werden dürfen. Das ist wichtig für die Sicherheit von Fah-
rer und Fahrzeug sowie für eventuelle Garantieansprüche.
Anbaugeräte, welche die Sicherheit oder Stabilität des
Fahrzeuges gefährden, dürfen nicht verwendet werden.
9.1
Anbaugeräte mit dem Fahrzeug kuppeln
ACHTUNG
Beschädigungsgefahr
Halten Sie Hydraulikanschlüsse sauber.
Reinigen Sie Stecker und Kupplung vor dem Gebrauch mit
einem fusselfreien Tuch.
Kupplungsstecker
1
Kupplungsmuffe
2
Ring
3
1. Ring der Kupplungsmuffe nach unten ziehen und hal-
ten.
2. Kupplungsstecker des Anbaugeräte-Hydraulik-
schlauchs in die Kupplungsmuffe eindrücken.
3. Ring der Kupplung loslassen. Auf sicheres Einrasten
prüfen.
4. Zum Entkuppeln den Ring nach unten ziehen, halten
und den Hydraulikschlauch herausziehen.
9.2
Ballastierung des Fahrzeugs
Hinweis
Die Vorderachse des Fahrzeuges muss immer mit min-
destens 30%, die Hinterachse immer mit mindestens 30%
des Leergewichtes des Fahrzeuges belastet sein.
Prüfen Sie vor dem Kauf des Anbaugeräts, dass diese Vo-
raussetzungen erfüllt sind, indem Sie die Fahrzeug-An-
baugeräte-Kombination wiegen.
Für die Ermittlung des Gesamtgewichtes, der Achslasten
und der Reifentragfähigkeit sowie der erforderlichen Min-
destballastierung werden folgende Daten benötigt:
● Alle Gewichtsangaben in kg (ggfs. Fahrzeuig wiegen)
● Alle Maßangaben in Meter (m)
TL
(kg) = Leergewicht des Fahrzeuges
TV (kg) = Vorderachslast des leeren Fahrzeuges *
TH (kg) = Hinterachslast des leeren Fahrzeuges *
GH (kg) = Gesamtgewicht Heckanbaugerät /
Heckballast
GV (kg) = Gesamtgewicht Frontanbaugerät /
Frontballast
a
(m) = Abstand zwischen Schwerpunkt Front-
anbaugerät (Frontballast) und Mitte
Vorderachse, max. = 0,86 m
b
(m) = Radstand des Fahrzeuges
c
(m) = 0,56
d
(m) = Abstand zwischen Mitte geräteseitiger
Anbaupunkt und Schwerpunkt Heck-
anbaugerät / Heckballast
* siehe Kapitel "Technische Daten"
** siehe Betriebsanleitung des Anbaugeräts
*** abmessen
9.2.1 Berechnung der Mindestballastierung der Front
bei Heckanbaugeräten
1. Ergebnis in die Tabelle eintragen.
9.2.2 Berechnung der Mindestballastierung des
Hecks bei Frontanbaugeräten
Wert "x" siehe Angaben des Herstellers, falls keine Anga-
be, x = 0,45.
1. Ergebnis in die Tabelle eintragen.
9.2.3 Berechnung der tatsächlichen Vorderachslast
1. Wird mit dem Frontanbaugerät (GV) die erforderliche
Mindestballastierung Front (GV min) nicht erreicht,
muss das Gewicht des Frontanbaugeräts auf das Ge-
wicht der Mindestballastierung der Front erhöht werden.
2. Die tatsächlich berechnete und die in der Betriebsanlei-
tung der Arbeitsmaschine angegebene zulässige Vor-
derachslast in die Tabelle eintragen.
9.2.4 Berechnung des tatsächlichen Gesamtgewichts
1. Wird mit dem Heckanbaugerät (GH) die erforderliche
Mindestballastierung Heck (GH min) nicht erreicht,
muss das Gewicht des Heckanbaugeräts auf das Ge-
wicht der Mindestballastierung Heck erhöht werden.
9.2.5 Berechnung der tatsächlichen Hinterachslast
1. Ergebnis in die Tabelle eintragen.
*
Deutsch
**
**
**
***
*
***
**
***
23