnale componenti Televisore con entrata HDMI (A) Per una qualità d'immagine ottimale con il segnale di Se il televisore dispone di una entrata HDMI, il DVD uscita componenti, si può collegare il DVD player al player dovrebbe essere collegato a questa entrata.
Page 108: Televisore Con Entrata Scart (C)
Preparazione del DVD playeral funzionamento Collegamento del DVD player tramite un Televisore con entrata SCART (C) videoregistratore o altri apparecchi Se il televisore dispone di un'entrata SCART, il DVD Se al proprio televisore è collegato un videoregistratore player può essere collegato a questa entrata. Questo (VCR), un decoder o un ricevitore satellitare, si può...
Page 109: Collegamento Audio
Preparazione del DVD playeral funzionamento Collegamento audio b Cb LEFT HDMI OPTICAL RIGHT...
Page 110: Riproduzione Audio Tramite Televisore (F)
Preparazione del DVD playeral funzionamento Riproduzione audio tramite televisore (F) Riproduzione audio tramite un amplificatore di canale 5.1 (K) Se si usa il proprio televisore anche per la riproduzione audio, è sufficiente il collegamento tramite HDMI (o cavo Collegare un impianto surround o un sistema attivo di SCART).
Page 111: Inserimento Delle Batterie Nel Telecomando
Preparazione del DVD playeral funzionamento Inserimento delle batterie nel Sostituire a tempo debito le batterie che si stanno • esaurendo. telecomando Sostituire sempre entrambe le batterie insieme e •  Far scorrere il coperchio del vano batterie sul retro usare batterie dello stesso tipo. del telecomando.
Page 112: Come Collegare Il Cavo Di Rete
Preparazione del DVD playeral funzionamento Come collegare il cavo di rete Porta USB  Inserire la spina AC~ nella presa di rete. Nota L'apparecchio non supporta il collegamento di supporti Nota: USB tramite cavo di prolunga USB. In caso di non utilizzo, estrarre la spina dalla presa. Non idoneo al collegamento diretto a PC! Staccare la spina facendo attenzione a non tirare il cavo.
Page 113: Utilizzo Delle Funzioni Generali Dell'apparecchio
Utilizzo delle funzioni generali dell'apparecchio Utilizzo delle funzioni generali Come impostare la sorgente dell'apparecchio Premere il tasto SOURCE 5 o USB 23 per impostare la sorgente DVD, USB. Accensione e spegnimento del DVD Come attivare la funzione di player soppressione del suono Il DVD player è...
Page 114: Configurazione Dell'apparecchio (Setup)
Configurazione dell’apparecchio (Setup) Configurazione dell’apparecchio I simboli del menu principale hanno il seguente significato: (Setup) Impostazione della lingua [1] • Setup video [2]  Dopo aver collegato il proprio DVD player, • accendere l’apparecchio. Setup audio [3] • Rating [4] Viene visualizzata la schermata di avvio.
Page 115: Impostazione Della Lingua
Configurazione dell’apparecchio (Setup) Impostazione della lingua Lingua per il menu audio (AUDIO) Con questa funzione si imposta la lingua per il menu Qui si può selezionare la lingua dell'audio, la lingua dei audio. sottotitoli, la lingua del menu disco [1]. ...
Page 116: Modalità Di Visualizzazione
Configurazione dell’apparecchio (Setup) 4:3 LB (Letter Box): Qui il formato ad immagine larga In alternativa, con il tasto N/P 36 del telecomando si può viene visualizzato in modo completo. L'immagine è cambiare il sistema TV. rimpicciolita. In alto e in basso si vedono bordi neri sullo Uscita video schermo.
Page 117: Risoluzione Hd
Configurazione dell’apparecchio (Setup) Risoluzione HD SETUP AUDIO In alternativa si può premere ripetutamente il tasto HDMI Nel menu Audio si può impostare l'apparecchio per il 24 del telecomando. proprio ambiente di riproduzione audio, per canale 5.1 oppure uscite Dolby Digital. ...
Page 118: Rating (Funzione Di Blocco)
Configurazione dell’apparecchio (Setup) Rating (funzione di blocco) [Tutti]: Scegliere questa impostazione se l'apparecchio è collegato con un amplificatore o altri apparecchio con Se un DVD è dotato di tale protezione, si può qui Dolby Digital Decoder. impostare il livello (Level) della protezione. Si deve prima immettere la password.
Page 119: Impostazione Della Password
Configurazione dell’apparecchio (Setup)  Selezionare "Protezione bambini“.  Immettere la password e confermare con ENTER.  Premere ENTER. Compare "Immetti password“. Compare "Conferma password“.  Immettere la password 8888 e premere ENTER.  Immettere nuovamente la password e premere Compare "Password corretta“. ENTER.
Page 120: Salvaschermo
Configurazione dell’apparecchio (Setup) L'apparecchio viene resettato allo stato di consegna. Salvaschermo Il salvaschermo serve a proteggere lo schermo. Si attiva automaticamente dopo ca. 5 minuti quando l'apparecchio si trova nella modalità Stop, oppure quando l'immagine non cambia per più di un minuto. ...
Page 121: Dischi Riproducibili
Dischi riproducibili modificare il titolo del brano e premettere un numero al Dischi riproducibili titolo. A causa delle differenze di qualità dei supporti e dei Nota: dispositivi di registrazione, può succedere che risulti Tenere il vano portadisco sempre chiuso, in modo che la impossibile leggere DVD–R, DVD+R, DVD–RW, polvere non si accumuli sull'ottica del laser.
Page 122: Caratteristiche Dei Vcd
Dischi riproducibili Caratteristiche degli MP3 più lingue. Si può scegliere la visualizzazione dei sottotitoli in diverse lingue. MP3 è l'abbreviazione di MPEG-1 Audio Layer 3. Il DVD player è abilitato per il codice regionale 2. • Con questi formati si possono memorizzare file audio I DVD con un codice regionale diverso non possono •...
Page 123: Caratteristiche Dei Cd Jpeg/Picture
Dischi riproducibili Caratteristiche dei CD JPEG/Picture JPEG è l'abbreviazione di Joint Picture Experts Group. Il processo è stato sviluppato per la compressione di file di immagini. I file su un CD JPEG possono essere raccolti in cartelle (directory). Questa struttura è simile a quella di un CD MP3.
Page 124: Utilizzo Dell'apparecchio
Utilizzo dell'apparecchio Utilizzo dell'apparecchio  Premere quindi il tasto ENTER 33. Viene avviata la riproduzione della voce di menu scelta. Quando le funzioni non sono disponibili con un Nota: determinato supporto, premendo il tasto corrispondente La possibilità di riprodurre CD MP3/MPEG4 dipende viene visualizzato "Al momento non consentito“.
Page 125: Funzioni Di Riproduzione Del Disco
Utilizzo dell'apparecchio Funzioni di riproduzione del disco Ricerca automatica (,) Interruzione della riproduzione (resume) Con questi tasti si può attivare la ricerca automatica in avanti o indietro a diverse velocità (2x, 4x, 8x, 16x).  Premere il tasto  47 per interrompere la riproduzione.
Page 126: Pausa
Utilizzo dell'apparecchio Pausa Funzione repeat DVD/VCD/CD Si può scegliere tra diverse funzioni repeat (ripetizione). Le varianti disponibili dipendono tuttavia dal tipo di disco:  Premere il tasto 48 per interrompere la DVD: capitolo, brano, off riproduzione.. • VCD: tutti i brani, brani singoli ...
Page 127: La Riproduzione Programmata
Utilizzo dell'apparecchio La riproduzione programmata  Ripetere questa immissione più volte, fino a quando sono stati memorizzati tutti i brani o capitoli Nota: Possibile solo con DVD. desiderati. Se ne possono memorizzare al max. 16.  Dopo aver inserito il disco, premere il tasto PROG ...
Page 128: Tasti Funzioni Interattive
Utilizzo dell'apparecchio Tasti funzioni interattive Lingua (DVD) Alcuni dischi di film sono registrati in diverse lingue. Sottotitoli (DVD) Durante le riproduzione è possibile scegliere tra le Su un DVD possono essere memorizzati sottotitoli in diverse lingue. diverse lingue. Indipendentemente dall'impostazione di ...
Page 129: Informazioni Osd
Utilizzo dell'apparecchio  Durante la riproduzione di un disco di questo tipo, premere il tasto ANGLE 60 per visualizzare il numero di angoli di visualizzazione disponibili.  Premere di nuovo ANGLE 60, per passare al successivo angolo di visualizzazione della telecamera.
Page 130: Gestione Dell'apparecchio Con Il File Manager
Gestione dell'apparecchio con il file manager Gestione dell'apparecchio con il Dopo aver caricato il disco, sul display viene visualizzato il file manager. file manager Le informazioni attuali sul brano (numero di brano, • tempo di esecuzione, nome del brano) e lo stato Molte funzioni possono essere gestite con il file (Play, Stop) vengono visualizzate nella barra del manager.
Page 131: Riproduzione Di Un Brano
Gestione dell'apparecchio con il file manager Riproduzione di un brano  Selezionare il brano desiderato con ,  e poi premere 48 oppure ENTER 33. Altre funzioni Durante la riproduzione di un disco si possono impiegare le funzioni Mute (audio soppresso), ,  ,  /  , , .
Page 132: Gestione Dell'apparecchio Con Cd Jpeg
Gestione dell'apparecchio con CD JPEG Gestione dell'apparecchio con Pausa  Premere  48 per interrompere la riproduzione. CD JPEG  Premere  48 per riprendere la riproduzione. CD JPEG compatibili Successivo/precedente Questo player può riprodurre sia picture CD del vostro È...
Page 133: Utilizzo Della Funzione Usb
Utilizzo della funzione USB Utilizzo della funzione USB Nota: A seconda della grandezza del supporto collegato, il A causa della molteplicità di modelli di chiavette o di caricamento può durare più di 1 minuto. supporti USB, non è possibile garantire che ogni modello ...
Page 134: Pulizia Dell'apparecchio
Pulizia dell'apparecchio Pulizia dell'apparecchio Conservare sempre i dischi singolarmente nelle • proprie custodie. Scossa elettrica! Come pulire i dischi Al fine di evitare il pericolo di una scossa elettrica, non pulire l'apparecchio con un panno umido o con l'acqua  Pulire il disco con un panno morbido inumidito corrente.
Page 135: Come Eliminare Le Anomalie
Come eliminare le anomalie Come eliminare le anomalie Il telecomando non funziona Se l’apparecchio non funziona come previsto, controllarlo Sintomo Possibile causa/rimedio I comandi a distanza non Il telecomando si trova troppo sulla base della seguente tabella. funzionano. lontano dall’apparecchio. La In alcuni casi l’anomalia è...
Page 136 Come eliminare le anomalie Problemi di riproduzione Sintomo Possibile causa/rimedio Non è possibile alcuna Verificare le impostazioni del Sintomo Possibile causa/rimedio riproduzione di CD MPEG4 proprio programma di masterizzazione sul computer, Dopo la chiusura, il vano Il disco è sporco o deformato. modificare la struttura delle portadisco si apre Pulire il disco come descritto nel...
Page 137 Come eliminare le anomalie Problemi nella riproduzione di Problemi nella riproduzione audio immagini Sintomo Possibile causa/rimedio Nessun segnale audio o Il disco è sporco. Sintomo Possibile causa/rimedio disturbi Pulire il disco come descritto nel capitolo "Pulizia del disco”. Sullo schermo viene La funzione scelta non è...
Page 138: Dati Tecnici
Dati tecnici Dati tecnici Specifiche DVD player Questo prodotto contiene tecnologie protette da Dimensioni (larghezza x altezza x 430 mm x 40 mm x 230 mm copyright. Esse sono protette da diversi brevetti U.S. e profondità): da altri diritti di proprietà intellettuali della Macrovision Peso: 1,8 Kg Corporation ed altri titolari di diritti.
Page 139: Come Contattare Il Produttore
Come contattare il produttore Come contattare il produttore Smaltimento dell'apparecchio DGC GmbH I vecchi apparecchi non sono rifiuti privi di valore. Grazie Graf-Zeppelin-Straße 7 allo smaltimento nel rispetto dell’ambiente, è possibile recuperare materie prime utili. Informarsi presso la D-86899 Landsberg propria amministrazione cittadina o comunale circa le Indicazioni per lo smaltimento opportunità...
Page 140 Come contattare il produttore...

Dual DVD 111 Manuel D'utilisation

Deutsch

Français

Italiano

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Dual DVD 111

Sommaire des Matières pour Dual DVD 111

Table des Matières