Thank you for flying ADVANCE Félicitations pour avoir choisi la SUCCESS 4, un produit de qualité ADVANCE. Nous sommes convaincus que tu vas réaliser de nombreux vols passionnants avec cette aile. Ce manuel d’utilisation est une partie importante de ton aile. Tu y trou- veras des instructions d’utilisation et d’importantes recommandations...
Chez ADVANCE, le suivi de la clientèle après l’achat revêt une grande importance. Cette tâche est assurée par un réseau de service qui s’étend dans le monde entier. L’échange permanent d’expériences avec les clients apporte continuellement de nouvelles connaissances qui sont à...
La SUCCESS 4 a pour caractéristique un maximum de confort. Les méthodes dernier cri de développement en 3D ont permis de produi- re une sellette qui s’adapte à la perfection à l’ergonomie du corps hu- main. Deux protections en mousse et la mousse de confort ADVANCE...
Caractéristiques en un coup d’oeil Vue de côté Velcros sur les bretelles (par ex. pour un Solario) Gaine pour la sangle d’attache en V du parachute de secours avec fermeture éclair Ouverture pour tuyau du système de boisson Poche intérieure pour système de boisson Conteneur externe avec fermeture “Labyrinthe”...
Page 8
Vue de face Système éprouvé de fermeture à 2 boucles 8 “Easy Connect System” avec code couleur Point d’attache pour repose-pieds en option 10 Point d’attache pour cockpit ou conteneur frontal 11 Marques sur les sangles pour réglages de base 12 Gaines en Neoprene sur les sangles de cuisses 13 Accélérateur avec barre en carbone...
Protections en un coup d’oeil Une protection principale homologuée LTF (91/09), des protections supplémentaires pour les zones lombaire et thoracique de la colonne vertébrale (toutes deux en mousse cloisonnée) associées à une pro- tection latérale visco-élastique SAS-TEC, confèrent à la SUCCESS 4 un degré...
Information de sécurité Comme tous les parachutes de secours disponibles commerciale- Recommandations générales pour la pra- ment, les sellettes de parapente ne sont jamais adaptées à la chute li- tique du parapente bre car leurs détails de conception et de construction ne le permet- La pratique sportive du parapente requiert une formation adaptée et tent pas.
§ Sangle de liaison pour parachute de secours et poignée d’extraction Livraison fixée au pod à quatre rabats Avant chaque livraison, le produit ADVANCE doit être vérifié par le ven- § Livret Getting started deur pour la conformité de son contenu et de ses réglages initiaux. Le formulaire de garantie une fois rempli assure que tout défaut du pro-...
Les illustrations de ce manuel te montrent les différentes possibilités de réglage. ADVANCE te conseille de bien te familiariser avec ces réglages avant ton premier vol dans cette sellette. De même que tu devras toujours effectuer ton premier vol d’essai avec du matétiel nouveau en condi-...
Page 13
Conseil pratique: le facteur le plus important pour le réglage tiendras une posture proche de la position couchée. ADVANCE de la sangle de poitrine, c’est que tu te sentes bien dans ta recommande de garder les réglages de base.
Page 14
l’appréciation du pilote. Conseil pratique: quand elles sont détendues, les sangles de la planche d’assise te permettent de bien t’installer dans la sellette après le décollage, et tes jambes repliées assurent une bonne stabilité. Réglage de l’accélérateur L’accélérateur doit être réglé à une longueur telle que tu puisses utiliser toute la course de l’accélérateur du parapente.
Page 15
Remplacement des pièces La SUCCESS 4 est livrée avec ses cinq éléments de protection pré-installés. Ils comprennent les deux protections dorsales en mousse, la mousse de confort du haut du dos et les deux protections latérales antichocs SAS-TEC de chaque côté de l’assise. Chacun de ces éléments peut être enlevé...
Montage du repose-pieds Le repose-pieds de la SUCCESS 4, disponible en option et homo- logué LTF 91/09 avec la sellette, se monte de la manière suivante: fixe les boucles noires aux petites boucles sous les mousquetons princi- paux à l‘aide de mousquetons à vis. Faire passer le bout court avec la boucle enplastique dans l‘anneau en métal situé...
Nous recommandons fortement que le secours soit installé par une personne qualifiée ou ton revendeur ADVANCE. Parachutes de secours dirigeables La SUCCESS 4 peut être utilisée avec un parachute de secours diri- Secours adaptés/volume du secours...
Page 18
Attention: les parachutes de secours dirigeables ont tendance Pliage du parachute de secours dans son conteneur interne à être plus volumineux. C’est pourquoi ADVANCE conseille forte- Plie toujours ton parachute de secours à la taille et aux dimensions du ment d’effectuer un nouveau test de compatibilité.
Page 19
Ferme les rabats du conteneur dans l’ordre indiqué (1-3). Fixe le der- Fermeture du conteneur interne nier rabat du conteneur avec une boucle de suspentes de 5 à 6 cm Puis tu fermes le rabat extérieur du conteneur (avec le bord rouge) par (environ trois largeurs de doigts).
Page 20
à l’aide d’un nœud. Pour cela, des combinaisons courantes de matériel ont été testées, avec les sangles en V et les sangles de para- chutes de secours qui sont utilisées entre les sellettes ADVANCE et les parachutes de secours COMPANION. Par rapport à une liaison avec un maillon rapide, la solidité...
Page 21
Installer le pad dans le compartiment pour parachute de secours Lorsque tu installes le parachute de secours, place d‘abord la sangle de liaison dans le compartiment du secours et place ensuite le pod par-dessus. Il faut absolument que le pad soit mis en place avec les rabats de fermeture vers le bas.
Page 22
Fermeture du conteneur du parachute de secours Les rabats à l’extérieur du conteneur se ferment à l’aide d’une boucle et d’une aiguillette jaune. La conception du conteneur permet d’obte- nir les tensions et les pressions nécessaires sur les boucles de ferme- ture et sur l’aiguillette.
Page 23
Fixation de la poignée du parachute de secours Les deux oeilletons des boucles de déclenchement se trouvent sur la poche en néoprene qui contient la poignée du parachute de secours. Enfonce bien cette poche vers le bas pour y placer le bout de la poi- gnée du parachute de secours.
4 daN ni de plus de 7 daN. En cas de doute, tu contacte- du testeur dans son système de secours. ras une personne qualifiée ou ton revendeur ADVANCE. Attention: avant chaque vol vérifie que la poignée du secours Il faut suivre la bonne technique de lancer: en l’espèce, une traction...
ADVANCE sur la SUCCESS 4. Le pilote doit simplement s’assurer mises à la région lombaire du pilote. Le poids du corps est également que les marques rouge et bleue des élévateurs de la voile sont en face...
La SUCCESS 4 peut être équipée en option d’un repose-pieds. hanches et ses jambes vers l’avant pour atterrir, il obtient l’effet inver- ADVANCE conseille de n’utiliser que celui-ci car il est conçu spéci- se et la SUCCESS 4 bascule le pilote vers l’avant pour la course d’at- fiquement pour la SUCCESS 4.
Décollage au treuil Attention: n’utilise exclusivement que la barre d’accéléra- teur fournie avec la SUCCESS 4 quand tu voles avec un Les sellettes ADVANCE permettent un décollage au treuil. Sur la repose-pieds. SUCCESS 4, le largueur doit impérativement être fixé aux mousque- tons principaux à...
SIV, tu dois immédiatement déta- cher les boucles de la sellette et enlever la SUCCESS 4. Autrement il existe un très fort risque de noyade. De façon générale ADVANCE re- commande de ne pas survoler de plan d’eau avec la SUCCESS 4.
ADVANCE conseille une fois par an un contrôle régulier et complet de § Faire vérifier la sellette par une personne qualifiée après chaque sol- la sellette. On vérifie alors l’état des coutures et des sangles, et le fonc- licitation importante (gros impact, par exemple).
La protection de l’environnement joue un rôle important dans le choix De plus, ADVANCE conseille instamment de vérifier régulièrement les des matériaux et dans la fabrication d’un produit ADVANCE. Nous uti- câbles jaunes qui passent dans les boucles de fermeture sur la sellet- lisons exclusivement des matériaux sans danger pour l’environne-...
Materiaux utilisés Description Nom & dimension Fabricant Charge de rupture Sangles de cuisses 70337 – 15 mm – Polyamid Güth & Wolf 1‘000 kg Sangles du dos 70337 – 15 mm – Polyamid Güth & Wolf 1‘000 kg Sangles d‘epaules 70337 –...
Le réseau de service mondial d’ADVANCE Il vaut la peine de visiter régulièrement le site Internet d’ADVANCE, car comprend d’autres centres autorisés qui fournissent les mêmes l’offre des prestations y est élargie en permanence.
Page 34
Aucune autre prétention ne découle de la garantie ADVANCE. En par- ticulier, aucune prestation de garantie n’est accordée pour des dom- mages découlant d’une utilisation négligente ou inappropriée du produit (maintenance insuffisante, stockage inadéquat, surcharge, ex- position à des températures extrêmes, par exemple). La même chose s’applique pour les dommages résultant d’un accident ou d’une usu-...
Page 36
a d v a n c e t h u n a g f o n + 41 3 3 225 70 10 w w w. a d v a n c e.c h u t t i g e n g s t r a s s e 87 f a x + 41 3 3 225 70 11 i n f o @ a d v a n c e.c h c h 3 6 0 0 t h u n...