ATTENZIONE
Danni materiali causati da fluidi di raffreddamento
sbagliati
Inserire il fluido di raffreddamento soltanto a motore fred-
do.
Utilizzare la mescola di acqua e antigelo.
Non mescolare liquidi antigelo.
Utilizzare solamente acqua stemperata o distillata.
fluido di raffreddamento, vedere capitolo .
Nota
Verificare il livello di riempimento a motore freddo.
In caso di motore caldo, lo stato del liquido di raffredda-
mento può trovarsi anche un po' al di sopra della marcatu-
ra superiore.
Nippolo di collegamento lungo
1
Condotto al raffreddatore
2
Coperchio del serbatoio regolatore
3
Tubo di ventilazione
4
Fluido di raffreddamento del serbatoio regolatore
5
1. Rimozione coperchio laterale sinistro12.7.3 Coperchi
laterali.
2. Controllare il livello di riempimento sul serbatoio regola-
tore.
Nota
Lo stato del fluido di raffreddamento deve trovarsi tra la
marcature superiore (Max) e inferiore (MIN).
3. Se necessario, riempire con nuovo fluido di raffredda-
mento.
4. Ulteriore verifica del livello del fluido di raffreddamento,
vedere il capitolo .
5. Se il serbatoio regolatore è completamente vuoto, riem-
pire innanzitutto con il fluido di raffreddamento.
12.7.15Inserire il fluido di raffreddamento nel
raffreddatore
AVVERTIMENTO
Pericolo di lesioni a causa della pressione dell'acqua
si raffreddamento presente
Svitare il tappo del raffreddatore soltanto quando il sistema
di raffreddamento è freddo e non è più sotto pressione.
PRUDENZA
Pericolo di scottature causate da componenti calde
In caso di motore molto caldo, non toccane alcuna parte
del sistema di raffreddamento. Aprire il sistema di raffred-
damento soltanto a motore freddo.
ATTENZIONE
Danni materiali causati da fluidi di raffreddamento
sbagliati
Inserire il fluido di raffreddamento soltanto a motore fred-
do.
Utilizzare la mescola di acqua e antigelo.
Non mescolare liquidi antigelo.
Utilizzare solamente acqua stemperata o distillata.
fluido di raffreddamento, vedere capitolo .
Coperchio tappo raffreddatore
1
Tappo raffreddatore
2
1. Sollevare il coperchio del tappo del raffreddatore.
2. Girare un pulsante a ritenuta meccanica sul tappo del
raffreddatore per far defluire la pressione dal raffredda-
tore.
3. Quando il raffreddatore non ha più pressione, svitare il
tappo.
4. Riempire lentamente il raffreddatore fino al riempimento
senza bolle del serbatoio regolatore del fluido di raffred-
damento.
5. Avvitare il tappo del raffreddatore.
6. Inserire il fluido di raffreddamento nel serbatoio regola-
tore. Vedere il capitolo 12.7.14 Controllare lo stato del
fluido di raffreddamento e riempire.
12.7.16Pulizia e cambio del filtro aria MIC 70
Vite ad alette
1
Scatola del filtro dell'aria
2
Bloccaggio (3x)
3
Cartuccia filtro
4
Cartuccia di sicurezza
5
1. Rimuovere il coperchio destro.
2. Allentare la vite ad alette, non svitare.
Italiano
163