figure 10-1 : tubes multiples
avec acheminement du con-
densat à la bouche de mise à
l'égout
Tuyau à vapeur ou tube
rigide Ø DN 0 (1½")
Humidificateur
VAPORSTREAM
VLC ou VLDI
figure 10-2 : tuyaux
multiples avec re-
tour du condensat à
l'humidificateur
Tuyau à vapeur ou tube
rigide* Ø DN 0 (1-½")
Raccordement DN
0 (¾") du retour de
condensat (sur la
plaque de surface)
10
iNstallatiON des tuBes diffuseurs
Min. 10 mm
®
Siphon
(environ 1 mm)
Intervalle d'air
OM-696
Gaine de ventilation
Tube diffuseur
Min. 10 mm
Bouche d'aération
1 mm
Se référer au Tableau 10-1,
Hauteur du siphon
Humidificateur
VAPORSTREAM
VLC
®
ou VLDI
tableau 10-1 : Hauteur minimum du siphon*
H
u
m
d i
f i
c i
a
e t
u J
s
q
u
à '
4
8
k
d
e
4
9
k
W
à
6
4
k
W
6
5
k
W
à
1
0
0
k
W
*Hauteur requise pour résister à la pression interne de l'humidificateur.
Tube diffuseur
Gaine de
ventilation
Tube diffuseur
Tuyau d'évacuation du condensat
(installé par un tiers),** min. DN 0 (¾")
Bouche de mise
à l'égout*
Tube diffuseur
Siphon
(environ
1 mm)
Tuyau d'évacuation du conden-
sat (installé par un tiers), min.
DN 0 (¾")
H
a
u
e t
r u
r u
k
g
h /
(
m
m
)
W
2
6 -
2
3
0
5
6
3
8 -
3
3
8
0
8
4
1 -
0
3
4
6
0
Tuyau d'évacuation du condensat DN 1 (½")
* Se référer aux codes locaux en
vigueur en ce qui concerne les
normes de tuyauterie.
Tuyau d'évacuation du condensat Ø
ext. DN 1 (½")
OM-69