Dual M-DVD 9.1 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dual Manuels
  4. Lecteurs DVD
  5. M-DVD 9.1
  6. Manuel d'utilisation
Dual M-DVD 9.1 Manuel D'utilisation

Dual M-DVD 9.1 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Chaîne hi-fi avec
lecteur DVD
M-DVD 9.1
Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dual M-DVD 9.1

Sommaire des Matières pour Dual M-DVD 9.1

  • Page 1 Chaîne hi-fi avec lecteur DVD M-DVD 9.1 Manuel d'utilisation...

  • Page 2: Avant-Propos

    Avant-propos Caractéristiques de présentation de ce manuel d'utilisation Ce manuel d'utilisation vous aide en vue d'une utilisation • conforme aux prescriptions et Divers éléments du manuel d'utilisation sont munis de • sûre caractéristiques de présentation définies. Ainsi, vous pourrez rapidement vous rendre compte s'il s'agit de votre chaîne hi-fi, que nous désignerons par "appareil"...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Fonctions générales de l'appareil ........22 Table des matières Comment mettre en marche et arrêter l'appareil ....22 Sécurité et installation de l'appareil ........5 Comment régler le volume sonore........22 Sécurité..................5 Comment couper le son avec MUTE ........22 Manipulation des piles..............
  • Page 4 Table des matières Comment utiliser l'appareil dans le cas des Comment nettoyer l'appareil..........43 Comment nettoyer l'appareil..........43 Picture CD................39 Picture CD compatibles............39 Manipulation des disques ............43 Lecture..................39 Nettoyage des disques ............44 Comment utiliser la fonction USB et la carte Comment éliminer les défauts...........

  • Page 5: Sécurité Et Installation De L'appareil

    Sécurité et installation de l'appareil d'entraîner des dommages considérables, voire un Sécurité et installation de choc électrique. l'appareil • Si des corps étrangers ou un liquide devaient parvenir à l'intérieur de l'appareil, débranchez immédiatement Veuillez lire consciencieusement toutes les consignes de la fiche secteur de la prise de courant.

  • Page 6: Manipulation Des Piles

    Sécurité et installation de l'appareil • Ne posez pas de bougies allumées ou autres sources Manipulation des piles potentielles d'incendie sur l'appareil. • Veillez à ce que les piles soient maintenues hors de • Ne laissez jamais des enfants utiliser cet appareil sans portée des enfants.

  • Page 7: Remarque Importante Concernant L'élimination

    Sécurité et installation de l'appareil Attention ! Installation de l'appareil • Les piles usagées ou endommagées peuvent • Installez l'appareil sur un support solide, sûr et provoquer des irritations cutanées. Veillez à porter des horizontal. Veillez à une bonne ventilation. gants de protection.
  • Page 8 Sécurité et installation de l'appareil • • L'appareil ne doit pas être installé dans des locaux Pour le raccordement au secteur, enfoncez avec un taux d'humidité de l'air élevé, par ex. à la complètement la fiche secteur dans la prise. cuisine ou dans un sauna, étant donné...
  • Page 9 Sécurité et installation de l'appareil • Un lecteur de DVD utilise un rayon laser invisible qui pourrait vous blesser les yeux en cas de manipulation non-conforme. Ne regardez jamais dans le compartiment de disque lorsqu'il est ouvert. • Cet appareil a été classé en tant qu'appareil laser de classe 1 (CLASS 1 LASER).

  • Page 10: Description De L'appareil

    Disques pouvant être utilisés Lorsque vous transportez l'appareil, retirez le disque du lecteur. L'appareil Dual M-DVD 9 est compatible avec les DVD, CD, CD/RW, CD MP3 et VCD/S-VCD. Vous pouvez lire tous ces Vous éviterez ainsi d'endommager le lecteur de DVD.

  • Page 11: Principales Fonctions

    Description de l'appareil • Fonction zoom : Principales fonctions La fonction zoom vous permet d'agrandir l'image en • Lecteur multifonction : cours de lecture. En fonction du disque que vous avez introduit (DVD, • L'appareil convient également pour la reproduction de VCD/S-VCD, CD, CD/RW, MP3-CD), vous avez fichiers enregistrés sur des cartes SmartMedia ou clés différentes possibilités d'utilisation.
  • Page 12 Description de l'appareil • Le lecteur de CD peut répéter automatiquement Remarque : • différents morceaux ou le CD complet. Étant donné l'absence de procédures standard en matière d'enregistrement et de copie de DVD, MP3 et de CD ainsi • Le lecteur de CD peut lire jusqu'à...

  • Page 13: Vue D'ensemble De L'appareil

    Description de l'appareil Vue d'ensemble de l'appareil 9 10 23...27 19 20...

  • Page 14: Face Avant

    Description de l'appareil Face avant Haut-parleurs Port USB SD / MMC Logement pour carte mémoire AUDIO Lecture des DVD, CD vidéos SETUP Accès au menu de configuration FUNCTION Sélection de la fonction "DVD", "AUX", POWER Marche / arrêt (STANDBY) avec diode "RADIO"...

  • Page 15: Face Arrière

    Description de l'appareil Face arrière TFT ON/OFF Mise sous tension et hors tension de l'écran OPTICAL Sortie numérique optique (SPDIF) COAXIAL Sortie numérique coaxiale cinch Branchement des haut-parleurs droit et gauche VIDEO OUT Sortie vidéo cinch AUDIO Prise sortie audio R (droite), L (gauche) (stéréo) Antenne FM AC ~...

  • Page 16: La Télécommande

    Description de l'appareil La télécommande ON/STANDBY Marche / arrêt (mode veille) DISPLAY Ecran SUBTITLE Sous-titres REPEAT Fonction répétition Arrêt Arrêt ANGLE PROGRAM Fonction de programmation / ANGLE PREV, REW : SKIP (saut), en arrière VOLUME DOWN Réduction du volume sonore Touches flèches de navigation AUDIO Réglage du son, lecture du contenu...

  • Page 17: Comment Préparer L'appareil Pour L'utilisation

    Comment préparer l'appareil pour l'utilisation Comment préparer l'appareil pour l'utilisation Comment raccorder l'appareil Sécurité Avant de raccorder l'appareil aux haut-parleurs, à un téléviseur ou à un autre appareil externe, vous devez d'abord éteindre tous les appareils et les débrancher du secteur. Toutes les connexions permettant de raccorder l'appareil à...

  • Page 18: Lecture Du Son Stéréophonique À Partir Du Récepteur

    Comment préparer l'appareil pour l'utilisation Remarque : 5.1 Lecture du son multicanal à partir du récepteur Si l'appareil est raccordé au téléviseur par l'intermédiaire d'un magnétoscope, il peut arriver que l'image de certains Raccordement à un récepteur audio / vidéo avec décodeur DVD soit perturbée.

  • Page 19: Comment Raccorder Une Source Sonore Externe

    Comment préparer l'appareil pour l'utilisation Comment raccorder une source sonore Comment raccorder le câble réseau externe Branchez la fiche secteur AC~ 37 dans la prise. Le son d'un appareil externe (par ex. lecteur MP3, Remarque : magnétoscope, lecteur mini-disque) peut être lu par les haut-parleurs de l'appareil.

  • Page 20: Comment Utiliser Un Casque

    Comment préparer l'appareil pour l'utilisation Comment utiliser un casque Troubles auditifs ! N'écoutez pas des disques par l'intermédiaire du casque avec un volume trop élevé car cela pourrait entraîner des troubles auditifs durables. Avant d'utiliser le casque, réglez le volume de l'appareil au minimum. Lorsque vous raccordez un casque, le son des haut- parleurs est coupé.

  • Page 21: Comment Mettre Les Piles Dans La Télécommande

    Comment préparer l'appareil pour l'utilisation Remarque importante concernant Comment mettre les piles dans la l'élimination : télécommande Les piles peuvent contenir des substances toxiques, Retirez le volet du compartiment des piles. nuisibles pour l'environnement. Mettez deux piles du type Micro, 1,5 V, AAA (LR3), en Par conséquent, éliminez les piles conformément aux place.

  • Page 22: Fonctions Générales De L'appareil

    Fonctions générales de l'appareil Fonctions générales de l'appareil Comment régler le volume sonore Tournez le bouton VOLUME 12 pour régler le Comment mettre en marche et arrêter volume sonore souhaité. l'appareil Plus fort – dans le sens des aiguilles d'une montre, vers MAX Allumez l'appareil en appuyant sur le bouton "POWER"...

  • Page 23: Comment Introduire Les Disques

    Fonctions générales de l'appareil Comment introduire les disques Comment retirer les disques Ouvrez le compartiment de disque (11) en appuyant Ouvrez doucement le compartiment de disque en sur "OPEN/CLOSE". Relevez le couvercle. appuyant sur "OPEN/CLOSE" (11). Introduisez le disque dans le compartiment de Saisissez le CD par les bords et sortez-le avec disque avec la face imprimée orientée vers le haut.

  • Page 24: Comment Configurer L'appareil (Setup)

    Comment configurer l'appareil (Setup) Menu principal Sous-menu Comment configurer l'appareil AJUSTER AUDIO SORTIE AUDIO (Setup) SORTIE SETUP AJUSTER VIDEO LUMINOSITÉ Avant d'introduire un film DVD ou tout autre disque dans CONTRASTE l'appareil, vous devriez effectuer les réglages suivants. CHROMINANCE Appuyez sur la touche "SETUP" (15, 48). INTENSITE TEINTES Le menu de configuration SYSTEM SETUP apparaît sur SORTIE SETUP...

  • Page 25: Les Réglages System

    Comment configurer l'appareil (Setup) TV TYPE (type de TV) Les réglages SYSTEM Vous pouvez ici adapter l'affichage des différents TV SYSTEM (Système TV) matériels de sortie vidéo à la taille de l'écran. Vous pouvez sélectionner PAL, NTSC ou AUTO. Adaptez ces réglages également en cas de reproduction par l'intermédiaire d'un téléviseur externe raccordé.

  • Page 26: Le Contrôle Parental

    Comment configurer l'appareil (Setup) Le code 0000 a été attribué en usine. Le symbole du Aperçu du contrôle parental cadenas s'ouvre. Dénomination du menu Signification* Sélectionnez de nouveau le champ d'entrée pour 1 KID SAFE Adapté pour les enfants sans changer le mot de passe.

  • Page 27: Réglages De Langue

    Comment configurer l'appareil (Setup) Sélectionnez "MOT PAS." et confirmez avec la Réglages de langue touche Le champ de saisie s'ouvre et un message vous (LANGUE OSD) invite à entrer le mot de passe. Le mot de passe se Menus affichés à l'écran compose d'un code à...

  • Page 28: Audio Setup

    Comment configurer l'appareil (Setup) SPDIF/PCM : (MENU) les signaux audio sont émis en numérique par Menu DVD l'intermédiaire des prises "OPTICAL" (29) ou "COAXIAL" Cette fonction vous permet de sélectionner la langue (30) (par ex. lorsque les signaux est émis par un pour le DVD.

  • Page 29: Les Réglages De Haut-Parleur

    Comment configurer l'appareil (Setup) Les réglages de haut-parleur Vous pouvez régler ici les différents paramètres audio. DOWNMIX Vous pouvez régler ici la reproduction du son. Sélectionnez "LT/RT" pour lire les signaux sonores séparément à gauche et à droite. Sélectionnez "STEREO" pour lire un son stéréo classique.

  • Page 30: Comment Utiliser L'appareil

    Comment utiliser l'appareil Refermez le compartiment de disque. La lecture Comment utiliser l'appareil initiale commence, "Play" (lecture) apparaît sur l'écran. La reproduction démarre automatiquement. Si les fonctions relatives à un support de données ne sont pas disponibles, le message "ENTREE ERRONEE" Si vous n'insérez aucun disque, l'écran affiche "Aucun apparaît sur l'écran.

  • Page 31: Lecture Des Cd Mp3

    Comment utiliser l'appareil Remarque : Sélection du titre par l'intermédiaire des touches La possibilité de lire des CD MP3 dépend de la qualité numériques du disque utilisé, de la vitesse de transmission (bitrate), Insérez un CD dans le compartiment de disque et du respect de la norme et de l'arborescence du refermez ce dernier.

  • Page 32: Recherche Automatique

    Comment utiliser l'appareil Pause Saut de chapitre / fonctions de recherche Appuyez sur la touche II pour interrompre la Saut de chapitre ( lecture. Appuyez sur la touche I I (7, 22 ou 44, 53) Appuyez sur la touche II pour reprendre la lecture. pour passer au chapitre (DVD/ SVCD/VCD) ou titre (CD/MP3-CD) précédent ou suivant.

  • Page 33: Search : Recherche

    Comment utiliser l'appareil Ralenti (SLOW) SEARCH : Recherche DVD, VCD Vous pouvez ici rechercher et sélectionner directement La touche 55 vous permet de passer le film au ralenti un numéro de titre ou de chapitre ou une position de (SLOW) et plusieurs vitesses peuvent être temps.

  • Page 34: Fonction De Répétition

    Comment utiliser l'appareil CD MP3 Fonction de répétition Vous pouvez sélectionner directement la position de temps d'un titre. Vous pouvez choisir parmi différentes fonctions de Appuyez une fois sur la touche SEARCH 51. répétition. Les variantes disponibles dépendent toutefois du type de disque : "TRK 0187 / 234"...

  • Page 35: Répétition De Scène / Section

    Comment utiliser l'appareil Répétition d'un album : Répétition de scène / section Appuyez plusieurs fois sur "REPEAT 41" jusqu'à ce Appuyez sur la touche REPEAT 41 pendant la que "ENCORE TOI" s'affiche à l'écran. lecture au début de la scène que vous souhaitez Répétition de tous les titres : revoir jusqu'à...

  • Page 36: Lecture Programmée

    Comment utiliser l'appareil Répétez plusieurs fois cette entrée, jusqu'à ce que Lecture programmée tous les titres ou chapitres souhaités soient enregistrés. Il est possible de mémoriser un Appuyez sur la touche PROGRAM 43 pendant la maximum de 16 entrées. lecture du disque. Lorsque vous souhaitez démarrer la lecture Le menu de programmation est affiché...

  • Page 37: Touches De Fonction Interactives

    Comment utiliser l'appareil Audio (DVD) Touches de fonction interactives Certains disques sont enregistrés avec différents formats Sous-titre (DVD) audio. Vous pouvez, pendant la lecture, sélectionner l'un des différents formats audio. Un DVD peut contenir des sous-titres en différentes langues. Vous pouvez, indépendamment du réglage de Appuyez plusieurs fois sur la touche AUDIO 47, base effectué...

  • Page 38: Agrandissement Et Réduction (Zoom)

    Comment utiliser l'appareil Menu/PBC Angle (angle de vue de la caméra) Certains SVCD (SVCD Version 2) vous offre la possibilité Certains DVD contiennent des scènes qui, lors de la de commander la lecture par l'intermédiaire d'un menu production, ont été enregistrées avec différents angles sur l'écran.

  • Page 39: Comment Utiliser L'appareil Dans Le Cas Des Picture Cd

    Comment utiliser l'appareil dans le cas des Picture CD ZOOM Comment utiliser l'appareil dans Appuyez plusieurs fois sur "ZOOM" (55) pour le cas des Picture CD agrandir ou réduire l'image et sur pour naviguer dans l'image agrandie. Picture CD compatibles La fonction diaporama s'arrête lorsque vous appuyez sur "ZOOM"...

  • Page 40: Comment Utiliser La Fonction Usb Et La Carte Mémoire Sd/Mmc

    Comment utiliser la fonction USB et la carte mémoire SD/MMC Carte mémoire (MemoryCard) (SD, MMC) Comment utiliser la fonction Insérez la carte avec l'inscription à gauche dans le USB et la carte mémoire SD/MMC logement pour carte mémoire SD/MMC (14) jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

  • Page 41: Clé Usb, Lecteur Mp3

    Comment utiliser la fonction USB et la carte mémoire SD/MMC Clé USB, lecteur MP3 Retrait du support de données Les fichiers sont alors lus ; ils s'affichent à l'écran sous la Carte mémoire (MemoryCard) (SD, MMC) forme du nombre d'albums et du nombre total de titres. Retirez la carte en poussant sur celle-ci pour qu'elle Avant de manipuler l'appareil, attendez que le contenu sorte.

  • Page 42: Comment Utiliser La Radio

    Comment utiliser la radio Comment utiliser la radio Comment régler une station Remarque : Tournez le bouton de réglage TUNING 10 pour modifier la L'appareil reçoit les plages de fréquences fréquence de réception vers le haut ou vers le bas. La OUC (FM) 88–108 MHz et PO (OM) 540–1600 KHz.

  • Page 43: Comment Nettoyer L'appareil

    Comment nettoyer l'appareil • Passez le chiffon de coton doucement sur la surface Comment nettoyer l'appareil jusqu'à ce que celle-ci soit sèche. Danger ! Comment nettoyer l'appareil Vous ne devez en aucun cas Danger ! • essuyer l'écran avec du produit à vitres, Avant de procéder au nettoyage, débranchez la fiche •...

  • Page 44: Nettoyage Des Disques

    Comment nettoyer l'appareil • Ne fermez le lecteur que si le disque est inséré correctement dans le compartiment de disque. • Conservez toujours les disques séparément dans leur pochette. Nettoyage des disques Essuyez les disques avec un chiffon doux et humidifié avec de l'eau.

  • Page 45: Comment Éliminer Les Défauts

    Comment éliminer les défauts Comment éliminer les défauts Problèmes avec la lecture Si l'appareil ne fonctionne pas comme prévu, contrôlez-le Symptôme Cause possible / remède au moyen du tableau suivant. Pas de lecture possible Vous n'avez pas introduit correctement le Dans certains cas, le défaut peut être occasionné...

  • Page 46: Problèmes Lors De La Lecture Vidéo

    Comment éliminer les défauts Problèmes lors de la lecture vidéo Problèmes avec la radio Symptôme Cause possible / remède Symptôme Cause possible / remède L'appareil ne reçoit L'appareil ne se trouve pas en mode radio. Le symbole d'interdiction ( ) est La fonction sélectionnée n'est pas aucune station.

  • Page 47: Remarques Générales Concernant Les Cd / Cd Mp3

    Comment éliminer les défauts Remarque : Remarques générales concernant les Si vous confectionnez des CD audio, respectez les CD / CD MP3 dispositions légales et ne violez pas de droits d'auteur. Maintenez toujours fermé le compartiment à CD pour L'appareil est conçu pour des CD musicaux contenant éviter l'accumulation de poussière sur l'optique laser.

  • Page 48: Définition Des Termes

    Définition des termes Codes d'interdiction régionaux (code Définition des termes régional) Le lecteur de DVD et les DVD contiennent des codes Numéro de chapitre d'interdiction régionaux pour chaque région de vente. Ces numéros sont enregistrés sur le DVD. Un film est Lorsque le code régional d'un lecteur de DVD ne scindé...

  • Page 49: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Spécifications Caractéristiques techniques Ce produit contient des technologies protégées par le Dimensions de l'appareil 235 mm x 250 mm x 220 mm droit d'auteur. Celles-ci sont protégées par différents (LxHxP) 195 mm x 250 mm x 200 mm brevets U.S.

  • Page 50: Comment Contacter Le Fabricant

    Comment contacter le fabricant Comment contacter le fabricant Comment éliminer l'appareil DGC GmbH Les appareils usagés ne sont pas des déchets sans Graf-Zeppelin-Straße 7 valeur. Une élimination respectueuse de l'environnement D-86899 Landsberg permet de recycler des matières brutes précieuses. Renseignez-vous auprès de l'administration de votre ville ou de votre commune concernant les possibilités d'une Consignes d'élimination élimination réglementaire et respectueuse de...

Table des Matières